219
Milonis Mediolanensis archiepiscopi et Rolandi cancellarii sententia
1190 luglio 15, <Milano>.
Nella controversia fra il monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, in persona di Adamo sindaco, e l'arciprete e i canonici di Sorbolo della diocesi di Parma, davanti a Milone arcivescovo di Milano e a maestro Rolando cancelliere, ai quali la causa era stata affidata da papa Clemente <III> , circa il possesso della cappella di S. Siro in loco Casalis <Sancti Petri> , Passaguerra giudice e assessor a nome dell'arcivescovo e del cancelliere assegna il possesso della predetta cappella al monastero.
Copia autentica del sec. XII-XIII [B], ASMI, FR p.a., cart. 6106 (cl. XXXIV, Benefici), da originale perduto. Secondo originale, ivi, [A']. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl, vol. IV, fasc. 78, da A'.
L'autentica di B è la seguente: (SN) Ego Otto de Sucino imperialis notarius autenticum harum litterarum, sigillum d(omi)ni archiep(iscop)i Mediolanensis et sigillum | cancellarii sicut in eis continebantur vidi et legi ita in hoc exenpio preter litteras plus minusve scripsi
; nel verso, di mano del sec. XIII: § Acta Mediolanen(sia); di mano del sec. XV: Transu(m)ptum cuiusdam rescripti in causa Sancti Syri | Parmensis diocesis; altre annotazioni di epoca moderna. Nel verso di A, di mano del sec. XIII: Sen(tent)ia d(omi)ni archiepiscopi Mediol(anensis); altre annotazioni di epoca moderna.
Cf. KEHR, Italia Pontificia, VI, 1, p. 201, nota al n. 28, con riferimento soltanto a B.
La pergamena di B, leggermente consunta lungo le antiche piegature, presenta rosicature nel lato destro e sinistro, una delle quali interessa anche la scrittura; al centro foro di filza settecentesca. La pergamena di A' è in discreto stato di conservazione, nonostante qualche abrasione nel lato destro; il foro di filza è stato praticato nella parte centrale del foglio piegato in due; rigatura a secco.
Viene data l'edizione di B poiché, anche se copia, è esemplato da originale munito di sigillo, sottoscritto dall'arcivescovo e dal cancelliere, e parzialmente derivato dalle litterae executoriae di Clemente III ai predetti ecclesiastici (1190 marzo 14, Laterano, cf. infra nota 2).
Per la controversia tra S. Pietro in Ciel d'Oro e l'arciprete di Sorbolo,oltre ai docc. nn. 224, 227, 228, 229, cf. KEHR, Italia pontificia, VI, 1, pp. 201-3, nn. 28-34 e tutti i documenti della cart. 6106 in ASMi.
Il notaio autenticatore Otto de Sucino risulta attivo in Pavia dal 1190 al 1209.
In nomine Domini.
Ad conquestionem domini abbatis et fratrum monasterii Sancti Petri in Celo
Aureo sanctissimus pater d(omi)nus papa Clemens d(omi)no Miloni venerabili Mediolan(ensi) archiep(iscop)o (1) et Roll(ando) cancellarlo suo
dedit nuper in mandatis (a)(2) ut clericos et laicos [de Sor]bola, qui in quosdam fr(atr)es monasterii supradicti manus violentas iniecerant et bona eorum abstulerant violenter tam diu, appellatione remota, si hoc eis constaret, vinculo nunciarent anathematis subiacere donec passis de dampnis datis et illatis iniuriis satisfacerent congruenter; et c(aus)am super capella Sancti Syri constructa in loco Casalis quam, cum ad predictum monasterium pertinere dicatur, predicti clerici de Sorbola violenter detinebant occupatam, partibus convocatis, audirent eamque, appellatione remota, fine debito terminarent.
Predicti igitur delegati, mandatum cupientes exsequi apostolicum (b), ad archipresbiterum et fr(atr)es de Sorbola de ep(iscop)atu Parmen(si) suis legiptime litteris (3) citaverunt qui in constituto s(ib)i termino peremptorio nec venerunt nec suos curarunt mittere responsales, propter quod
Passaguerra iudex et assessor in ipsa causa, de conscilio et mandato predictorum d(omi)ni archiep(iscop)i et cancellarii et eis presentibus, induxit predictum abbatem ex parte monasterii, sive Adam sindicum ipsius monasterii, in possessionem iamdicte capelle Sancti Syri et possessionum ad ipsam pertinencium. Et sic finita est causa.
Anno dominice incar(nationis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o, quinto decimo die mensis iulii, indic(tione) octava.
Interfuerunt Marchixius de Subtusporticu et Petrus Basarus, ambo cives Mediolan(i), Albericus iudex de Sancto Systo civis Papie et Olricus (c) d(omi)ni archiep(iscop)i et donnus Anricus archipresbiter decumanorum et Guido Scorsatus eiusdem ecclesie canonicus.
+ Ego Milo Mediolan(ensis) Ecclesie archiep(iscopu)s s(ub)s(cripsi).
+ Ego Rolandus sancte Mediolan(ensis) Ecclesie diaconus et cancellarius s(ub)s(cripsi).
(a) -s corr. da i
(b) Su -m segno diacritico.
(c) B om. camerarius
(1) Cf. GAMS, p. 796; SAVIO, Milano, pp. 543-9.
(2) PFLUGK-HARTTUNG, Acta III, p. 376, n. 434; JAFFE-L., n. 16475; KEHR, Italia pontificia, VI, 1, p. 201, n. 28
(3) Non si è reperito alcun doc. relativo
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Michele Ansani