66
Breve confessionis
1166 luglio 10, Voghera.
Tebaldo giudice e Giovanni Bucardus dichiarano a Sinelinda, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, di doverle versare ogni anno a s. Martino due denari a titolo di fitto per due appezzamenti di prato siti in prato Casalaxe, il primo di sedici pertiche, il secondo di otto pertiche, riguardo i quali c'era stata una lite fra loro e il predetto monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del sec. XIII: Car(ta) ficti Tebaldi iudicis; di mano del sec. XIV-XV: Thebaldus iudex et Ioannes Bucardus confessi sunt tenere a monasterio Senatori | pert(ice) .16. in prato Casalasio et pert(ice) .8. etiam prati in dicto loco, dan(d)o annuatim denarios | duos, cui segue della medesima mano: Montisdondoni; grafismi a guisa di croce +, di L, e di S (probatio pennae?); altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 129-130, n. 89.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 41, n. 49.
Cf. DE ANGELIS CAPPABIANCA, Terra e società, p. 234 (nota 34).
Sul notaio, redattore anche del doc. n. 62, cf. BARBIERI, Notariato, p. 20 (nota 34).
(SN) Die dominico qui est decimus mensis iulii. In Viqueria, infra curiam domi|ne Sinolinde, abatisse monasterii Sancte Marie Senatoris.
Presencia bonorum hominum | quorum nomina subter leguntur, confessi fuer(unt) Tebaldus iudex et Ioh(ann)es Bucardus adversus | eamdem abatissam, ministram et oficialem eiusdem eclesie, quod debent dare (a) eidem omni anno in | festivitate sancti Martini, ficti nomine, denarios duo, nominative de peciis duabus de pra|to unde controversia fuerat inter ipsos et predictum monasterium. Prima pecia iacet | in prato Casalaxe et est pert(ice) sedecim; coheret ei: a prima parte Granelli et Tedaldi, a secunda | pratum donicum, a tercia Pecorarii. Secunda pecia de prato iacet item in prato Casalaxe | et est pert(ice) octo; coheret ei: a prima parte curia, a secunda item curia, a tercia Angoxoli. |
Factum est hoc anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(exim)o centeximo sexageximo | sexto, in predicto die, indic(ione) quarta decima.
Interfuer(unt) testes Allo de Clavica et Fulco de Curia et Ardengus de Curia et Guilielmus | Cevulla et Henricus Curtus et Andrea Tesus.
(SN) Ego Borgexianus notharius sacri palacii rogatus hoc breve scripsi.
(a) Segue rasura di almeno una lettera.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni