43
Littere (pagina) <sententie> cardinalium
1187 <ottobre 21 - dicembre 17>, Ferrara.
Adelardo, cardinale presbitero di S. Marcello, e Rodolfo, cardinale diacono di S. Giorgio in Velabro, delegati apostolici e giudici nella causa vertente tra Anselmo, vescovo di Como, da una parte, e Ambrogio, abate del monastero di S. Ambrogio, dall'altra, sul districtus degli uomini del monastero nei luoghi di Guidino, Cadro, Canobbio, Cadempino, Bedano, nella valle di Lugano, e Rogolo, Cosio e Delebio, in Valtellina, lo assegnano all'abate e alla chiesa di S. Ambrogio, imponendo al vescovo di non interferire.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 259 [A]; minuta, ibidem [M]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 531; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 29v.
Nel verso di A riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 235. Nel verso di M, di mano diversa coeva (probabilmente di un monaco), Exemplum sentencie date inter nos et Cumanum episcopum; di mano del XV secolo, Car(ta) pro Campiono, Guidino, Cadolo et aliis locis; annotazioni sei-sette e ottocentesche di oggetto, data e segnature n. 6 e n. 606; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 235.
Edizione: PURICELLI, p. 1073 (GRAEVIUS, IV/1, col. 467).
Regesto: GIULINI, VII, p. 143; KEHR, VI/1, p. 94, n. 30 e p. 402, n. 19 (con data ottobre-novembre).
A è in mediocre stato di conservazione, macchie e rosicature, caduta dell'inchiostro: la pergamena è stata consolidata su un supporto cartaceo in epoca anteriore all'inventariazione Giorgi; sottolineatura di epoca moderna in matita rossa dei nomi delle parti in causa; tracce di rigatura; due sigilli pendenti deperditi, asportati insieme alle due porzioni di membrana alle quali erano appesi. M è in mediocre stato di conservazione, macchie e modeste lacerazioni, caduta dell'inchiostro.
A e M sono della stessa mano: le correzioni di M si devono invece a una mano diversa.
Ai fini della datazione va rilevato che Gregorio VIII è nominato come vivente: il documento deve quindi attribuirsi alle poche settimane del suo pontificato, tra il 21 ottobre e il 17 dicembre 1187.
Stile dell'incarnazione pisana, secondo il quale il computo degli anni è in anticipo su quello moderno dopo il 25 marzo (e l'indizione, di conseguenza, risulta in ritardo) e uso di un'indizione settembrina.
Per l'identificazione dei cardinali Adelardo (de Lendenaria) degli Adelardi Cattaneo da Verona e Rodolfo Nigelli da Pisa, cfr. CIACONIUS, I, coll. 1119 e 1121, oltre a CRISTOFORI, pp. 61, 145 e 241 (Rodolfo fu poi promosso da cardinale diacono di S. Giorgio in Velabro a cardinale presbitero di S. Prassede da Clemente III, cfr. CIACONIUS, col. 1121).
Sulla questione si vedano anche la 'petitio' dell'abate di S. Ambrogio (n. 41) e le domande da rivolgere ai testimoni del vescovo di Como (n. 42).
A(delardus), sancte Romane Ecclesie presbiter titulo Sancti Marcelli (a), et R(odulphus), Sancti Georgii ad Velum Aureum diaconus, Dei gr(ati)a cardi|nales, omnibus ad quos littere iste pervenerint, salutem in Domino.
Notum vobis facimus quod
cum causa que | vertebatur inter Anselmum, Cumanum episcopum, et Ambrosium, abbatem monasterii Sancti Ambrosii Mediolan(ensis), | super districto hominum Beati Ambrosii in his octo locis, scilicet Guidino, Caddolo, Canobio, Cadampino, | Bedano, in Vale Luani, Roboredo, Coso et Alebio, in Valletelina, super terram eiusdem Beati Ambrosii habi|tancium, nobis primo fuisset a domino Urbano tercio (1), felicis recordationis, postmodum vero a domino Gregorio | .VIII°. (2), successore eius, examinanda determinandaque comissa, asserente abbate districtum illud | ad se de iure spectare et quibusdam rationibus suam intentionem fundante. Introducebat enim | pro se Romani pontificis Gregorii .V.ti (3) et quorundam imperatorum et regum, scilicet Lotarii (4), Lodoi|ci (5), Arnulfi (6), Berengarii (6), Conradi .II.di (6) atque Frederici (7) privilegia, longissimique temporis, i(d est) .XXXV. et .XL. annorum, | quasi possessionem, insuper quandam s(e)n(tenti)am (8) per quam Campilionis curia videbatur cum omnibus pertinentiis suis ab omni | conditione Cumani episcopatus ex confessione Eliberti, ep[iscopi predicti episcopa]tus, liberata; introducebat etiam et alias quam plurimas qui|dem r(ati)o(n)es. Episcopus vero, econtra, sexaginta annis se possedisse districtum quam plurimis testibus asserebat, causam possessionis nec | testibus nec instrumentis astruens.
Nos, consideratis eis que apud alios delegatos fuerant actitata et receptis at|testationibus utriusque partis sub sigill(is) eorundem delegatorum et allegationibus sub nostra presentia et instrumentis publicis suf|ficienter inductis, omnia diligenter examinavimus, habitoque consilio cum quam pluribus sapientibus, Beati Ambrosii hominum in | supradictis (b) .VIII. locis super terram eiusdem Sancti Ambrosii habitantium districtum A(mbrosio), monasterii Sancti Ambrosii Mediolan(i) abbati, et | eius ecclesie adiudicavimus, auctoritate qua fungebamur iam dicto episcopo super districto sepedictorum (c) locorum hominum | terram predicti monasterii colentium perpetuum silentium imponentes.
Et ut ea que a nobis mandata sunt tractu temporis non valeant immutari, presentem paginam nostrorum sigillorum munimine fecimus insigniri.
Acta Ferr(arie), anno ab incarnacione Domini .MCLXXXVIII., indictione [.VI.].
(SPD)
(a) -i corretta da o
(b) supradcis senza segno abbreviativo in A.
(c) dcorum senza segno abbreviativo in A.
(1) Doc. non reperito: cfr. doc. di Urbano III da attribuirsi al 1187, cfr. KEHR, VI/1, p. 93, n. 28 e p. 402, n. 17, che ne trae notizia dal presente documento.
(2) Doc. non reperito: cfr. doc. di Gregorio VIII da attribuirsi al 1187, cfr. KEHR, VI/1, p. 94, n. 29 e p. 402, n. 18, che ne trae notizia dal presente documento.
(3) Cfr. doc. di Gregorio V del 28 aprile 998, reg. KEHR, VI/1, p. 89, n. 1, ed. PORRO LAMBERTENGHI, n. 944, cfr. anche n. 930 con data 997.
(4) Potrebbe riferirsi a quello di Lotario I del 5 maggio 835, ed. MGH, Karolinorum, III, n. 26.
(5) Potrebbe forse riferirsi a quello di Ludovico II del 12 giugno 873, ed. MGH, Karolinorum, IV, n. 60: esso ha tuttavia carattere generale e non vi vengono nominati possedimenti specifici.
(6) Doc. non reperito.
(7) Cfr. il diploma del 4 maggio 1185 (n. 26).
(8) Cfr. la sentenza del 28 dicembre 874, ed. PORRO LAMBERTENGHI, n. 258.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi