82
Instrumentum (cartula) venditionis
1176 febbraio 26, Voghera.
Guglielmo Gratonus, di legge romana, vende a prete Giovanni, ministro della chiesa di S. Ilario <di Voghera>, un appezzamento di terra di cinque pertiche, sito in Voghera, ad Ulmum, dichiarando di aver ricevuto quale prezzo della vendita nove lire di denari pavesi; inoltre Adele e Diana, rispettivamente sorella e moglie di Guglielmo, rinunciano al diritto di ipoteca che potevano rivendicare sull'oggetto della vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 70 (alla data 1176 febbraio 25).
Nel verso solo annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 158-159, n. 108
Cf. MERLO, Forme di religiosità, p. 121 (nota 141).
La pergamena, ottimamente conservata, presenta la rigatura a inchiostro.
Secondo l'uso del notaio Si- di Signa manuum è sostituito da doppia croce.
(SN) Anno dominice incarnacionis mill(esi)mo centesimo septuagesimo sexto, quinto kalendes marcii, indic(ione) nona.
Wilielmus Gratonus, | lege vivens Romana, vendidit donno presbitero Ioh(ann)i, ministro ecclesie Beati Hylarii, nominative peciam unam de terra illius iuris in Viqueria, | et iacet ad Ulmum, pert(ice) quinque et si amplius fuerit; coheret ei: de una parte terra Sancti Laurentii, de alia Belaclara, de tercia H(om)oboni de Amarena, de quarta tenuta | Bernardi Carralis. Et pro hac vendicione fuit confessus predictus Wilielmus se accepisse a predicto presbitero Ioh(ann)i denariorum bonorum Papiensium libras novem.
Eo | ordine facta est predicta vendicio ut predictus donnus presbiter Ioh(anne)s eiusque (a) successores et cui dederit faciat exinde a presenti die, iure proprietario nomine, | quicquid voluerit, sine omni contradictione predicti Wilielmi et suorum heredum et cum omni sua heredumque suorum defensione et restauratione in pena dupli, | in consimili loco, cum stipulacione subnixa.
Insuper Addellia eius soror et Diana, uxor ipsius, renuntiaverunt (b) adversus predictum donnum presbiterum Ioh(ann)em iu|ris ypotheticis que habebant in predicta vendicione,
eo modo quod ipse earumque heredes tacite et contente exinde permanere habent in pena | dupli.
Insuper iuravit predictus Wilielmus ad sancta Dei evvangelia adversus predictum presbiterum Ioh(ann)em, per se et per parabolam predictarum mulierum | ab eis datam, de suprascripta pecia de terra quod illorum iuris erat, et nulli tradiderant vel obligaverant,
et deinceps non habent agere nec causare nec contradi|cere et defendere eam habent ab omni homine cum ratione. Hec ita vera sunt et ita adtendere habent si Deus illos adiuvet et illa sancta Dei evvangelia.
Actum in loco Viquerie. Feliciter.
<Si>gna ++ manuum predictorum coniugum et Addelle qui hanc cartulam vendicionis fieri rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt (c).
<Si>gna ++ (d) manuum Ioh(ann)is Scari, Alberti Pilache, Ottonis Crassi et Andree Quallie testium.
(SN) Ego Furnus notharius sacri palacii hoc instrumentum vendicionis scripsi.
(a) Segue hredes, senza segno abbr., depennato.
(b) A renutiavit senza segno abbr.
(c) A accep(er)t senza segno abbr.
(d) Segue gn depennato.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni