14
Praeceptum Caroli III imperatoris
883 agosto 1, 'ad Murgelas'.
Carlo III imperatore, su richiesta di Lando, vescovo di Cremona, assume sotto la sua protezione tutti i beni e i diritti pertinenti alla Chiesa cremonese, confermando i diplomi di immunità e protezione, già emanati da Carlo Magno, Ludovico I, Lotario I e Ludovico II, e ribadisce le concessioni alla Chiesa cremonese, contenute nei citati diplomi di Carlo Magno e Ludovico II relative alle località di Tecledo, Brivisula e Cucullo, al porto sul Po e ai diritti di passaggio, molitura e attracco fino alla confluenza dell'Adda nel Po.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice di Sicardo, p. 15, n. 14 [B]. Copia sec. XVI, ASDCr, Mensa vescovile, Istromenti, cart. 22, Po-2, fasc. 9, da B [C]. Copia sec. XVII, Bresciani, Historia ecclesiastica, parte prima, p. 70; Bresciani, Historia ecclesiastica di Cremona, p. 115. Copia sec. XVIII, Negri, c. 92v. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 14. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. IX, n. 37. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 32.
B è così autenticata: (SN) Ego Ramundus notarius autenticum huius exempli presentis istius vidi et hic subscripsi. (SN) Ego Gyrardus notarius s(upra)s(crip)ti exempli autenticum vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine destro annotazione pare di mano del sec. XIV-XV: Landus episcopus ecclesie Cremonensis. Privilegium est pro succ[essoribus]; annotazione pare della stessa mano del sec. XVI, che ha redatto C: Loca donata per Carolum episcopatui [[...]] Vulpariolus; di mano del sec. XVII: O.
Edizione: Italia Sacra, IV, col. 585; Zaccaria, p. 67; Sanclemente, p. 217, n. VII; Cappelletti, XII, p. 146; Cod. dipl. Lang., col. 543, n. CCCXXIII; MGH, DDCaroli III, p. 147, n. 90; Falconi, I, p. 76, n. 29.
Regesto: Regesta chronologica-diplomatica, n. 968; Muelbacher, Die Urkunden Karls III, n. 94; Robolotti, Delle pergamene, p. 41; Robolotti, p. 3, n. 19; Astegiano, p. 29, n. 21; Regesta Imperii, I, 1, p. 696, n. 1673 (1629); Savio, p. 23.
Per i nomi del cancelliere e dell'archicancelliere cf. Bresslau, I, pp. 433-434 (pp. 391-392 dell'edizione italiana).
Nel diploma Ludovico II è detto nipote di Carlo III, mentre in realtà è suo cugino di secondo grado; l'errore è dovuto alla ripresa letterale dal diploma di Carlo II, datato 876 febbraio 28, che correttamente dice di essere fratello di Lotario I e zio di Ludovico II (cfr. osservazioni che precedono la citata edizione MGH).
Il titolo che precede il documento e il capolettera sono in inchiostro rosso.
Privilegium de regalibus et possessionibus in spiritualibus et temporalibus
IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. KAROLUS DIVINA FAVENTE | clementia imperator augustus. Si erga loca divinis cultibus mancipata propter amorem | Dei eiusque in eisdem locis sibi famulantibus oportuna beneficia largimur, primum | nobis apud Dominum eternę remunerationis rependi non diffidimus. Igitur omnium fidelium | Sancte Dei Ęcclesie ac nostrorum presentium videlicet et futurorum comperiat magnitudo, quia vir | venerabilis Lando Cremonensis Ęcclesie episcopus detulit obtutibus nostris quaedam (a) pie recor|dationis proavi nostri Karoli (1) nec non avi nostri Hludovici (2) et Hlotharii (3) ac Hludovici (4) ne|potis nostri augusti precepta (b), in quibus continebatur qualiter ipsi omnes res episcopatus sui | Sanctę Marie et Sancti Stephani que ibidem a longo tempore usque nunc pertine(r)e (c) tam monasteria | quamque et scenodochia seu ęcclesias baptismales vel reliquas possessiones et predia ad eiusdem | episcopatum pertinentes sub sua haberent defensione et immunitatis tuitione. Unde | memoratus eiusdem sedis presul Lando nostram petiit pietatem ut easdem auctorita|tes nostro confirmaremus et sanciremus precepto. Cuius precibus pro mercedis nostrę augmento | libentissime annuentes, hos (d) celsitudinis (e) nostrę apices decrevimus fieri. Per quos (f) | decernimus et precipimus modisque omnibus confirmamus ut quicquid ad prefatam Ęcclesiam a longo | tempore reges vel alii quibuslibet (g) homines largiti sunt vel ea que divina pietas ibidem augere | voluerit et memoratus tenet vel possidet episcopus atque predecessores sui tenuerunt cum omni | integritate per nostram preceptionem ad eandem confirmamus Ęcclesiam, ut tam memoratus | episcopus quamque et successores sui deinceps firmissimo (h) teneant atque peremniter posside|ant et ad ipsam (i) Sanctam Ęcclesiam in augmentis proficiat. Repperimus namque in auctoritate proavi | nostri Karoli qualiter ipse ad prefatam Cremonensis (j) Ęcclesiam quasdam res condonaverat, | locum videlicet qui dicitur Tecledus cum Brivisula et Cocullo vel omnia ad ipsa loca pertinentia et portum cuius vocabulum est Vulpariolus cum militorum (k) transitorio usque in caput Ad|due cum molatura de molendinis et portoribus usque in caput Addue, que res et | loca nepos noster per suum in iamfata Ęcclesia confirmavit preceptum. Que omnia veraciter cogno|scentes placuit nobis nostram superaddere auctoritatem per quam concedimus atque confir|mamus ut predicta loca sicut a nepote nostro concessum extat ita ut abhinc in futurum per no|stram confirmationem iam dicta Ęcclesia teneat, ita vero nullus missus neque iudex publicus nec | ulla opposita persona inde ullam contra predictam Ęcclesiam vel rectores inferre presumat molestiam aut | inquieudinem, set perpetuis temporibus, sicut superius promulgatum est, ad partem prefate Ęcclesie rectores eiusdem | sedis teneant atque disponant sub mundiburdio atque emunitate nostra. Si quis vero aliquit contra hoc | nostrum preceptum facere temptaverit inmunitatis eiusdem Ęcclesie culpabilis habeatur. Et ut hec nostra auctori|tas firmior habeatur veriusque credatur, manu propria subter eam firmavimus et anulo nostro insigniri | iussimus.
SIGNUM KAROLI (M) IMPERATORIS AUGUSTI. VUADLO (l) CANCELLA|RIUS AD VICEM LIUTWIARDI (m) ARCHICANGELARII RECOGNOVI.
Data kal(endis) augusti, anno incarnationis Domini DCCCLXXXIII, indictione I, anno imperii imperatoris Karoli | III. Actum ad Murgela, in Dei nomine, feliciter, AMEN.
(a) Corretto da quadam con e in sopralinea di mano del sec. XIII.
(b) Corretto da preceptio con a in sopralinea di mano del sec. XIII in sostituzione di -io espunte.
(c) Così B; MGH emenda pertinent
(d) -o- corretta da -a-
(e) L'ultima -i- corretta da e
(f) Corretto da p(ro) quibus con correzione del segno abbreviativo su p-, espunzione di -i- e della seconda -u- in quibus e correzione di -b- in -o con rasura dell'astina di -b-
(g) Così B.
(h) Così B, omesso probabilmente iure
(i) Segue segno convenzionale probabilmente di mano del sec. XIII, che richiama Sancta(m) scritto dopo Ecclesia(m) in B.
(j) Così B.
(k) Così B.
(l) -D- corretta su -ID-
(m) Corretto da LIUTWIARDLI con espunzione della seconda L
(1) Documento deperdito, cf. Regesta Imperii, I, 1, p. 845, n. 107.
(2) Documento deperdito, cf. Regesta Imperii, I, 1, p. 846, n. 109.
(3) Cf. il diploma di Lotario I datato 841 maggio 12, di cui al Codice Sicardo, n. 6.
(4) Cf. il diploma di Lodovico II datato 851 gennaio 10, di cui al Codice Sicardo, n. 8; ma anche il diploma dello stesso datato 852 gennaio 29, di cui al Codice Sicardo, n. 10.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni