22
Notitia ad futuram tenendam memoriam et securitatem
1093 marzo 5, Milano.
Alla presenza di Mediolanus detto anche Ottone e di Ambrogio detto anche Pagano, giudici e missi dell'imperatore Enrico <IV> , Punnone del fu Giovanni detto Cassina, di Milano, presenta una carta di vendita e una carta promissionis, stipulate nel medesimo giorno con Ingezone del fu Tadone detto Fatiestaliata e con sua moglie Frisia, i quali confermano la validità delle stesse e promettono di non contestare in futuro i diritti in esse costituiti a favore del predetto Punnone.
Copia autentica del sec. XII, ASMi, MD, cart. 23, n. 691 [B]. Copia semplice, da B, BONOMI, Morimundensis, pp. 33-43, n. 16 [C]. Altra copia semplice e regesto ottocenteschi, camicie cartacee di B. Altri regesti: Catalogo, II, fasc. 38, e Inventario, c. 115r.
Il doc. è così autenticato: (SI) Ego lohanardus iudex autenticum huius exe(m)pli vidi et legi, et sic in eo continebatur sicut in isto l(egitur) exe(m)plo extra litteras plus minusve. | (SI) Ego Ambrosius iudex ac notarius sacri palatii aute(n)ticum huius exe(m)pli vidi et legi, et sic in eo continebatur sicut in isto l(egitur) exe(m)plo extra litteras plus minusve. | (SN) Ego Ariprandus notarius ac iudex autenticum huius exe(m)pli vidi et legi, sic in eo continebatur sicut in isto l(egitur) exe(m)plo extra literas plus minusve.
Nel verso di B, di mano Y: Car(ta) quam fecit Faciestaliata de rebus in Baxiliano, cui segue, di mano del sec. XIII: et de capellis sibi pertinentis. | Hic d(icitu)r quod Baxilianum ab antiquo curia seu | curtis fuerit (così). Actum .MLXXXXIII.. Di mano X: Fatiestalliata; de rebus Basiliani. | R. Di mano del sec. XIII: Pro Basiliano. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 16. MXCIII. Sentenza; di mano ottocentesca: Collegiata di S. Ambrogio di Milano.
Edizione: MANARESI, I placiti, III/2, pp. 417-24, n. 473.
Regesto: HÜBNER, n. -. Cf. VIOLANTE, Per lo studio dei prestiti, pp. 722-3; FISSORE, Origini e formazione, pp. 556, 572 (nota 61); PADOA SCHIOPPA, Aspetti della giustizia, pp. 471-2, 497-8, 501.
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta soltanto modeste abrasioni e una certa usura lungo le antiche piegature. Rigatura a secco.
La presenza nel verso di un'annotazione di mano Y consente di datare la redazione della copia a prima del 1156 - la data è quella della pergamena più tarda che ci abbia tramandato un appunto della stessa mano: cf. Introduzione - e di proporne perciò una relazione con la vendita del 1155 settembre 25 (doc. n. 163) mediante cui Arderico Cassina, lontano erede di Punnone, trasferisce a Morimondo beni e diritti relativi al castrum di Basiano e al suo territorio.
Dum in Dei nomine, civitate Mediolani, in curte propria Alberti iudicis que est non longe ab eclesia Sancti Sisti, per parabollam et licentiam ipsius Alberti iudicis, in iudicio residerent Mediolanus qui et Otto iudex et missus seu Ambroxius qui et Paganus iudex et missus (a) do(n)ni tercii Henrrici inperatoris(1) ad iusticias faciendas ac deliberandas causas, residentibus cum eis Lanzone, Petro, Andrea, Alberto, Rolando, Heriprando iudicibus, et adessent ibi lohannes qui d(icitu)r Paganus, Ubertus qui d(icitu)r de Ogiilo(b), lohannis qui d(icitu)r Cassina, Girvinus de La(n)pugnano, Nazarius qui d(icitu)r Gabbus, Anselmus filius Ariprandi, Gariardus Cagalenti et reliqui plures. Ibique, eorum veniens presentia, Punno, filius quondam lohannis qui fuit dictus Cassina, de s(upra)s(crip)ta civitate, ostendit munimina duo, unum quod est car(ta) vendicionis, alterum quod est carta promissionis, in quibus continebatur per omnia sic: ... (2). Cartulis ipsis in eodem iudicio ostensis et ab hordine relictis, tunc interrogaverunt ia(m)dicti auditores predictum Punnonem propter quod eas ostenderet, qui et ipse (c) dixit: 'ideo ego car(tas) istas in hoc ostendo iudicio ut silentes non sint nec silentes apareant, nec quislibet h(om)o dic(er)e possit quod ego eas oculte aut conludiose habuissem vel tenuissem, set habeo et teneo ad meam proprietatem res que in ipsa vendicionis car(ta) l(eguntur), et habeo (d) et teneo ad meam partem (e) res que l(eguntur) in ipsa promissionis car(ta), sicut in ipsis car(tis) l(egitur); et si aliquis h(om)o adversus me exinde aliquid dic(er)e vult, paratus sum cum eo ad rationem standum et legiptime finiendum; et, quod plus est, quero quod dicant s(upra)s(crip)ti Ingezo, filius quondam Tadonis qui fuit dictus Fatiestaliata, et Frixia, iugal(es), ipsa Frixia per consensum ipsius Ingezonis viri sui, si ipsi eas car(tas) fieri rogaverunt et firmaverunt et si bone et vere sunt, et si res que in ipsa vendicionis car(ta) l(eguntur) mee proprie sunt et esse debent cum lege, et si res que in ipsa promissionis car(ta) l(eguntur) mee sunt et esse debent cum lege, sicut in ipsa promissionis car(ta) l(egitur), aut si ullum scriptum aut ullam securitatem exinde habent per que adversus me aliquid dic(er)e possint aut vellint an non'. Ad hec responderunt ipsi Ingezo et Frixia, iugal(es), ipsa Frixia per consensum ipsius Ingezonis viri sui: 'vere cartulle ipse quas tu hoc in iudicio ostendisti bone et vere sunt, et nos eas fieri rogavimus et firmavimus, et res que in illa (f) vendicionis car(ta) l(eguntur) tue proprie sunt et esse debent, et res que in ipsa promissionis car(ta) l(eguntur) tue sunt et esse debent cum lege, sicut in ipsis car(tis) l(egitur), et nullum scriptum nullamque securitatem habemus per que adversus te aliquid dic(er)e possimus, nec volumus, quia cum lege non possumus'. Et spoponderunt se ipsi (g) Ingezo et Frixia, iugal(es), ipsa Frixia per consensum ipsius Ingezonis viri sui, si ipsi aut sui filii, filie vel heredes aut eorum submissa persona contra eu(n)dem Punnonem aut contra suos heredes vel contra cui ipsi dederint de predictis rebus que in ipsis car(tis) l(eguntur) per quodvis ingenium ag(er)e aut causari presu(m)pserint, et omni t(em)pore exinde taciti et contenti non permanserint (h), vel si per placitum unquam fatigaverint, aut si aparuerit ullum datum aut (i) factum cui ipsi iugales exinde in alia parte dedissent vel fecissent et claruerit, tunc c(om)ponant ipsi iugales aut sui filii, filie vel heredes eidem Punnoni vel suis heredibus vel cui ipsi dederint, pene nomine, duplam querimoniam et (j) argen(to) ex mero libras ducentas, et insuper postea exinde omni t(em)pore taciti et contenti esse et perman(er)e debent. His peractis, ostensione et manifestatione ut supra facta, rectum aparuit predictis auditoribus, et iudices iudicaverunt ut iusta ipsius Punnonis ostensionem (k) et altercationem et ia(m)dictorum Ingezonis et Frixie iugalium professionem et manifestationem, ut ipse car(te) vendicionis et promissionis bone et vere sunt, et ipse Punno et sui heredes seu cui ipsi dederint habere et ten(er)e debent ad proprium ia(m)dictas res que in ipsa vendicionis car(ta) l(eguntur), iusta ipsam car(tam), et similiter habere et ten(ere) debent res que in ipsa promissionis car(ta) l(eguntur), iusta ipsam car(tam), et debent exinde esse am(od)o in antea omni t(em)pore securi, quieti et inde(m)nes; et ipsi Ingezo et Frixia, iugal(es), et sui filii et filie et heredes maneant exinde omni t(em)pore taciti et contenti. Et sic finita est causa, et qualiter acta est presentem noti(ti)am ad futuram tenendam memoriam et securitatem, ex amonitione predictorum missorum et s(upra)s(crip)torum iudicum, ego qui supra Ioh(anne)s notarius sacri palatii scripsi et interfui Anno dominice incar(nationis) milleximo nonageximo tercio, quinto die mensis martii, indic(tione) prima. Mediolanus qui et Otto iudex et missus do(n)ni tercii Henrrici inperatoris interfui missus ut (l) supra et s(ub)s(crips)i. Ego Ambroxius qui et Paganus iudex et missus do(n)ni tercii Henrici i(n)peratoris missus fui ut supra et s(ub)s(crips)i. Ego Lanzo iudex interfui ut supra et s(ub)s(crips)i. Ego Heriprandus iudex et missus do(n)ni tercii Henrrici i(n)peratoris interfui et s(ub)s(crips)i. Ego Petrus iudex interfui ut supra et s(ub)s(crips)i.Andreas iudex interfui ut (m) supra et s(ub)s(crips)i. Albertus iudex interfui ut supra et s(ub)s(crips)i. Rolandus iudex interfui ut supra et s(ub)s(crips)i.
(a) B m
(b) Così B, con la seconda i nell'interliaeo.
(c) -e corr. da o
(d) h- nell'interlineo.
(e) parte(m) nell'interlineo, in corrispondenza di p(ro)prietate(m) depennato.
(f) B ila(m)
(g) -i corr. su o
(h) B p(er)ma(n)serit
(i) aut nell'interlineo.
(j) Nell'interlineo, in corrispondenza di et (nota tironiana) ei espunto.
(k) ostensione(m) corr. da manifestatione(m) mediante aggiunta nel sopralineo di osten- in luogo di manifesta- e correzione di -si- da -ti-
(l) ut corr. da altre lettere.
(m) u- corr. da altra lettera.
(1) Nella storiografia Enrico IV (cf. doc. n. 15, nota 2).
(2) Docc. nn. 20 e 21.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani