220
Breve confessionis
1190 settembre 3, Valenza.
Ferrario e Curtisonno dei Vicecomites di Valenza dichiarano di avere, insieme con Ferrarino, Ariberto, Guglielmo e Anselmo, fratelli di Curtisonno e figli del fu Ugolino, dodici mansi di terra in Rivaxia, metà dei quali spettanti a Ferrario e Ferrarino suo nipote e metà ai restanti fratelli; dichiarano quindi di dovere un fitto annuo a Ugo avvocato di Pavia, così come risulta dai suoi documenti.
Copia autentica del primo terzo del sec. XIII, ASMi, FR p.a., cart. 6101 (cl. XXVIII, Terre diverse) [B]. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 92, da B.
Il doc. è così autenticato: (SN) Ego Otto Michaelis sacri palacii notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur (-b- corr. da t) ut in noc | legitur exemplo preter litteram plus minusve et in hoc exe(m)plo s(ub)s(crips)i. | Ego Bernardus de Besato sacri palac(ii) notarius aucte(n)ticum huius exe(m)pli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in hoc l(egitur) exe(m)plo preter litteram plus mi|nusve et in hoc exe(m)plum scripsi.
Nel verso, di mano coeva, forse del notaio scrittore della copia: § .XII.| § Carta exempli; di mano del sec. XVI: Carta Engnierii (così) Advocati de feudo Valentie e di mano settecentesca: Nichil ad m(onasterium). Altre annotazioni di epoca moderna.
La pergamena presenta qualche macchia di umidità che ha provocato in alcuni punti lo scolorimento della scrittura.
Sulla base di una presunta non attinenza a S. Pietro in Ciel d'Oro il doc. è stato collocato, nel corso della prima metà del sec. XIX, in "Pavia varia", in una delle seguenti cartelle dell'Archivio Diplomatico, pergamene per fondi; 698, 705-707. In tale ordinamento non si era tenuto conto della possibilità che Ugo avvocato agisca qui, come a esempio nei docc. nn. 67, 145, in nome di S. Pietro in Ciel d'Oro; d'altra parte nel doc. n. 55 risulta che lo stesso Ugo teneva in feudo dal monastero sei mansi di terra proprio in Valenza. Sarà poi il Fornarese, nel primo decennio del sec. XX, a dare l'attuale sistemazione alla pergamena (cf. BARBIERI, L'archivio antico, p. 40 ss. e in particolare p. 68).
Circa il rogatario cf. nota introduttiva al doc. n. 68.
Anno dominice incar(nationis) mill(exim)o cent(exim)o nonageximo, die lune .III. mensis septenbris, indic(tione) .VIII.
In loco Valencie.
Fuerunt confessi d(omi)nus Ferrarius et d(omi)nus Curtiso(n)nus Vicecomites Val(encie) quod ipsi habent inter se et Ferrarinum et Aribertum et Guilielmum et Anselm[um], filios quondam d(omi)ni Ugulini, in Rivaxia duodecim mansa de terra; coheret ei: a mane villa Valencie, a meridie via Sancti Salva[tor]i[s], a sero Costa Rivaxina, ab alia Paudus, de qua terra habent inter d(omi)num Ferrarium et Ferrarinum nepotem suum medietatem et in[ter] d(omi)num Curtisonnum et Aribertum et Anselmum et Guilielmum fr(atr)es aliam medietatem; unde confessi fuerunt quod ipsi debent dare fictum annuatim d(omi)no Ugoni advocato de civitate Papie sicuti in suis continetur cartis (1),
unde ipsi, scilicet d(omi)nus Ferrarius et d(omi)nus Curtusonnus, hoc breve fieri rogaverunt, salva tamen racione pluris minusve ipsius terre, si ibi fuerit. Interfuer(unt) d(omi)nus Ferrandus, Gualfredus de Torrexella, Bellatus de Papia, Guilielmus de Bova, Lodolus testes rogati.
Ego Martinus sacri palac(ii) notarius interfui et hoc breve post traditum conplevi dedique.
(1) Non si sono reperiti i docc.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone