176
Carta venditionis, investiture et guadie
1158 giugno 4, Gudo.
Alda e Belvisa, figlie del fu Arialdo Campanova, mogli rispettivamente di Strimido detto Collo e di Alberto detto Ferrino, ambedue di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Ariprando, monaco del monastero di Morimondo, quattro soldi e dieci denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di due castagneti in Gudo: il primo, detto in Spesora, di proprietà di Belvisa, di otto tavole e sei piedi; il secondo, nelle vicinanze, di loro comune proprietà, di tredici tavole e sette piedi e mezzo. Alda e Belvisa, poi, dànno guadia nei confronti del predetto Ariprando che difenderanno i beni venduti, e pongono come fideiussori i mariti nonché Nazzaro Fiedemerius, di Gudo. Infine, Strimido Collo investe Alda, sua moglie, della somma di quattordici denari, corrispondenti alla porzione del predetto prezzo a lei spettante, nonché di altri nove denari corrispondenti alla sua quarta parte della somma ottenuta con la vendita al monastero <in pari data> di due castagneti, siti in Gudo; parimenti Alberto Ferrinus dà guadia nei confronti di Belvisa, sua moglie, che le darà tre soldi e otto denari, corrispondenti alla sua porzione del prezzo della presente vendita, a garanzia del faderfio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice incompleta, BONOMI, Morimundensis, pp. 407-11, n. 134 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73.
Nel verso di A, di mano del notaio: Cartule tres ecclesie et monasterii Sancte Marie de Munimundo de rebus in Gudi; di altra mano del sec. XII: Cartule tres; di mano X: In Gudi; in Spesoira, in Montir(on)o, ad Publega, | in strada (-r- nel sopralineo) Albairasca: silve et ca(m)pi; sigla G (sec. XIII), segnature Bonomi: 134. MCLVIII. Vendita; 134*. MCLVIII. Vendita; 134**. MCLVIII. Vendita.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero, p. 539 (nota 38).
La pergamena, su cui seguono i docc. nn. 177 e 178, presenta qua e là trascurabili macchie di umidità e modeste lacerazioni in corrispondenza di antiche piegature. Rigatura a secco.
Cf., intorno al contenuto, oltre ai citati nn. 177 e 178, i docc. nn. 171, 252, 255 e 302.
Il notaio è probabilmente da identificare con Adelardus Boscius.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nationis) mill(esimo) centesimo quinquagesimo octavo, quarto die mensis iunii, indiçione sexta.
Constat nos Aldam, coniugem Strimidi qui d(icitu)r | Collo et filiam quondam Arialdi qui dicebatur Campanova, atque Belvisam, coniugem Alberti qui d(icitu)r Ferrino et filiam quondam Arialdi item Ca(m)panova, de loco Gudi, que professe | sumus lege viv(er)e Longobardorum, nobis que supra Aldæ et Belvisæ consentientibus s(upra)s(crip)tis Strimido et Alberto iugalibus et mondoaldis nostris et hic subter confirmantibus et, ut lex (1) est, | una ç(on) (a) noticia propinquorum parentum nostrorum, quorum nomina subter l(eguntur), a quibus interrogate in eorum presentia et testium professe sumus quod nullam patimur vim, sed sponte hanc car(tam)| vendiçionis fac(er)e vise sumus, accepisse sicuti et in presentia testium manifeste sumus quod accepimus insimul a te domino (b) Ariprando, monacho ecclesie et monasterii Sancte | Marie de Munimundo, constructe foris non multum longe ab loco -------, ex parte ipsius ecclesie et monasterii, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idos) quattuor et | denarios decem, finito precio, sicut inter nos convenit, pro silvis castanis cum areis earum peciis duabus, iuris nostri, quas habere vise sumus in s(upra)s(crip)to loco et fundo Gudi. | Prima silva dicitur in Spesora, et est ipsa prima silva tantumm(od)o mea que supra Belvise; est ei: a mane Strimidi, a meridie de Burris (c), a ser(o) Tedoldi de la Rovore, a monte | Ottonis Sacco, et est area ipsius silve per mensuram tabule octo et pedes sex. Altera pecia silve est ibi prope, et est ipsa altera pecia silve comuna nostrarum que supra Alde et | Belvise; est ei: a mane s(upra)s(crip)ti Tedoldi, a meridie Ottonis Sacco, a ser(o) et a mont de Burris, et est area eius per mensuram tabule tredecim et pedes septem et dimidium, vel si | a(m)plius infra ipsa coherentia invente fuerint in hac vendiçione permaneant; quas autem silvas cum areis earum superius dictas, cum superioribus et inferioribus | seu cum finibus et accessionibus suis, inintegrum, ab hac die t(ib)i qui supra dom(in)o Ariprando monacho per hanc car(tam) et pro s(upra)s(crip)to precio vendimus, tradimus, emancipamus, ut fatiat | exinde a presenti ipsa ecclesia et pars eius et cui ipsa ecclesia dederit de s(upra)s(crip)tis duabus silvis, iuris proprietario nomine, quicquid voluerit, sine omni nostra et heredum nostrorum contradiçione. | Quidem espondemus atque promittimus nos qui supra Alda et Belvisa, una ç(on) (d) nostris heredibus, t(ib)i qui supra domino Ariprando monacho, ad partem s(upra)s(crip)te ecclesie et cui ipsa ecclesia dederit, s(upra)s(crip)tas | duas silvas, qualiter superius l(egitur), inintegrum, ab omni contradiçente homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si contra hanc car(tam) vendiçionis per quodvis ingenium ag(er)e aut causari presu(m)pserimus, | tunc in duplum vobis eas restituamus sicut pro t(em)pore melioratas fuerint aut valuerint sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum s(upra)s(crip)to loco Gudi.
Sign(um) + man(uum) s(upra)s(crip)tarum Alde et Belvise, que hanc car(tam) vendiçionis ut supra fieri rogaverunt, et s(upra)s(crip)tum precium acceperunt ut supra.
Sign(um) + man(uum) s(upra)s(crip)torum Strimidi et Alberti, qui eisdem Alde et Belvisæ, coniugibus eorum, consenserunt ut supra, et in hanc car(tam) ad confirmand(um) manus posuerunt.
Sign(um) + man(uum) s(upra)s(crip)torum Otonis Sacco et Pedracii Lodexani, parentum, qui easdem Aldam et Belvisam interrogaverunt ut supra, et ad confirmand(um) manus posuer(unt).
Sign(um) + man(uum) Oliverii de Corbeta et Petri qui d(icitu)r Pavese testium.
Et ibi dederunt guadiam ia(m)dicte Alda et Belvisa eidem domino Ariprando mo|nacho, ad partem s(upra)s(crip)te ecclesie, de guarentare et defendere s(upra)s(crip)tas duas silvas, cum iure et ratione, sicut venditrices e(m)ptori, ab omni homine; et sic posuer(unt) ipse femi|ne exinde fideiussores ia(m)dictos Strimidum Collo et Albertum Ferrinum, viros suos, atque Nazarium Fiedemerium, de s(upra)s(crip)to loco Gudi, in penam dupli s(upra)s(crip)ti precii. | Et quidem ibi, in presentia s(upra)s(crip)torum testium et parentum, investivit ia(m)dictus Strimidus Collo ia(m)dictam Aldam coniugem suam, pro sua por(cione) que supra Alde s(upra)s(crip)ti precii, que | est den(arii) quattuordecim, et pro aliis denariis novem, qui sunt precium de quarta parte, quæ erat sua por(cio) que supra Alde de silva una castana que ipsa Alda vendidit, | et de qua ipsa Alda m(od)o car(tam) fecit cum Ottone Sacco et coniuge eius et cum Iunieto infantulo, filio quondam Arialdi Ca(m)panova, atque cum Martha, matre ipsius infantuli, in | s(upra)s(crip)to Ariprando monacho, ad partem s(upra)s(crip)te ecclesie, in eodem loco Gudi, et dicitur a la Publiga, nominative de item silva una iuris ipsius Strimidi Collo in s(upra)s(crip)to loco | Gudi, et d(icitu)r a Montirono, cui est: a mane Stachii, a meridie et a ser(o) de Burris, a mont s(upra)s(crip)te ecclesie, quantacumque est, inintegrum. Et ibi dedit guadiam ia(m)dictus Alber[tus]| Ferrinus eidem Belvisæ, coniugi suæ, de dandis et reddendis eidem Belvisæ coniugi suæ vel suis heredibus sol(idos) tres et denarios octo, qui fuerunt precium de sua por(cione) que supra Belvise, | s(upra)s(crip)te vend(içion)is, secundum ius et usum faderfii, aut quod fatiet consultum de eis; fideiussor ia(m)dictus Nazarius Fiedemerius de s(upra)s(crip)to loco Gudi.
(SN) Ego Adelardus notarius scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) Così A.
(b) -o corr. da i
(c) Sulla seconda r rasura di segno abbr.
(d) Così A.
(1) Cf. LIUTPR. 22.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani