68
cartula commutationis
1167 ottobre 13, Pavia.
Sinelinda, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, dà per feudum a Tebaldo de Cannevanova una vigna di dodici centenari, di proprietà del monastero, sita in Albofaxo, ricevendo in cambio due appezzamenti di vigna di complessivi dodici centenari, siti a Voghera, il primo ad Sanctum Allarium, il secondo ad pozum Paganum, che il predetto Tebaldo teneva pure per feudum dal monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del sec. XII-XIII: Car(ta) conmutacionis inter monasterium et Tebaldum de Canevanova; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 130-131, n. 90.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 41, n. 50.
Cf. BARBIERI, Notariato, p. 59 (nota 43); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 99 (nota 7).
La pergamena presenta un foro fra il terzo e il quarto rigo (dovuto forse a rosicatura) e un generale scolorimento dell'inchiostro. Tracce di rigatura a piombo.
La sottoscrizione della badessa Sinelinda non è autografa.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esim)o centesimo sexagesimo septimo, tercio decimo die mensis octubris, indic(ione)| quintadecima.
Co(m)mutacio bone fidei noscitur esse contratus ut in vicem encionis vim obtineat firmitatem eodem|que nexu obliget contraentes (1).
Placuit itaque bona convenit (a) voluntate inter d(omi)nam Synelindam, abbatissa monasterii | Senatoris, necnon et (b) do(m)num Tebaldum de Cannevanova, in primis ipsa abbatissa, a parte et proficuo et utilitate ipsius monasterii, | dedit eidem Tebaldo peciam unam de vitibus cum area sua (c), iuris ipsius monasterii, posita in Albofaxo; cui coheret: ab tribus partibus (d) | vites Guiberti, a quarta via, et iacet ad locum qui dicitur -------, et est centenaria duodecim vel si plus fuerit, omnia cum omnibus suis pertinentibus, | inintegrum. Et postea accepit ipsa abbatissa ab eodem Tebaldo in causa (e) co(m)mutacionis pecias duas de vitibus cum area sua, positis | in loco et fundo Voguerie, et iacent ad Sanctum Allarium (f) et ad pozum Paganum, et (g) sunt centenaria duodecim, vel si plus vel minus | fuerint, quas pecias de vitibus ipse Tebaldus tenebat ab suprascripto monesterii (h) per feudum.
Eo modo ut habeant et detineant deinde in antea | suprascripti co(m)mutatores suprascriptas vineas sicuti inter se co(m)mutaver(unt), et faciant exinde ipsi et heredes eorum et eorum successatrices (i) et cui ipsi | dederint quicquid voluerint, sine unius contradicione alterius, defensando uno alteri ab omni homine et persona cum racione in pena | dupli, sicut pro t(em)pore fuerint meliorate aut valuerint per estimacionem in consimilibus locis.
Et ita quod ipse do(m)nus Tebaldus debet | tenere suprascriptam vineam de Albofaxo per feudum ab suprascripto monasterio sicuti ipse Tebaldus tenebat illas suprascriptas (j) vineas de Vogueria.
|
Actum civitate Ticini. Feliciter. Ego Sinelinda abbatissa s(ub)s(cripsi).
Signa ++ manuum suprascriptorum co(m)mutatorum qui hanc cartulam co(m)mutacionis fieri rogaver(unt) ut supra.
Interfuer(unt)Gualterius de Moneta, Fornarius Poeta et Ioh(ann)es Schara et Otto Mussus testes.
(SN) Ego Petrus notarius sacri palacii scriptor huius cartule co(m)mutacionis post traditam coplevi (k) et dedi.
(a) A covenit senza segno abbr.
(b) et (nota tironiana) nel sopralineo.
(c) -a corr. da lettera principiata, come pare.
(d) A parib(us)
(e) -u- nel sopralineo.
(f) Così A.
(g) Segue et erroneamente iterato.
(h) Così A.
(i) successat(ri)ces da successor(um) mediante corr di -t(ri)- su rasura di r(um) e aggiunta di -ces nel sopralineo.
(j) s(upra)s(crip)tas nel sopralineo.
(k) Così A.
(1) Cf. Cod.Iust. 4.64.2.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni