28
Sententia
1175 gennaio 11, Grantola
Il giudice Montenarius de Maciago, assessore di Otallus de Grantola e dietro suo mandato, dirime la causa fra Ardizzone de Masenzanna, tutore di Ogirorius figlio del fu Bertramo de Castello de Masenzanna, e Barza detto de Cassianno, per il possesso di alcune terre del fu Arialdo de Masenzanna, fratello di Bertramo, e il pagamento di quattro lire di buoni denari milanesi d'argento, prestate da Barza al defunto Bertramo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano del secolo XV: De Masanzana; di mano A del secolo XVI: Mesenzana; di mano F del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 182, pp. 132-133.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a colore. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Die sabato qui est undecimus dies ianuarii.
Sententiam protulit Montenarius iudex de Maciago, assesor Otalli de Grantola, parabola ipsius | Otalli, de lite que vertebatur inter Ardicionum de Masenzanna, tutor legiptimus Ogirorii filii quondam Bertrami de Castello de Masenzanna, per misum ipsius infa|ntuli, et, ex altera parte, Barzam qui dicitur de Cassianno, qui positi erant, pignoribus datis, sub predicto Otallo et conffesabant iurase atendendi que eis iu|beret per sententiam. Lix quidem talis erat. Conquerebatur predictus Ardicionus, ex (a) parte predicti heredis quondam Bertrami, de ipso Barza dicendo ut ei dimitteret | totam terram quam tenebat, que fuit quondam Airaldi de Masenzanna, fratris predicti Bertrami et patrui suprascripti infantuli, quia ipse Arialdus eam totam, scilicet | quantum habebat et ei pertinebat in loco Masenzanna et in eius terratorio in villa et in castro, dederat dudum Bertramo quondam patre predicti infantuli. Cui | predictus Barza respondens (b) totum negabat nec ei ipsam (c) terram dimittere debebat, set dicebat quod predictus Arialdus cum suprascripto Ardiciono eam totam ei Barze | dederat pro retento ipsius Arialdi et pro debito eius, quod ipse Bar[z]a persolvere debebat, unde ipse Barza induxit car(tam)(1). Ad probandum quod predictus Arialdus dederat ipsam | terram Bertramo, fratri suo et patruo (d) predicti infantuli, induxit suprascriptus Ardicionus testes, scilicet Albertum de Ferraira et Markexium de Grantola, qui diser(unt) quod predictus | Arialdus fecerat (e) finem ipsi Betramo fratri suo de tota ipsa terra nominative pro conquisto quod fecerat extra hanc terram, de quo predictus Bertramus fecit ei Arialdo finem (2) et pro quadam sorore | eorum quam ipse (f) Bertramus debebat maritare et pro sol(idis) sexdecim quos ei Arialdo dedit, et fuit a quindecim annis supra et a triginta infra; qui iureiurando diser(unt) quod disserunt; | quibus data est fides. Induxit etiam alios testes, qui diser(unt) quod suprascriptus Betra[m]us, te(m)pore quo obiit, erat in posesione illius terre. Conquerebatur e contra predictus Barza | de predicto Ardicione, tutore suprascripti infantuli, dicendo ut ei daret argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quattuor, quos ipse Barza prestitit quondam Bertramo patri suprascripti infan|tuli; quod totum difitebatur predictus Ardicionus. Ad quod probandum, induxit predictus Barza testes, scilicet Martinus de Silva de Cassianno et Anrricum et Ugetum, quibus | data est fides. His visis et auditis et diligenter inquisitis, tunc predictus Montenarius, parabola suprascripti Otalli, sic inquiens per sententiam se eregssit: | fidem dedit predictis testibus predicti Ardicionis et sic ipsum Ardicionum, per misum suprascripti infantuli, de tota terra Arialdi quondam absolvit et predictum Barzam | de ea tota in omnibus et per omnia cond(e)navit. Et de predictis d(e)nariis, fidem dedit testibus suprascripti Barze, qui iuraverant, et sacramentum dedit ipsi Barze sic(ut) testificaverant testes | eius et quod solutus de eis nec de parte non erat; et sic, facto sacramento, absolvit ipsum Barzam et suprascriptum infantulum condemnavit ad triginta dies, facto sacramento, de predictis d(e)nariis. | Fideiusores atendendi sententiam posuer(unt): Ardicionus posuit Petracium de Masenzanna (g) in pena librarum (h) decem et Barza posuit fid(eiusorem) in eadem pena Iohannem Gavaldum. | Et sic finita est causa.
In Grantola, sub casina Mediipanis.
Anno dominice incar(nacionis) milleximo centesximo septuageximo quinto, indic(ione) octava.
Interfuere ibi Mediuspannis de Grantola et Guilielmus de Grantorella et Guilielmus Grasus et Markexius Ca(m)pallus atque Adaminus, a(m)bo de Cunardo, testes.
(SN) Ego Montenarius iudex sacri palatii hanc sententiam, parabola suprascripti Otali, dedi et eam, prabola eius, scripsi.
(a) e- corr. da d
(b) A respondes
(c) A ip(s)a
(d) Così A; si intenda patri
(e) -c(er)a- su rasura.
(f) A ipe
(g) Nel sopralineo, in corrispondenza della prima -a-, rasura di segno abbr. (tratto orizzontale).
(h) l- corr. da altra lettera.
(1) Documento 4
(2) Cfr. documento 1
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati