91
Alexandri III papae epistula bullata
[1174] febbraio 10, Anagni.
Alessandro <III> papa conferma la transazione fatta da Milone, vescovo di Torino, per incarico di Galdino arcivescovo di Milano e legato apostolico, nella controversia sorta tra i canonici e i monaci di S. Ambrogio di Milano a proposito di diverse questioni; conferma inoltre anche la concordia fatta tra gli stessi monaci e canonici di S. Ambrogio da Robaldo, di buona memoria, arcivescovo di Milano.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 106 [A]. Copia del sec. XII ex., ASA, Perg. sec. XII, n. 136 [B]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, ff. 202r-204v.
Sul verso, di mano contemporanea, con l'ausilio della lampada di Wood si legge: Sententia que dat nobis cimiterium cortine. Di mano del XIV secolo, sempre alla lampada di Wood, si legge: Confirmatio Allexandri pape duorum (sic) sententiarum [[...]]|[[...]] campanili novo |[[...]]| sed dividit oblationes per medium et [[....]] dare | ipsas oblationes omnes canonicis. Seguono altre annotazioni tarde.
Regesti: Jaffe-L. -; Kehr, VI, 1, nr. 31, pp. 81-82.
Cf. Ambrosioni, Controversie, p. 648; Ambrosioni, Testimonianze, pp. 31-31; Ambrosioni, S. Ambrogio, p. 165 n. 14.
Pergamena di mm. 485/486 x 438/439; con plica di 27 mm. da cui pende il sigillo di piombo di Alessandro III, attaccato ad una treccia di fili di seta rossa; lievemente logora alle piegature, dove presenta alcuni piccoli fori che nascondono alcune lettere, presenta anche qualche piccola lacerazione al margine superiore nello spazio non scritto.
La copia B, insieme ad altre di documenti del pari riguardanti la controversia tra monaci e canonici, è contenuta in un codicetto acefalo di sette fogli pergamenacei. La copia della bolla di Alessandro III occupa dal f. 5r al f. 7r; ognuno dei fogli misura mm. 240 x 165, e tutti sono in buono stato di conservazione.
Nell'Archivio di Stato di Milano è conservata la bolla di Alessandro diretta ai monaci di S. Ambrogio, sostanzialmente uguale per contenuto all'esemplare diretto ai canonici (v. ASMi, AD, pergg., Monastero di S. Ambrogio, cart. 343, n. 7). Nello stesso Archivio sono conservate anche due copie (una parziale e una completa) del documento appartenente al monastero, che fu poi edito dal Puricelli, Ambrosianae, pp. 948-952, e compreso tra i regesti di Jaffe-L. (nr. 12341) e di Kehr, VI, 1, nr. 21, p. 92. Poiché l'esemplare del monastero ha già avuto una edizione, ci limiteremo qui ai soli documenti della canonica.
L 'anno in cui il documento fu dato può essere solo il 1174: il 10 aprile di quell'anno, infatti (v. Appendice I, 2), i monaci pagheranno ai canonici centocinquanta lire, in esecuzione della transazione fatta da Milone (cf. Doc. 90) e confermata qui da Alessandro III. Potrebbe, però, sorgere il dubbio che, non essendo stato comunque rispettato il termine di trenta giorni previsto per il pagamento nel Doc. 90, la bolla papale fosse, per esempio, del 1173. Ma la cronologia interna della sentenza di Milone obbliga a collocare la bolla papale nel 1174.
Alexander episcopus servus servorum Dei, dilectis filiis S(atrapo) preposito et canonicis Sancti Ambrosii Mediolanensis, salutem et apostolicam benedictionem.
Significante nobis venerabili fratre nostro M(ilone) Taurinensi episcopo (1), manifestius intelleximus quod, cum inter vos et | dilectos filios nostros I(ohannem) (2) abbatem et monachos ecclesie vestre super diversis et variis capitulis diutina questio agitata fuisset (a), tandem utraque pars super eadem questione ipsius episcopi se commisit arbitrio; hinc inde prestito iuramento quod pactionem illam tam vos quam predicti | monachi (b) inviolabiliter servaretis quam idem episcopus de sapientum consilio traderet vobis (c) in scriptis redactam. Unde predictus episcopus prudentum virorum tam clericorum quam laicorum communicato consilio, de mandato venerabilis fratris nostri G(aldini) (3) Mediolanensis archiepiscopi, apostolice | sedis legati, inter vos et iam dictos monachos transactionem (d) super ipsis capitulis fecit, quam de verbo ad verbum ad memoriam futurorum duximus exprimendam ... (4) Nichilominus etiam pactum sive concordiam quam pie memorie | Rob(aldus) (5) Mediolanensis archiepiscopus inter vos et iam dictos canonicos (e) super prefatis capituli fecisse dinoscitur, presenti pagina annotamus: In nomine sancte et individue Trinitatis. Omnium maxime autem spiritualium est potestatum uti filiis suis paterno providentes affectu, si | qua inter eos emerserit discordia vel si qua excreverint iurgia, ad ea omnimodo extirpanda, tanquam pacis amatores ut eius pacis que omnem exsuperat sensum munere glorientur, cura invigilando sollerti totis exsudent viribus. Proide ego Rob(aldus), Dei | gratia Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopus, communicato cum fratribus nostris consilio, discordiam inter venerabiles fratres nostros Guifredum (6) monasterii Beati Ambrosii abbatem et eius fratres, nec non M(artinum) (7) canonice Beati Ambrosii prepositum et eius fratres diutius agitatam decidere, eo|rumque (f) animos ad pacem revocare (g) cupiens ut Eum qui scissuras refugit mentium habitatorem habeant, in utriusque partis beneplacito inter eosdem pacis ligando federe divina adiuvante clementia, hanc que inferius vel concordiam manifeste ab eis | ante precognitam una cum fratribus nostris posuimus, atque ut omnis altercandi seu rixandi succidatur (h) occasio, predictis abbati et proposito eorum fratribus ante nostram evocatis presentiam, sub iuramenti debito quo omnes abbas et monachi, prepositus et canonici nobis erant as|tricti, iuraverunt siquidem super sancta Dei Evangelia, quod super prefata discordia sine fraude et malo ingenio nostro obedirent precepto uti de cetero concordiam inviolabiliter observent, auctoritate Dei et beati Ambrosii et Sancte Mediolanensis Ecclesie et nostra firmiter | precipimus, que est huiusmodi, Oblationes omnes que infra ecclesiam Beati Ambrosii altaribus vel ante crucem offeruntur per medium sine fraude dividantur, quarum una medietas canonicis, altera vero medietas monachis absque contradictione vel diminu|tione tribuatur; his tamen exceptis que secuntur (i). Quia oblationes ille que ìn manibus presbiterorum monachorum venerint, ad monachos pertinent, que autem in manibus sacerdotum canonicorum venerint, canonicorum sint. Notandum vero est quod oblationes que offeruntur al|taribus Beati Satyri (8) et Beati Bartolomei (j) (9) nec non et Sancti Georgii (10), ad monachos tantum pertinere debent (k); illas autem oblationes que altari Beati Pantaleonis (11) offeruntur, omnes prorsus atque illas que altari Beati Andree (l) (12), tam in eius vigilia quam in festivitate eiusdem of|feruntur (m), his exceptis que in tercia Missa oblate fuerint quam abbatis esse constat, has inquam omnes canonici quiete habeant et possideant; alias vero per totum annum quicquid eiusdem (n) altari Beati Andree oblatum fuerit, commune sine fraude canonicorum | et monachorum sit. Insuper ille oblationes que in manibus extraneorum sacerdotum tempore psalmorum venerint, eorum sint quibus dare voluerint, illis dantes quibus soliti sunt dare. Preterea si forte aliquid ante (o) vel super altare Beati Ambrosii causa con|versionis alicuius seu causa susceptionis infra orationes suas ad partem monachorum seu canonicorum oblatum fuerit, ad [eos] tantummodo (p) iure pertineat ad quorum partem datum esse constiterit. Actenus (q) de oblationibus. Ceterum novum campanile (r) eiusdem ecclesie | in libera prepositi et canonicorum potestate iure perpetuo statuendo donavimus; tres quoque campanas in eodem campanilli ponere et secundum proprium arbitrium canonicorum quotiens expedierit sonare eisdem absolute concessimus. Verumtamen si pro sepe Iliendis corporibus defunctorum abbas vel prepositus (s) a (t) defunctorum propinquis qui ad scolas suas pertineant ad sonandum tintinnabulum (u) invitati fuerint, illa pars ad quam predicta (v) scola (v) pertinuerit (w) pulsandi tintinnabulum (u) liberam potestatem (x) habe|bit. Quod si defunctorum parentes communem vel generalem pro caris suis sepeliendis invitationem fecerint, atque eisdem defunctorum propinquis tam veteris quam novi campanilis (y) singulas campanas sonare placuerit, et hoc (z) ab utraque parte petierint, dig|num et equum esse duximus ut tam canonici quam monachi singula (aa) tintinnabula similiter sonare faciant. Sin autem forte contigerit quod defunctorum propinqui pro iamdicta communi et generali invitatione sepeliendorum corporum unam tantum|modo campanam et nullatenus duas sonare postulaverint, in usu huiuscemodi monachis solummodo et non canonicis campanam suam sonare licebit. Preterea unum fuit quod canonicis observare spetialiter precipimus, uti videlicet ante | matutinas laudes monachorum, sed tantummodo post ipsas laudes inceptas, nullatenus sua tintinnabula sonare faciant. Alias vero quacumque hora tintinnabula pulsare utile et honestum du|xerint, secundum eorum beneplacitum, sicut iam diximus, honeste et utiliter campanas suas ipsis canonicis libere sonare licebit (bb); et ita hec diligenti peragant providentia quatinus sua nullatenus confundentes officia in ecclesia beatorum | martirum Gervasii et Prothasii et sanctissimi patroni nostri Ambrosii Deo gratum exhibeant famulatum, et pacis concordieque que hominibus bone voluntatis angelica laude promittitur venturo iudici manipulos reportantes premium capiatur sem|piternus. Si quis, quod absit, hanc nostre constitutionis paginam infringere temptaverit (cc), a sacratissimo corpore et sanguine Domini alienus existat, et maledictionem centesimi (dd) et octavii (ee) psalmi incurrat, nisi resipuerit eterno puniatur supplicio; | observantibus autem pax sit (ff) et (gg) gratia et in regno celesti premiis ditentur etemis. Data est sententia pactionis anno dominice incamationis .MCXLIIII., in palatio Mediolanensi, mense novembris, indictione .VIII.. Ne igitur prescripta trans|actio per supradictum episcopum, aut concordia per eundem R(obaldum) archiepiscopum facta, temeritate qualibet rescindi valeat vel turbari (hh), prescriptam transactionem et concordiam, sicut superius annotata est et in scripto autentico continetur, ratam ha|bemus et firmam, eamque auctoritate apostolica confirmantes presenti scripti patrocinio communimus, statuentes ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere vel ei aliquatenus contraire. | Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.
Datum Anagnie .IIII. idus februarii.
(B)
(a) B fuiset.
(b) In A le prime due gambe della m sono su di una rasura che si estende anche nel margine sinistro per lo spazio di due lettere.
(c) In A la t finale di traderet e la v di vobis su rasura.
(d) In A -m su rasura; sulla a precedente un segno abbreviativo eraso.
(e) Così A B.
(f) In A -rumque su rasura.
(g) In B -re nell'interlinea su te di cui solo la t è espunta.
(h) In B corretto da succidiatur mediante espunzione della i superflua.
(i) Così A B.
(j) B Bartholomei.
(k) In A ad - debent su rasura.
(l) B Andrææ.
(m) In A -ru- su rasura.
(n) In B e iniziale corretta da a.
(o) Così B, A omette ante.
(p) B tantomodo.
(q) B hactenus.
(r) In A dopo la l una lettera erasa, forse una seconda l.
(s) B prepossitus.
(t) In A un segno abbreviativo eraso sulla a.
(u) B tintinabulum.
(v) In A, sulla a finale un segno abbreviativo eraso.
(w) In A sulla seconda i un segno abbreviativo eraso.
(x) In B -te- nell'interlinea.
(y) In A capanilis con omissione del segno abbreviativo; tra la l e la i una lettera erasa, forse l.
(z) In B c finale corretta su s.
(aa) In A segue una lettera erasa.
(bb) B omette Preterea - licebit.
(cc) In A sulla i un segno abbreviativo eraso.
(dd) In A c con mi soprascritto.
(ee) A B octamii.
(ff) In A sit su rasura.
(gg) In A et nell'interlinea.
(hh) In B corretto da trurbari mediante espunzione della r superflua.
(1) Su Milone, v. Doc. 86, n. 2.
(2) Questa è la prima menzione, a noi nota, di Giovanni come abate di S. Ambrogio; l'ultima è contenuta in un documento del 22 ottobre 1181 (Giulini, Memorie, III, p. 790).
(3) Per Galdino della Sala, v. Doc. 86, n. 1.
(4) Segue il Doc. 90.
(5) Su Robaldo, v. Doc. 90, n. 1.
(6) Per Guifredo, abate di S. Ambrogio, v. Doc. 90, n. 2.
(7) Su Martino Corbo, preposito di S. Ambrogio, v. Doc. 90, n. 3.
(8) S. Satiro (v. Ambrosioni, S. Ambrogio, p. 180).
(9) L 'altare era situato presso il campanile dei monaci (Liber notitiae, 49 A; Ambrosioni, S. Ambrogio, pp. 178-179).
(10) In questa cappella si trovava il sepolcro di Lotario II (Liber notitiae, 141 B; Ambrosioni, S. Ambrogio, p. 175).
(11) Questo altare si trovava all'esterno della basilica, sul lato sinistro (Liber notitiae, 308 C; Ambrosioni, S. Ambrogio, pp. 173-174).
(12) Forse nell'abside minore sinistra di S. Ambrogio (Liber notitiae, 3 D; Ambrosioni, S. Ambrogio, pp. 181-182).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi