Curia vescovile - Archivio capitolare
30
Cartula comutationis
1067 ottobre, Bergamo.
Adelberto del fu Teudaldo, da Redona, arcidiacono della canonica di S. Vincenzo di Bergamo, agendo per conto di detta chiesa, permuta con Giovanni del fu Lanfranco, diacono della stessa canonica, due parti di una casa con solaio di proprietà della chiesa di S. Vincenzo, ricevendone in cambio analogamente due parti di una casa con solaio, sita nella stessa Bergamo.
Originale (A), 4490 (M XII).
A tergo, di mano del sec. XII: Comutacio Adelberti arcidiaconi [...] (lacuna per 8 lettere); di mano del sec. XII/XIII: In porta Sancti Laurentii.
Cit: LUPO, II, coll. 672-73; JARNUT, Bergamo, p. 202 nota 259.
Pergamena gravemente guasta per efflorescenze di muffe soprattutto nella parte superiore, e per due profonde lacerazioni con perdita di membrana lungo il margine sinistro all'altezza di rr. 3-6 e 38-39; mm. 316 x 222/200.
L'integrazione della cifra indizionale, illeggibile per le condizioni della pergamena, tiene conto del fatto che Arnaldus notarius et iudex, a cui il documento va attribuito in base al confronto paleografico con altre sue carte, usa l'indizione anticipata (cfr. docc. 40, 41).
[(ST)]
[In Christi] nomine.
Anno ab incarnatione domini nostri Ieh(s)u (a) Christi millesimo sexagesimo septimo, mense octu|[ber, inditione sesta].
Comutatio bone fidei noscitur esse contractus ut vice emptionis obtineat |[firmitatem eodemque nexu] obligant contrahentes.
Placuit itaque, bona convenit voluntas inter |[domnum][Adelbertum archi] diaconum de ordine Sancti Vincentii Pergamensis Eclesie et filius quondam Teudaldi, de loco Re|[dona], [necnon et inter][Iohannem] diaconum de eodem ordine et filius quondam Lanfranci, de [loco ....], qui profe|[ssi sunt ex natione sua lege viv]ere Langobardorum, ut in Dei nomine debeant dare s[icut a presenti] dedit in |[prim]is ipse (b)[Adel]ber[tus] archidiaconus eidem Iohanni diacono commutatori suo in causa comutationis nomine suo iure |[habe]nd[um] id sunt due portiones de casa una solariata et [......](c) tenente iuris predictę ecclesię Sancti Vincentii, et est posita [......](d) Gumedi: coeret ei a supra totam a mane Aldeprandi, a meridie [...et sunt](e)| suprascripte due portiones per mensuram iustam tabulas legiptimas sex (f). Quidem ad invicem recepit [ipse Adelbertus]| archidiaconus ad partem predictę ecclesię ab eodem Iohanne diacono commutatore suo similiter in causa comutatio|nis nomine presenti die habendum, id sunt similiter due portiones de una casa solariata cum area ubi estat iuris | ipsius Iohanni diaconi comutatoris sui, et est posita in (g) eadem civitate non longe ab eodem loco: coeret ei a mane |Adam, a meridie incessio, a sera Aldeprandi, a montes via; et sunt suprascripte due portiones per mensuram iustam tabulas legi|ptimas duas.
Quidem et ut ordo legis depossit ad hanc previdendam (h)comutationem accesserunt super ipsas pe|tias (i) ad previdendas et estimandas, id est Alegisus subdiaconus et filius quondam Vuilielmi et missus ipsius Ad|elberti archidiaconi una cum tribus aliis hominibus Deum timentibus, quorum nomina sunt Alexander filius quondam Ambro|sii et Vuido filius quondam Alberici seu Michael, habitatores eadem civitate, quibus omnibus rectum comparuit | et ipsi estimatores estimaverunt et dixerunt eo quod melioratam et ampliatam causam reciperit ipse | Adelbertus archidiaconus ad partem iamdictę ecclesię ab eodem Iohanne diacono comutatore suo quam ei daret et | hec comutatio inter eos legibus ac firmiter fieri potest.
Has (j) autem casas superius dictas vel comutatas | cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suarum in integrum ipsi comutatores sibi unus alteri in | vicem comutationes (k) tradiderunt, fatiendum pars parti a die presenti cum heredibus vel successoribus suorum | iure proprietario nomine quicquid voluerint sine omni unius alterius suorumque heredibus vel (l) successoribus contraditione. |
Et spoponderunt se ipsi comutatores sibi unus alteri cum heredibus vel successoribus suorum suprascriptas casas | superius comutatas omni tempore ab omni contradicente homine defensare; unde penam inter se posuerunt ut si quis | ex ipsis aut heredibus vel successoribus suorum se de hac comutatione removere quesierit et non perman|serint in eis omnia qualiter superius legitur (m) vel si ab unoquoque homine iamdictas casas cum areis (n)| suarum non defensaverint, tunc illa pars que hoc non conservaverit componat parti fidem servanti | penam nomine suprascriptas casas (o) in duplum sub estimatione in eisdem vel in consimilis locis, quia sic inter se (p) con|venerunt. Et si eidem Adelberto archidiacono vel eidem Iohanni diacono propter honorem diaconatum | suorum lex Romana aliquid impedit nec liceat eis amodo ullo tempore nolle quod voluerunt, sed | quod ab eis hic semel factum est inviolabiliter conservare promiserunt, cum stipulatione subnixa.
Unde | due cartule comutationis uno tenore scripte sunt.
Actum suprascripta civitate Pergamo.
Signum ### manibus suprascriptorum Alexandri et Vuidonis seu Michaelis estimatores qui super ipsis | casis accesserunt et estimaverunt ut supra.
Signum ## manibus Giselberti et Iohanni testes Romana lege viventes.
[Signum ### manibus ...](q) et Liutefredi seu Iohanni testes Langobardorum lege viv[entes].
[(ST)][Arnaldu]s notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Così A.
(b) ip(s)e nell' interlineo.
(c) Lacuna per circa 32 lettere alla fine di r. 8, che prosegue per circa 10 lettere all'inizio del rigo successivo.
(d) Lacuna per circa 30 lettere.
(e) Lacuna per circa altre 24 lettere.
(f) sex su rasura.
(g) Su -n segno abbreviativo espunto.
(h) Il primo tratto di -u- corretto su un'asta discendente sotto il rigo, erasa.
(i) -i- corretta su s
(j) Segue ca parzialmente eraso.
(k) Così A.
(l) Precede c(on) parzialmente eraso.
(m) Segue, depennato, t(un)c co(m)ponat
(n) -s nell'interlineo, per mancanza di spazio in fine di rigo.
(o) s(upra)s(crip)tas ca- su rasura.
(p) Precede e dilavata; s- corretta su o, anch'essa dilavata.
(q) Lacuna per circa altre 8 lettere.
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis