Libellus
1145 agosto 15, Pavia.
I germani Armanno e Bernardo figli del fu Pietro Grimaldus nonché Adelasia figlia di Ugo Gallus e moglie di Bernardo, danno a titolo di livello ventinovennale e successivamente perpetuo ad Anselmo, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, una casa in muratura con la terra su cui è edificata, di proprietà del monastero, sita fuori della città di Pavia, presso porta Palazzo, vicino al castellare di S. Pietro, nonché due sedimi pure di proprietà del monastero, presso la Carona, al fitto annuo di un denaro d'argento e di una candela da corrispondere a s. Martino oppure tre giorni dopo, dichiarando di aver ricevuto quale prezzo dodici lire e mezzo di denari pavesi. Nello stesso giorno gli autori investono l'abate dei predetti beni, rinunziando successivamente in suo favore sia ai beni sia al relativo fitto.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6080 (cl. XII, Cittadella in Pavia, mazzo I) [A]. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77.
Nel verso, di mano del notaio: § Libellus de casa et sediminibus duobus qui fuerunt Bernardi et | Armanni d[e] Frega; di due mani del sec. XIII: Pervenit in Ubertum de Socino, Armanus Grimaldus; di mano forse del secolo XII: ab; sigle A, M (sec. XIII?); altre annotazioni tarde.
La pergamena presenta leggere macchie di umidità nella parte destra. Nel foglio piegato in due si osserva il foro di filza.
(SN) In Christi nomine.
Placuit atque convenit inter Armannum et Bernardum germanos, filios quondam Petri Grimaldi, et Adela|xiam, filiam Ugonis Galli et coniux suprascripti Bernardi, ipso viro suo ei consentiente et subter confirmante, necnon et donnum Am|selmum, Dei gr(ati)a (a) abbatem monasterii Sancti Petri Celi Aurei, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt ipsi germani et | iugalis eidem abbati ad fictum censum reddendum, libelario nomine, usque ad annos viginti novem expletos et se(m)per deinde in antea usque in perpe|tuum, hoc est casam unam muratam cum terra ubi estat, iuris suprascripti monasterii, posita foris et prope Ticinensis civitatis, prope portam | Palacii, iusta castellare ipsius monasterii; coheret ei ad supertotum: de mane murum ipsius castellari, de meridie terra Sancti Petri, de | aquilone casa Pascalis, de sero via. Atque de sediminibus duobus, item iuris suprascripti monasterii, positis (b) prope Cateronam, et sunt per (c)| mensuram iustam perticas legiptimas ---; coheret (d) eis ad supertotum: de mane ortum suprascripti monasterii, de meridie Guilielmi de Ca|stello, de sero via, sive ibi alie sunt coherentię.
Ea racione uti amodo ipse donnus abbas et sui successores aut pars suprascripti mona|sterii et cui pars monasterii dederit (e) usque in his viginti novem annis expletis suprascriptas res omnes, una con accessionibus et ingresibus earum seu con superioribus et inferioribus | earum, habere debent, et faciant exinde libelario nomine quicquid voluerint, sine contradic(tione) ipsorum germanorum et iugalium suorumque heredum, ita | tamen (f) ut per eos non peiorentur;
et persolvere exinde debent singulis annis per omnem festivitatem sancti Martini vel tres (g) dies postea, fictum cen|sum argenti denarium unum bonum et candelam (h) unam, dato ipso ficto et consignato eisdem germanis et iugalibus vel eorum heredibus (i) aut certo misso per se | ipsum donnum abbatem suumve successorem (j) aut parti (k) suprascripti (l) monasterii vel certum missum;
alia superinposita eis non fiat.
Et hoc ste|tit inter eos ut si briga vel contenptio exinde apparuerit (m), ab omni homine disbrigare habent cum racione. Penam vero inter se posuerunt | ut quis ex ipsis vel heredes successoresque eorum non co(m)pleverint omnia qualiter superius l(egitur), vel si tollerint aut laxaverint ante | suprascriptos annos expletos, co(m)ponant pars parti fidem servanti penam argenti denariorum bonorum Papiensium libras viginti, | et post penam solutam hic (n) libellus in suo robore permaneat.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis milleximo cente|ximo quadrageximo quinto, quinto decimo die mensis augusti, indic(tione) octava. Actum in suburbio Ticinensis civitatis, | intra laubiam suprascripti monasterii. Feliciter.
§ Etquidem pro eodem libello dedit (o) suprascriptus abbas eisdem omnibus (p) precium libras duodecim et dimidiam (q) dena(riorum)(r) bonorum Papiensium (s).
Signa +++ manuum suprascriptorum germanorum et iugalium qui hunc libellum fieri rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt; et ipse | Bernardus eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signa ++++ manuum Armanni de Gualfredo et Pascalis et Tebaldi filius Ardicionis Gastaldi et Cone | testium.
(SN) Ego Vuifredus notarius sacri palacii scriptor huius libelli post traditum co(m)plevi et dedi.
§ Suprascriptus die, presentia eor(um)dem testium, per lignum de manibus investierunt suprascripti germani et iugales eidem donno abbati nominati|ve de ia(m)dicta casa et de terra illa ubi (t) suprascripta casa desuper est edificata et in parte curtis et (u) de predictis sediminibus duobus | ut infra viginti novem annis (v) expletis se(m)per (w) deinde in antea usque in perpetuum habeat (x) et teneat ipse donnus abbas et sui successores et cui ipsi dederint (y), | ad dandum et persolvendum suprascriptum denarium et candelam, ut non habent exinde agere nec causare, in pena co(m)ponere librarum | viginti; et postea per eumdem (z) lignum refutaverunt eis et res et fictum sub eadem pena co(m)ponere librarum viginti. | § Suprascripti testes.
(a) g- corr. da d
(b) Segue positis iterato.
(c) Segue p(er) iterato all'inizio del rigo seguente.
(d) -t corr. da nota tironiana per et
(e) et (nota tironiana) cui - d(e)d(e)rit nell'interlineo.
(f) tam(en) con -a- corr. da altra lettera.
(g) A tre
(h) A cadela(m) senza segno abbr. per la prima nasale.
(i) v(e)l eor(um) h(e)r(e)dib(us) nell'interlineo.
(j) A successo
(k) A parti(m)
(l) -i corr. su e
(m) La prima p nel sopralineo.
(n) Nel sopralineo, in corrispondenza di -ic, tratto verticale di penna senza apparente significato.
(o) -it su rasura.
(p) abbas - o(mn)ib(us) su rasura.
(q) et (nota tironiana) dimidia(m) nel sopralineo.
(r) duodeci(m) - dena(riorum) su rasura.
(s) § Et (nota tironiana) q(ui)de(m) - Papie(n)siu(m) aggiunto successivamente nello spazio bianco alla fine del testo.
(t) A ub
(u) et (nota tironiana) aggiunta nello spazio bianco tra curtis e de
(v) A anns
(w) s- corr. su altra lettera.
(x) h- corr. su altra lettera.
(y) ut i(n)fra viginti nove(m) - ded(e)ri(n)t nell'interlineo.
(z) -u- corr. da a
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani