65
Breve <sententie>
1165 novembre 4, Pavia.
Nella controversia tra Sinelinda, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, da una parte, e Alberico Advocatus, Tebaldo de Canevanova, il fratello di questi Boccadosa, il quale è rappresentato da Giardino Georgius suo procuratore, nonché Guglielmo Flos e suo fratello Leccacorvo, dall'altra, in merito al possesso della metà <dei diritti> di placito e di banno per spergiuro, furto, omicidio o adulterio che i suddetti rivendicano di poter esercitare a nome del vescovo di Tortona sugli homines residenti a Voghera, nelle terre di proprietà del monastero <di S. Maria> del Senatore, Oldacco Piperata, console di giustizia di Pavia, delegato dall'imperatore Federico <I>, con il consenso di Lanfranco Taconus, Maregrotto de Strata e Arpino de Riali suoi socii, pronuncia una sentenza favorevole alla badessa, assegnandole il possesso di tali diritti.
Originale, ASMI, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Bossi, BUPv, mss. Ticinesi 182/2, c. 583v.; altro regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 465 (fam. Canevanova).
Nel verso, di mano del sec. XIII: Car(ta) controversie inter abb(atiss)am et Tebaldum de Canevanova; segnatura del sec. XVex.: A che rimanda all'Inv., nel quale tuttavia non è stato trovato il riscontro; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 126-127, n. 87.
Cf. CASALIS, Dizionario, 26, p. 149; SCARRIONE, La chiesa rossa, p. 28 (nota 28); MERLO, Forme di religiosità, passim; BARBIERI, Notariato, p. 37 (nota 104); SETTIA, Dall'alto medioevo, pp. 155, 159; FORZATTI GOLIA, Il distretto pievano, pp. 301-302 (nota 16), 313 (nota 66).
Rigatura a secco.
(SN) Die iovis qui est quartus dies mensis novembris. In civitate Papia.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), orta controver|sia inter donnam Sinelindam, Sancte Marie monasterii Senatoris abbatissam, a parte ipsius monasterii, necnon et Albricum Advocatum | et Tebaldum de Canevanova et Buccadosam eius fratrem, per Iardinum Georgium, procuratorem ipsius Buccadose, et Guilielmum Florem et Lecacorvum eius fratrem, videlicet | de hoc quod ipsi Albricus et Tebaldus et Buccadosa et Guilielmus et Lecacorvus dicebant episcopum Terdonensem et ipsos, per eundem episcopum, esse in possessione vel quasi possessione, medi|etatis nomine, de placitis et bannis pro periuriis et furtis et homicidiis et adulteriis comissis ab hominibus (a) ipsius abbatisse, habitantibus in podere ipsius abbatisse, in loco Vigue|rie. Ipsa vero abbatissa, e contrario, eis dicebat ipsum episcopum nec ipsos per ipsum episcopum inde esse in possessione placitorum et bannorum pro furtis et periuriis et homicidiis et adul|teriis que comituntur a suis hominibus, habitantibus in suo podere in loco Viguerie. Unde Pap(ienses) consules iusticie, a sacratissimo imperatore Frederico delegati, | visis et cognitis allegationibus utriusque partis, Oldacus Piperata per se et per parabolam Lafranci Taconi et Marengroti de Strata et Arpini de Riali sociorum suorum, | iudicavit ipsam abbatissam inde esse in possessione vel quasi possessione, et ipsam possessionem ei confirmavit.
Factum est hoc anno dominice incarnationis | mill(esimo) cent(esimo) sexag(esim)o quinto, suprascripto die, indic(ione) tercia decima.
Signum + manus suprascripti Oldaci qui hoc breve fieri precepit ut supra.
Interfuerunt dominus Cazaguerra, Ubertus de Olevalo eius frater, Rolandus Georgius, Gualterius de Moneta, Lafrancus Capellus, Ubertus de Clemento, Bertrame de ser Siclerio, Roglerius | de Clemento, Iacobus Pauperinus, Bernardus Ysenbardus, Girardus de Strata, Guido Christianus, Guilielmus Arduinus, Symeon de Sancta Tecla, Lafrancus Sachetus, | Rodulfus de Fitilliaria, Aribaldus Poeta, Caracosa Sartor, Furnarius Poeta testes.
(SN) Ego Iacobus sacri palacii notarius precepto suprascripti Oldaci hoc breve scripsi.
(a) h- corr. da altra lettera, forse o
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni