28
Iudicatum pro anima
1098 giugno, Milano.
Amizzone del fu Tedaldo, di Milano, di legge longobarda, dispone per la propria anima che i beni e i diritti acquistati nello stesso giorno da Ariprando del fu Alberto <Avocato> , di Milano, pervengano immediatamente, a titolo di usufrutto vitalizio, allo stesso Ariprando e a sua moglie Savia, figlia di Arnaldo, pure di Milano. Se la predetta Savia morirà prima del coniuge, tali beni resteranno in mano di Ariprando; se invece Ariprando morirà prima della moglie, i suoi eredi li potranno riscattare entro un anno, al prezzo di cinquantacinque lire di denari milanesi d'argento.
Originale, ASMi, MD, cart. 24, n. 749 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 58-60, n. 22 [B]. Altra copia semplice e regesto ottocenteschi, camicie cartacee di A.
Edizioni: BASSANI, La Bragania, pp. 162-3; Gli atti privati, IV, pp. 582-4, n. 866.
Regesto: BISCARO, Gli avvocati, p. 24, n. 7b. Cf. VIOLANTE, La società milanese, p. 276; ID., Per lo studio dei prestiti, p. 666; OCCHIPINTI, Il monastero, pp. 535 (nota 18) e 537 (nota 28).
Intorno al contenuto cf. doc. n. 27, che precede sulla stessa pergamena, nonché i docc. nn. 80, 81 e 83.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri lesu Christi milleximo nonageximo octavo, mense iunii, indic(tione) sexta.
Ego Amizo filius quondam Tedaldi, de civitate Mediol(ani), qui pro|fessus sum lege vivere Longobardorum, presens presentibus dixi: Dominus omnipotens ac rede(m)ptor noster animas quas condidit ad studium salutis se(m)per invitat.
Et ideo ego ui supra Amizo ma|nifestam facio causam quia odie venu(n)davit m(ih)i per car(tam) vend(icion)is (1) Ariprandus, filius quondam Alberti, de ia(m)dicta civitate, suam por(cionem), que est medietas iuris sui, que fuit de bragania | Iohannis (a) Fatiataliata, et medietatem similiter de una alia sua por(cione), que est medietas, de illa bragania que fuit de filiis quondam Simionnis de loco Bexate, reiacentes | ipsas braganias in loco et fundo Fara, tam infra castrum ipsius loci quam et foris castro et in eius territorio, tam sediminis cum edifitiis desuper, clausuris, ca(m)pis, pra|tis, vineis et pratis et silvis ac stellareis cum areis earum, una cum omnibus honoribus et conditiis ad eis pertinentibus, ut supra dictum est, inintegrum, ut inordinata non re|linquam, sed sic exinde permaneant a presenti et deinceps qualiter ego hic subter statuero et iudicavero pro anime mee mercede.
Ob hoc primis omnium volo et | iudico seu per istud meum iudicatum confirmo ut s(upra)s(crip)tas por(cione)s, sicut m(ih)i per s(upra)s(crip)tam car(tam) vend(icion)is advenerunt, inintegrum, presenti die et hora deveniant in manus et potestatem ipsius Aripran|di, unde m(ih)i advenerunt, et Savie coniugis sue et filia Arnaldi, de ia(m)dicta civitate, faciendum exinde dum simul in hoc seculo vixerint, usufructuario nomine, quod voluerint, | pro anime mee mercede. Iterum volo et iudico seu per istud meum iudicatum confirmo ut, si ipsa Savia antea mortua fuerit quam ipse Ariprandus vir eius, tunc sta|tim deveniant ipsas por(cione)s in manus et potestatem ipsius Ariprandi, sicut antea fuerunt quam in me emisisset (b), pro anime mee mercede. Rursum volo et iudico seu per istud | meum iudicatum confirmo ut, si ipse Ariprandus antea mortuus fuerit quam ipsa Savia coniux eius, tunc si heredes ipsius Ariprandi dederint infra annum unum post eius dices|sum proximum eidem Savie vel suis heredibus aut eorum misso argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quinquaginta et quinque, tunc h(abe)ant s(upra)s(crip)tas por(cione)s, proprietario iure; quod si heredes ipsius | Ariprandi se subtraxerint, quod s(upra)s(crip)tas libras quinquaginta et quinque, sicut superius l(egitur), non dederint nec parati fuerint ad dandum bis vel ter, tunc, post transactum s(upra)s(crip)tum constitutum, | statim deveniant (c) predictas por(cione)s s(upra)s(crip)tarum rerum, inintegrum, in manus et potestatem ipsius Savie vel suis heredibus vel cui ipsi dederint, faciendum exinde, proprietario | iure, quod voluerint, pro anime mee mercede. Quia sic decrevit (d) mea bona volu(n)tas.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate.
Signum + manus s(upra)s(crip)ti Amizonis, qui hoc iudicatum ut supra fieri rogavit.
Signum +++ man(uum)Algisi et lohannis seu Marini et Petri testium.
(SN) Ego Ardericus notarius sacri palatii scripsi, post traditum co(m)plevi et dedi.
(a) A Ioh(ann)i
(b) Sul nesso finale et segno abbr. (breve trattino) superfluo.
(c) stati(m) deveniant su rasura.
(d) -ec- corr. da altre lettere.
(1) Doc. n. 27.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani