224
Datum tenute
1190 ottobre 24, Casale Sancti Petri.
Gualtiero, a nome di papa Clemente <III> , di Milo <ne> arcivescovo di Milano e di Rolando suo cancelliere, immette Adamo e Giovanni de Villarasca, monaci di S. Pietro in Ciel d'oro, che agiscono a nome dell'abate del monastero, nonché Guizzo, confratello e collega dei monaci, nel possesso della chiesa di S. Siro de Casale Sancti Petri e di tutti i beni a essa pertinenti.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6106 (cl. XXXIV, Benefici) [A]. Copia autentic a del sec. XII-XIII, ivi [B]. Regesto del 1752, ivi, camicia cartacea di A, da A. Altro regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., voi. IV, fasc. 78, da B.
Nel verso di A, di mano del sec. XIII: Pro eccllesia (così) Sancti Siri de Casalle.
L'autentica di B è la seguente: (SN) Ego Otto de Sucino imperialis notarius hoc exenplum vidi et legi et sic in eo continebatur preter literam plus | minusve scripsi.
Nel verso di B soltanto annotazioni tarde.
Cf. BARBIERI, L'archivio antico, p. 69.
La pergamena di A è discretamente conservata, nonostante tre fori nella metà superiore. Anche la pergamena di B è in discreto stato di conservazione, benché usurata lungo le antiche piegature e leggermente macchiata a causa dell'umidità; al centro foro di filza settecentesca.
Intorno alla controversia tra S. Pietro in Ciel d'Oro e la pieve di Sorbolo, cf. nn. 219, 227, 228, 229.
Il notaio autenticatore Otto de Sucino è attivo in Pavia dal 1190 al 1209.
(SN) In Christi nomine. Anno (a) eiusdem .MC. nonag(esimo), indic(tione)| .VIII., nono kalendas nove(m)bris, die mercurii.
Presen|tia (b) et testificatione (c) bonorum hominum nomina quorum in|ferius leguntur, Gualterius, ex parte d(omi)ni pape C(lementis) et ex par|te d(omi)ni Mili (d)(1) archiep(iscop)i Mediolan(ensis) et d(omi)ni Rolandi cancellerii (e), tradidit et dedit tenutam eccl(esi)e Sancti Syri de Casale Sancti Pe|tri et omnium rerum suarum ubicu(m)q[ue] sint vel inveniri possint | per pannos altaris et per ca(m)panas (f) et per arbores, videlicet d(omi)no | Ade et do(n)no Iohanni de Villarasca, monachis Sancti Petri in | Celo Aureo gerentes vicem d(omi)ni abatis (g) Sancti Petri in Ce|lo Aureo et [n]omine ipsius et nomine s(upra)s(crip)ti (h)[m]onasterii, et do(n)no Gui|zo fr(atr)i et socio monachorum (i) s(upra)s(crip)ti (j) monasterii, qui omnes tenu|tam s(upra)s(crip)te eccl(esi)e Sancti Syri de Casale Sancti Petri, vice (k) d(omi)ni abatis | Sancti Petri in Celo (l) Aureo de Papia et fr(atr)um suorum, ut prelegitur (m), ex par|te s(upra)s(crip)ti d(omi)ni archiep(iscop)i et d(omi)ni Rolandi (n) cancellerii (o) gerentes | in hac causa vicem predicti d(omi)ni pape receperunt (p).
Actum est in Casale | Sancti Petri, ante ecclesiam. Feliciter.
§ Testes interfuer(unt) Bernardus Spinelli, Petrus Oliverii, | Lanfrancus Malamorte et Robertus eius filius, Ubaldus Checus, | Ioh(anne)s Malamorte, Tebaldus Malamorte, Rundus Ber|nerius, Gibertus Guizardi (q), Ugolinus Arloti, Gerardinus Pizoli, | Ugolinus Pizoli et alii plures.
(SN) Ego Gerardus sacri pall(atii) notarius huic ten(ute) s(upra)s(crip)te, data a s(upra)s(crip)to | Gualterio nuncio s(upra)s(crip)torum d(omi)norum, sicuti vidi et legi in | quodam brevi (2) sigillato cum sigillo d(omi)ni archiep(iscop)i Medio|lan(ensis), quod eorum nuncius erat ad (r) dandam tenutam s(upra)s(crip)tis d(omi)nis, interfui et rogatus scripsi.
(a) B ano
(b) B p(re)sencia
(e) B testificacio(n)e
(d) Così A e B; si intenda Milonis
(e) B cancellarii
(f) B canpanas
(g) B abbatis
(h) B p(re)dicti
(i) B monacor(um)
(j) B p(re)dicti
(k) B a vice
(l) B -lo su rasura, come pare.
(m) B sup(ra) legit(ur)
(n) B R- su rasura.
(o) B cancellarii
(p) Così B; A receper(um) nell'interlineo.
(q) B Guizadi
(r) Così B; A a- corr. da e, con segno abbr. (trattino obliquo) soprascritto.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Michele Ansani