72
Cartula iudicati
1130 marzo, Bergamo.
Teutaldo e Attone, germani, figli del fu Ulrico Sivardi, di Bergamo, di legge longobarda, donano per la propria anima e quella del padre alla chiesa del S. Sepolcro sita in Astino la terza parte di una sors sita in Curnasco, tenuta e lavorata da Arnaldino, e la terza parte di un campo, un tempo di proprietà di Ruggerino, fatta eccezione per un campo con una vigna piantata sito ab Alsianica.
Originale, BCBg, Collezione di pergamene, perg. 366 [A]. Regesto Guiducci, pp. 121, 194.
Nel verso, di mano del sec. XII: Cartula filiorum Olrici Xuardi in Curnasco; altre segnature di epoca moderna, tra cui segnatura Guiducci: D 49.
Cf. CREMASCHI, Le origini del monastero, p. 10 (nota 33); MENANT, Nouveaux monastères, p. 301 (nota 130).
La pergamena, complessivamente in discreto stato di conservazione, presenta qualche macchia di umidità, nonché una levigatura alquanto rudimentale che ha provocato qua e là la sbavatura dell'inchiostro.
Circa la famiglia Suardi, cf. nota introduttiva doc. n. 37.
(SN) In Christi nomine. Anno ab incarnatione d(omi)ni nostri Iesu Christi m(i)ll(esimo) .CXXX. (a), mense | martii (b), ind(ition)e octava.
Nos in Dei nomine Teudaldus et Atto g(er)m(an)i et filii | q(uon)da(m)Ulrici Sivardi de civitate Pergamo, lege vivamus Langobardorum, p(resens) p(resentibus) dixi: | 'vita (c) et mors in manu Dei est; melius est enim homini metu mortis vivere quam | spe vivendi morte subitanea prevenire'.
Ideoque nos q(ui) s(upra) g(er)m(an)i volumus atque iudicamus | ut presenti die et ora deveniat in iure et potestate(m)ecl(esi)e Sancti Sepulchri, sita in | loco Astino, nominative id est tertiam portione de sorte una que est in loco et fundo | Curnasco (d), que sit tenuta et laborata per Arnaldinus, et tertiam portione de ca(m)po | uno qui fuit Rogerini, p(re)t(er) ca(m)po uno que est ab Alsianisica ubi est vinea plan|tata, et fatiat exinde pars ipsius ecl(esi)e de ipsis rebus sic(ut) sup(ra) legit(ur), iure proprietario | nomine, quicquid voluerit (e) sine omni nostra et heredum nostrorum contrad(ition)e pro remedium et | mercedem anime c(on)da(m)Ulrici Sivardi. Quia sic est nostra bona voluntas.
Actum | civitate Pergamo.
Signu(m) (f) ++ manib(us) s(upra)d(ic)torum Teudaldi et Attoni qui hanc | cartula iudicati fieri rogaver(unt).
Signu(m) +++ manib(us) (g) Guilielmi de Lalio (h) et | Vuilielmi Sivardi seu Carnilvari atque Erlimbaldi ibi fuer(unt) testes.
(SN) Lanfrancus not(arius) scripsi, post (i) traditam co(m)plevi et dedi.
(a) .CXXX. su rasura di altre lettere.
(b) mart- su rasura; -i aggiunta nell'interlineo.
(c) vita su rasura.
(d) Segue et (nesso) espunto.
(e) vo- su rasura di altre lettere.
(f) Sig- è reso con un grafismo, qui e nel caso seguente.
(g) -ib- corr. su u.
(h) -a- corr. da altra lettera, come pare.
(i) A pot.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi