10
Urbani III papae litterae gratiosae
<1186, 1187> gennaio 14, Verona.
Urbano <III> papa, imitando il predecessore Lucio <III> , conferma la composizione con la quale Rolando, cancelliere della Chiesa milanese, per autorità del medesimo <Crivelli> , allora <solamente arcivescovo di Milano> , aveva posto fine alla controversia sorta in materia di decime tra la badessa e le monache di S. Vittore di Meda, da una parte, e <Pietro> , preposito di Appiano, nonché <Musso> , prete di S. Vito di Lomazzo, dall'altra.
Copia semplice settecentesca, AATMeda, SVC, Scritture attinenti alla ragione della decima [B]. Regesto settecentesco, Indice delle scritture, f. [1] [R]: due bolle in pergamena di papa Lucio terzo e di Urbano ottavo (così R) confirmanti la sodetta transazione (cioè la transazione seguita tra il sodetto venerando monastero ed il preposto di Appiano ed il curato di Lomazzo sopra la decima competente in detto territorio al sodetto venerando insigne monastero) con unite due copie delle sodette bolle.
In B, di seguito alla datatio: Cum appenso sigillo plombeo, in quo legitur ab una parte: "Urbanus P.P. .III., et ab alia insculpta est imago capitis sanctorum Petri et Pauli.
Regesta: JAFFÈ-L., -.
Per la datazione, si vedano le note introduttive al doc. precedente.
Viene evidenziata con il carattere corsivo la dipendenza dalla lettera di Lucio III (doc. nr. 8).
Urbanus episcopus servus servorum Dei. | Dilectis in Christo filiabus Letitię abbat|issę et sororibus Sancti Victoris de Meda, salutem et apostolicam benedictionem. Cum | controversię concordia vel iudicio fini|antur, ne in contentionem denuo reducantur, | earum sententię litterarum debent memorię | comendari apostolicoque pręssidio | communiri. Cum autem inter vos et | dilectos filios nostros prępositum d'Appiano | et pręsbiterum Sancti Vitti (a) de Lomatio super | quibusdam decimis aliquandiu questio | agitata fuisset, tandem dilectus filius | noster Rolandus Mediolanensis can|cellarius, habito bonorum virorum consilio, | de auctoritate nostra dum in minori | essemus officio constituti, eandem causam | compositione finivit (1). Ne igitur com|positio ipsa per alicuius malitiam valeat | immutari, eam, sicut sine pravitate | facta est et ab utraque parte recepta | atque in scripto autentico continetur, | ad instar felicis memorię Lucii pręde|cessoris nostri (2), auctoritate apostolica |(f. 1v) confirmamus et presentis scripti | patrocinio communimus. Nulli ergo | omnino hominum liceat hanc paginam | nostre confirmationis (b) infringere vel | ei ausu temerario contraire. Si quis | autem hoc attemptare pręsumpserit, | indignationem omnipotentis Dei et | beatorum Petri et Pauli apostolorum | eius se noverit incursurum. Dat(a)Veronę, | .XVIIII. chalendas (c) februarii.
(a) Così B.
(b) Il doc. nr. 8 inverte l'ordine dei termini: hanc confirmationis nostre paginam.
(c) Così B.
(1) Doc. nr. 5 dell'Appendice: sentenza del vescovo Ognibene (1177 marzo 14).
(2) Doc. nr. 8.
Edizione a cura di
Annalisa Albuzzi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi