206
Ottonis Bobiensis episcopi transactio
1189 marzo 23, Pavia.
Nella controversia fra Guglieimo arciprete <della pieve> di Broni e Anselmo Gatus, eletto procuratore del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro da Olrico abate, circa la dipendenza della chiesa di S. Zeno de Viccobono, alla presenza di Rainerio abate <del monastero> di S. Colombano <di Bobbio> e di altri, Ottone, vescovo di Bobbio, su delega di papa Clemente <III> sentenzia per transazione che l'abate abbia il potere di nominare e destituire il prete officiale della chiesa di S. Zeno con l'obbligo da parte di quest'ultimo di far capo alla pieve di Broni come alla chiesa madre e di chiamare l'arciprete per le esequie, offrendogli sei denari; inoltre l'arciprete ha il diritto di celebrare le messe solenni nella festa di s. Zeno in assenza dell'abate e di riscuotere il censo annuo di dodici denari.
Originale, ASMi, AD, pergg., S. Bartolomeo in Strada, cart. 624 [A]. Copia semplice coeva, ASMi, FR p.a., cart. 6107 (cl. XXXIV, Benefici) [B]. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 78 (alla data 1188 marzo 23), da A e da B.
Nel verso di A, di mano del notaio: Carta convenientie de ecclesia (eccl(esi)a con e espunta tra -l- e a) Sancti Zenonis de Vicobono; di mano del sec. XIII in.: Carta (Cort(a)) conventionis de ecclesia Sancti Zenonis | et plebem de Bron (così) e della stessa mano, su Carta una grande O attraversata nel mezzo da una linea orizzontale; di mano del sec. XIII: Carta concordie de ecc(lesi)a Sancti Ceni | de Vigobono con archipresbitero Bron(ne); altre annotazioni tarde. Nel verso di B, di mano coeva; [............ eccles]ie Sancti Çen(i) de [Vi]golbono; di mano del sec. XIV: Carta Sancti Zen(i) de Vigobono; sigla E (sec. XIII?); altre annotazioni di epoca moderna.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 245-6, n. 160 (alla data 1188 marzo 23), da A.
Cf. KEHR, Italia Pontificia, VI, 1, p. 201, n. 27, dove il doc. è citato con la data 1188 marzo 23.
Nella pergamena di A si osservano numerose piccole abrasioni lungo i margini laterali e una macchia scura nel margine sinistro; in quella di B, oltre a macchie di umidità, si nota una lacerazione nella parte sinistra superiore in corrispondenza di antica piegatura. In ambedue le pergamene foro di filza settecentesca e rigatura a secco.
La pergamena di A è erroneamente collocata nel fondo di S. Bartolomeo in Strada, all'interno di una camicia ottocentesca sulla quale è redatto un ampio regesto di un doc. datato 1188 febbraio 18 (computo dell'incarnazione fiorentina e quindi 1189), riguardante una sentenza per transazione, emessa ugualmente da Ottone vescovo di Bobbio delegato da papa Clemente III, circa una controversia tra la pieve di Broni e il monastero di S. Bartolomeo in Strada relativa alla chiesa di S. Secondo, documento ora in ASMI, FR p.a., cart. 6131, Fondi vari (pavesi e non pavesi) su pergamena che contiene anche altro doc. relativo alla medesima controversia datato 1188 febbraio 17 (anno dell'incarnazione fiorentina e quindi 1189), Pavia, not. Opizo. I due docc. sono editi in CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 244-5, n. 158; pp. 243-4, n. 157.
Intorno al contenuto cf. docc. nn. 203, 204 e 205; per la datazione cf. la nota introduttiva al doc. n. 203.
(SN) (a) Anno dominice incarnationis mill(esim)o cent(esim)o oct(uagesim)o octavo, decimo die kallendas aprilis, indic(tione) septima. In civitate Papia, |[in re]f[e]ctorio canonicorum Sancti Iohannis de Burgo.
In presentia d(omi)ni Rainerii abbatis Sancti Colu(m)bani (1), Iacobi Malecime Bobiensis | canonici, presbiteri Guilielmi de Sancto Iohanne, Guidonis de Sancto Nazario, Alberici de Sancto Sisto, Guilielmi (b) advocati, Alberti Bonit(em)poris et aliorum. | D(omi)nus Otto (c) Bobiensis episcopus (2), ex delegatione d(omi)ni pape Clementis (3), cognitor cause que vertabatur (d) inter d(omi)num Guilielmum archipresbiterum de Bron(na), | et fr(atr)em Amselmum (e) Gatum, procuratorem et defenssorem ad eandem c(aus)am per d(omi)num Hen(ricum) abbatem Sancti Petri in Celo Aureo et fr(atr)es eius | constitutum, super ecclesia Sancti Zen(i) de Viccobono quam idem archipresbiter proponebat ad suam plebem spiritualiter et t(em)poraliter pertinere, quod a (f) ia(m)dicto (g) | Amselmo e contrario negabatur, visis atestationibus et allegationibus utriusque partis et diligenter inspectis, tandem quia ia(m)dicti abbas et archipresbiter eandem c(aus)am suo c(om)miserunt arbitrio per concordiam finiendam, talem inter eos transactionem pronuntiavit, silicet ut memo|ratus abbas et successores sui ipsius eccl(esi)e institutionem et destitutionem lib(er)e h(abe)ant, ita tamen ut se(m)per in illa ecclesia talem personam | instituant (h) que possit et debeat convenienter singulis annis pro populo in letaniis, penitentiis criminalium et causis matrimoniorum, bap|tismo generali, ap(ud) ipsam plebem pueros baptizando inde crisma et oleum ad suam ecclesiam reportando, in capitulo quoque et visitacione (i) | plebis in festo sancti Petri, sic(ut) ceteri, de sua parrochia (j) ta(m)quam eccl(esi)e matrici respond(er)e, et archipresbiterum et successores eius, sic(ut) moris | est in ceteris eiusdem plebatus ecclesiis, pro mortuorum exsequiis (k) advocare, ut se(m)per maiores missas, si archipresbiteris placuerit, celebrent | et mortuos sepelliant, a ministro (l) eccl(esi)e sex tantum denarios abituri; ipsis quoque archipresbiteris liceat duobus c(on)te(m)ptis co(m)mitibus (m) ad festum |[sancti Zeni a]cced(er)e, missas maiores celebrare et populum docere, ubi d(omi)nus abbas presens non fuerit, onesta eis procuratione prestanda; | cetera per s(upra)s(crip)tum (n) abbatem et successores suos lib(er)e in eadem ecclesia disponantur, duodecin (o) tamen den(ariis) ipsi plebi in festivitate | sancti Zeni annuatin (p) censualiter exhibendis, statuendo ut si qua parcium hanc transactionem (q) infringendo alteram molestare | presu(m)sserit (r) parti transactionem servanti quingentos sol(id)os Papiensis monete c(om)ponat et transactio nichilominus suam | firmitatem obtineat; et hec omnia superiora statutum est exhiberi (s) ipsi plebi racione parrochie.
(SN) Ego Opizo sacri palacii notarius ibi interfui et hanc transactionem iusu ia(m)dicti d(omi)ni ep(iscop)i scripsi (t).
(a) In B del signum è imitato soltanto lo schema.
(b) In B la seconda i è corr. su e principiata.
(c) B Octo
(d) B vertebal(ur)
(e) B Alselmum
(f) B et (nota tironiana).
(g) In B la prima i è corr. da a, come pare.
(h) AB instituat
(i) B visitatio(n)e
(j) In B la seconda r è corr. da altra lettera, forse o
(k) A exseq(ui)iis
(l) B mistro
(m) B co(m)mittib(us)
(n) B ip(s)um
(o) Così A; B duodeci(m)
(p) A annuatin da annualit(er) mediante corr. di -t- da -l- erasa nella parte superiore, di n- da -t- e rasura del segno abbr. per er; B a(n)nuati(m)
(q) B transatione(m)
(r) B p(re)susserit
(s) B exhibiri
(t) B om. la completio.
(1) Cf. Cod. Dipl. di Bobbio, I, p. 30; III, p. 151.
(2) Cf. GAMS, p. 813.
(3) Non si è reperito il doc. relativo. JAFFÉ-L.-, cf. però KEHR, Italia Pontificia, VI, 1, p. 201, n. 27.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone