102
Carta solutionis
1176 febbraio 12, Milano.
Belvisus, vedova di Nazario de Vico di Garbaniate Marcidum, professante la legge longobarda, con il consenso di Pietro giudice, detto de Marliano, dà a Revegiatus, figlio del fu Ambrogio Guazonis di Milano, tre pezze di campo e una di zerbo situate nel territorio del detto luogo di Garbaniate, come pagamento delle quattro lire meno dieci denari nuovi milanesi che la detta Belvisus doveva al nominato Revegiatus in parte per un prestito, in parte per la biada e i buoi ricevuti da Revegiatus. Belvisus dà inoltre guadia, obbligando in pegno tutti i suoi beni, che difenderà e garantirà le quattro pezze cedute, e pone come fideiussore Liprandinus de Quarto, suo genero, pure di Garbaniate, il quale a sua volta dà in pegno tutti i suoi beni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 129 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, 249rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta solutionis quam fecit Belvisus de Garbaniate Marcido in Revegiato de petiis .IIII. camporum et zerbi | iacentibus in territorio ipsius loci. Seguono altre annotazioni tarde.
Edizione parziale: Porro, coll. 878-879.
Cfr.: Natale, Ricerche, pp. 38-39 ed anche n. 63; Occhipinti, I de Vico, p. 730 anche n. 10, 741 anche n. 48.
Pergamena di mm. 176 x 267/268; in buono stato di conservazione, è lievemente corrosa sul margine destro ma senza alcun danno per la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo sesto, duodecimo die mensis februarii, indictione nona.
Constat me | Belvisum relictam quondam Nazarii de Vico (1) de loco Garbaniate Marcido (2), que professa sum lege vivere Longobardorum, mihi predicte Belviso consentiente | Petro iudice ac misso domini regis qui dicitur de Marliano (3), ut asolet, dedisse in solutum tibi Revegiato filio quondam Ambroxii Guazonis de civitate | Mediolani pro illis libris quattuor minus denarii decem denariorum novorum mediolanensium quas dare tibi debebam parte ex causa mutui et parte de blava mihi | prestita et data a te et parte de bovibus quod mihi dedisti et de quibus erant breves atestatorum (a) (4), hoc est petias tres camporum iacentes in territorio suprascripti loci, et petiam unam | zerbi iacentem item in ipso territorio. Prima petia suprascriptorum camporum iacet ibi ubi dicitur ad Paysem, cui est ab omnibus partibus ipsius Revegiati, et est pertice due et tabule decem. | Secunda petia dicitur item ad Paysem et silva (b), cui est ab omnibus partibus ipsius Revegiati, et est pertice sex et item ipsa petia dicitur in Campo de Arialdino. Tertia petia dicitur in Sene|goldo, cui est ab omnibus partibus ipsius Revegiati. Ipsa petia zerbi iacet ibi ubi dicitur in Campo Fossadato, cui est a mane illorum qui dicuntur de Cignardis, a meridie | Rifregido, a sero ipsius Revegiati et a monte eiusdem Revegiati, et est pertice due. Et si amplius infra ipsas coherentias inveniri potuerit et quante | sunt in integrum in hac solutione permaneant. Quas autem petias camporum et zerbi superius dictas cum superioribus et inferioribus suis in integrum ab hac die tibi | predicto Revegiato per hanc cartam et pro suprascriptis libris quattuor minus denarios decem d[edi] (c) in solutum, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique | heredes iuris proprietarii nomine quicquid volueritis sine omni mea et heredum meorum contradictione. Quidem spondeo atque promitto ego predicta | Belvisus me et meos (d) heredes tibi predicto Revegiato tuisque heredibus et cui vos dederitis predictas petias camporum et zerbi sicut superius legitur ab omni | contradicente homine (e) defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam solutionis agere aut causari presumpserimus, tunc | in duplum vobis predictas petias camporum et zerbi restituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in consimili loco.
Actum in civitate | Mediolani.
Signum + manus predicte Belvisi que hanc cartam (f) solutionis ut supra fieri rogavit, et cui ipse petie camporum et zerbi pertinebant per suum fader|fium.
Signum + manuum Guifredi de Fagniano et Ugeti (g) de Xamblatore et Rustici Longi, testium. Ibique statim coram predictis testibus | guadiam dedit ipsa Belvisus et omnia sua bona que modo habet et de cetero habuerit mobile et inmobile pignori obligavit eidem Revegiato, ita | quod ipsa Belvisus et eius heredes eidem Revegiato et suis heredibus et cui ipsi dederint habent defendere et guarentare predictas petias quattuor camporum | et zerbi omni tempore ab omnibus personis cum iure et ratione sicut facit venditor emptori; et exinde ipsa ei posuit fideiussorem Liprandinum | de Quarto de suprascripto loco Garbaniate, generum ipsius Belvisi, qui obligavit se fideiussorem esse usque in pena (h) dupli suprascriptarum petiarum (i) quattuor camporum et zerbi, | et quem (j) omnia sua bona pignori obligavit eidem Revegiato pro suprascripta defensione.
(SN) Ego Anselmus qui dicor de Carate et Vireolus, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi.
(a) -or(um) corretto da i.
(b) Così A, forse con omissione di est tra et e silva.
(c) Su di un difetto di concia l'inchiostro è sparito.
(d) A meum.
(e) A omette homine.
(f) A omette cartam.
(g) -g- corretta su altra lettera, forse lo b, di cui si riconosce l'asta verticale nell'interlinea superiore.
(h) A omette pena.
(i) -e- corretta su altra lettera cancellata mediante lavaggio.
(j) Così A, per esteso; inoltre il segno abbreviativo usato di solito per qui attraversa l'asta della q.
(1) Sulla famiglia de Vico, v. Doc. 5, n. 1.
(2) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(3) Su Pietro de Marliano, v. Doc. 29, n. 6.
(4) I documenti si desiderano.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi