81
Cartula concordie
1175 ottobre 15, Pavia.
Sighezzo, sacerdote e officiale della chiesa di S. Esuperio, e Moro, ministro e converso della mansio del ponte della Staffora, edificata a Voghera, si accordano al fine di ratificare per iscritto la permuta che avevano già negoziato verbalmente, in seguito alla quale Sighezzo, con il consenso di Otto Butigela, avvocato della predetta chiesa, dà a Moro un appezzamento di terra di dieci pertiche e mezza - con gli ampliamenti o le riduzioni prodotte dalla Staffora - sito nel territorio di Voghera, vicino alla villa de Cepollis, ricevendo in cambio da Moro, che agisce con il consenso di Bernardo Muricella, converso della medesima mansio, un appezzamento di terra di quattordici pertiche e quindici tavole, sito nel territorio di Voghera, ad Petram Prandonum. Sighezzo, infine, dichiara di aver ricevuto da Moro, per la permuta, quattordici lire di denari pavesi.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, solo annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 153-154, n. 105.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, pp. 43-44, n. 56.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, pp. 64 (nota 36), 69 (nota 66); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 79 (nota 21); FORZATTI GOLIA, Il distretto pievano, p. 315 (nota 74).
Rigatura a secco.
Menzione del presente negozio verrà ripetutamente fatta nelle deposizioni testimoniali del 1183 - durante la lunga controversia fra il monastero del Senatore e il vescovo di Tortona, circa il possesso dei diritti sulla domus e sul ponte della Staffora di Voghera - in particolare nel doc. n. 112, in cui prete Alberto e altri saranno interrogati in merito alla natura dei diritti esercitati dal monastero pavese su una clausura in Voghera, prospiciente la Staffora, che Mauro/Moro, a nome del suddetto monastero, aveva acquistato dalla chiesa di S. Esuperio.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o septuag(esim)o quinto, die mercurii qui est quintus decimus mensis octubris, indic(ione) octava. In civitate Pap(ia). Pre|sentia testium quorum nomina subter leguntur, concordia talis fuit inter domnum Sighezum, sacerdotem et officialem ecclesie Sancti Exsuperii, | necnon et domnum Maurum, ministrum atque conversum mansionis de ponte Stafole, site in loco Vigueria, eo modo quod ipsi contra|xerant inter se co(m)mutacionem, a parte suprascripte ecclesie atque predicte mansionis, de illis peciis de terra que inferius l(eguntur), et q(uonia)m ad invicem olim | non ordinaver(unt) publicum instrumentum exinde scribi, ideo ipse do(m)nus Sighezo, a parte eiusdem ecclesie, per consensum Ottonis Butigele, advocati | suprascripte ecclesie, co(n)firmavit suprascriptam conmutacionem in eundem Maurum, a parte suprascripte mansionis, nominative de petia una de terra, iuris suprascripte ecclesie, | posita in suprascripto loco Vigueria et in eius territorio, et iacet iuxta villam de Cepollis, et est per mensuram iustam pertice legitime decem et dimidia, | vel si amplius fuerit, una cum incremento vel minuimento Stafole; coheret ei: ex una parte monasterium Senatorium (a), ab alia via publica, | a tercia suprascripta Stafola. Et suprascriptus Maurus ad invicem confirmavit suprascriptam co(m)mutacionem, per consensum Bernardi Muric(el)le, conversi eiusdem mansi|onis, in eu(n)dem sacerdotem, nominative de petia alia (b) terre, iuris suprascripte mansionis, posita in suprascripto loco Vigueria et in eius territorio, et iacet | ad Petram Prandonum, que est per mensuram iustam pertice quattuordecim et tabule quindecim; coheret ei: ex una parte suprascriptum monasterium | Senatorium, ab alia Tebaldus de Canevanova, a tercia Ioh(ann)es de Bulgaris, sive ibi alie sint coherentie, omnia cum omnibus suprascriptis peciis | de terra pertinentibus, inintegrum. Insuper ipse Sighezo fuit confessus accepisse a suprascripto Mauro libras quattuordecim denariorum bonorum Pap(iensium) pro eadem | co(m)mutacione; ea ratione uti amodo ipsi co(m)mutatores eorumque successores et cui ipsi dederint habeant et detineant suprascriptas pecias | de terra secundum quod inter se co(m)mutaverant ad invicem, et faciant exinde quicquid voluerint, sine contradic(ione) unius alteriusque partis et cum eorum de|fensione promissa ab omni homine cum racione vel in duplum restauracione pro t(em)poris melioracione in consimili loco. Unde due cartule uno te|nore sunt scripte. Signa ++ manuum suprascriptorum sacerdotis Sighezonis et Mauri qui hanc cartulam fieri rogaver(unt) ut supra. | Suprascripti Otto et Bernardus eis consenser(unt) ut supra. Interfuer(unt)Gualterius Butigela, Bernardus suus filius, Guasconus da Vercellis | § testes. (SN) Ego Martinus notarius sacri palacii hanc cartulam tradidi et scripsi.
(a) Così A, qui e nel caso seguente.
(b) al- corr. da u
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni