31
Breve refutationis
1139 marzo 11, Pavia.
Ardengo del fu Rubaldo signifer, nonché Allone, Malabranca e Guglielmo, germani, figli del fu Riccardo signifer, rinunciano in favore di Lucia, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, a un piccolo appezzamento di terra con saluciola e mulino e ogni pertinenza, di proprietà del predetto monastero, sito nell'Oltrepò, nel territorio di Voghera, sul canale detto Laquedocium, nonché al relativo fitto di dieci moggi di grano, del quale Pietro e Cassiano germani del fu Girardo <che lo tenevano in beneficio dai predetti signiferi> in precedenza avevano fatto refuta in favore della badessa, ricevendo quale launachild una crosna.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 (fasc. 279 bis a) [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 67v, n. 45 ; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del notaio: Refutacio signiferorum de molendino in Viqueria; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 45; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti Vogheresi, pp. 65-66, n. 36.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, pp. 33-34, n. 30.
Cf. BARBIERI, Documenti inediti, p. 53 (nota 48), alla data 1139 marzo 8; MERLO, Forme di religiosità, p. 64 (nota 40); ID., La nascita di una parrocchia, p. 100 (nota 68); ANSANI, Strategia documentaria, p. 41 (nota 63); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, passim; EAD., Terra e società, p. 250 (nota 127).
(SN) Die sabati qui est undecimus mensis marcii. In civitate Papia, infra claustrum monasterii Sancte | Marie Senatoris.
Presencia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod in suis te|nebant manibus, Ardingus, filius quondam Rubaldi signiferi, et Allo et Malabra(n)ca et Vuilielmus germani, | filii quondam Ricardi item signiferi, refutaverunt donne Lucie, abbatisse suprascripti monasterii Sancte Marie | Senatoris, nominative de peciola una de terra cum saluciola et molendino super se habente, cum alveis et | ripis seu aquaductili atque cum omni ordinacione sua da macinare ibidem habente ad ipsum molen|dinum pertinentibus, iuris ipsius (a) monasterii, edificatum super fluvium Padi, in loco et fundo Viqueria et in eius | territorio, in fluvio qui d(icitu)r Laquedocio, etiam et de ficto quod inde dabatur (b), quod est modios decem de gra|no, unde Petrus et Cassianus germani, filii quondam Girardi, fecerunt ante hos dies refuta|cionem (1) in eandem abbatissam, inintegrum.
Eo ordine fecerunt ipsi Ardingus et germani suprascriptam refu|tacionem ut ipsi Ardingus et suprascripti germani suorumque heredes abhinc in antea exinde omni t(em)pore ta|citi et co(n)tepti permaneant adversus eandem donnam Luciam abbatissam suasque successatrices et partem | ipsius monasterii aut cui dederint, et esponderunt se, suprascripti Ardingus et germani omnes, quod si ipsi vel | eorum heredes exinde agere aut causare presu(m)pserint per se vel eorum submissas personas adversus ea(n)dem | abbatissam suasque successatrices et partem ipsius (c) monasterii aut cui dederint, et taciti exinde omni | t(em)pore non permanserint, vel si apparuerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod exinde | in aliam partem fecissent et claruerit, tunc co(m)ponant eis ipsam querimoniam in duplum; et insuper | penam argenti libras triginta denariorum bonorum Papiensium. Et ad confirmandum hoc | breve acceperunt ipsi Ardingus et suprascripti germani omnes ab eadem donna Lucia abbatissa ex|inde launach(ild) crosnam unam.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis millesimo | centesimo trigesimo nono, suprascripto die, indic(ione) secunda.
Signa ++++ manuum suprascriptorum Ardingi et germanorum qui hoc breve fieri rogaverunt et | suprascriptum launach(ild) acceperrunt (d) ut supra.
Interfuerunt Paganus de Cellanova, Vuido de Albarade, Ardericus de Clavica, | Baldo de Viqueria et Bernardus de Caneto testes.
(SN) Ego Henricus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) A ip(us)
(b) -b- corr. su t
(c) A ip(us)
(d) Così A.
(1) Doc. 29.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni