Cartula offertionis pro anima
1135 agosto 21, Pavia.
Guiberto del fu Andrea e Contessa del fu Ottone, coniugi, nonché Redebrocco, loro figlio, tutti di legge longobarda, donano per le loro anime e per quelle dei parenti al monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, in persona di Martino priore - precisando che tale donazione avrà efficacia dopo la morte di Guiberto, e comunque a partire dalla stipulazione della pace tra Pavesi e Milanesi - quattro soldi meno un denaro e mezzo di denari pavesi, insieme ai beni dai quali tale somma è tratta, consistenti nella metà di due sedimi, il primo, sito in Coraricia, tenuto da Alberico Salamon e da Riccardo, il secondo, sito <nel territorio di Voghera> in Altomasso, tenuto dagli eredi di Guglielmo dal Rio; dona inoltre un appezzamento di terra arabile sito nell'Oltrepò, in Voghera, in Terragreve, diviso a metà con Siro Bellotus ed Enrico, tenuto da Andrea Peza e da Agnello.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6074 (cl. V, Pavone) [A]. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77. Regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 466 (fam. Codalo).
Nel verso, di mano del notaio: § Cartula offersionis Vuiberti dal Codali, cui segue, di mano del sec. XII-XIII: de terra in Vogeria; di mano del sec. XIV: In Vigueria; altre annotazioni tarde, tra cui una di mano Comi.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, n. 33, pp. 59-61.
Nella pergamena piegata in due compare il foro di filza.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu (a) Christi millesimo centesimo trigesimo quinto, duodecimo kalendas septe(m)bris, indic(tione) tercia decima. |
Ecclesia monasterio (b) Beati Petri Celi Aurei, per do(n)num Martinum, priorem et missum eiusdem monasterii, nos Vuiberto, filius quondam Andrea, et | Comitissam iugalem, filia quondam Ottonis, et Redebroco, filium ipsorum iugalium, qui professi sumus ex nacione nostra lege vivere Longobardorum, ipso viro et mundoaldo | seu genitore meo nobis consencientibus et subter confirmantibus, et una cum noticia propincorum parentum meorum, id sunt Paganus iermanus meus et | Nicolaus consobrinus meus, in corum presencia testium certam facio professionem quod nullam me pati violenciam a quopiam homine nec ab ipso viro | et mundoaldo meo nisi mea bona et spontanea volu(n)tate, offertores et donatores p(resentes) p(resenti) dicimus:
quisquis in sanctis hac venerabilibus locis ex | suis aliquid intullerit rebus, iusta Actoris vocem, in hoc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam posidebunt eternam (1).
Ideo|que nos qui supra iugales et filium donamus et offerimus a presenti die, post decessum Vuiberti vel ad pacem palam Papiensibus et Mediolanensibus, pro anime | nostre et parentum nostrorum (c) mercede, nominative sol(idos) quatuor, denarium unum et dimidium minus, denariorum bonorum Papiensium, cum terra unde dantur, | positis una ex isdem duabus peciis de terra, quod sunt sedimina, posita in Coraricia, quod tenetur per Albericum Salamonem et Ricardum, et alterum sedimen iacet in | Altemasse, illorum porc(io) quod est medietas de a(m)bobus, et tenetur per heredum Vuilielmi dal Rio; et similiter offerimus pecia una de terra aratoria posita | super fluvium Padi, in Vigueria, et iacet in Terragreve, quod dividitur cum Siro Belloto et Enrico, et tenetur per Andrea Peza et Agnello sive | per alios, omnia cum omnibus quicquid de suprascriptis tribus peciis de terra cum ficto vel pensione eis pertinentibus, inintegrum.
Quam autem suprascriptos sol(idos) quatuor, d(enarium) unum et dimidium | minus, cum nostra percione de terra unde dantur et ia(m)dicta alia pecia de terra aratoria cum areis suis, iuris nostri, superius dicta, una cum accessionibus et | ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter supra legitur (d), inintegrum, hab ac die in eodem monasterio donamus et offerimus a presenti die, sic(ut) supra l(egitur), | pro animae nostre et parentum nostrorum mercedem, faciendum exinde pars ipsius monasterii vel cui dederit, iure proprietario nomine, quicquid voluerit, sine omni nostra | et heredum nostrorum contradic(tione).
Etquidem spondemus adque promittimus nos cui supra iugales et filium, una cum nostris heredibus, parti ipsius monasterii vel cui pars ipsa | ecclesia dederit. suprascriptam offersionem qualiter supra legitur, inintegrum, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si parti ipsius monasterii exinde aliquid | per quodvis ingenium subt(raer)e quesierimus, tunc in duplum suprascriptam offersionem, ut supra legitur, parti ipsius ecclesie restituamus sic(ut) pro t(em)pore fuerit melliorate aut va|luerit per exstimacionem intra hanc urbem et foris in consimilibus locis (e).
Hanc enim cartulam offersionis pagine Vuidonis notarii sacri palacii tradidi et | scribere rogavi, in qua subter confirmans testibus obtulimus roborandum. Actum aput suprascriptum monasterium. Feliciter.
Signa +++ manuum suprascriptorum iugalium et filius qui hanc cartulam offersionis fieri rogaverunt; et ipse Vuibertus eidem coniugi et | mundoalde sue et filio suo consensit ut supra. Signa ++ manuum suprascriptorum Pagani et Nicolai parentes qui ea(n)dem iermanam et con|sobrinam illorum interrogaverunt ut supra.
Signa ++++ manuum Homoboni Mascalchi, Bartholomei, Inverni Cabalerii, Vualfredi et Ardicionis Cochi testium.
(SN) Ego Vuido notarius sacri palacii scriptor uius cartula offersionis post traditam co(m)plevi | et dedi.
(a) A Ieh(s)u
(b) o finale corr. da altra lettera.
(c) A nror(um) senza segno abbr. per la contrazione.
(d) A om. legitur
(e) A om. locis
(1) Cf. Matth. 19, 29.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani