Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

143

Carta donationis et offersionis

1189 luglio 28, Milano.

Anradus Fante di Milano dona a Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, i frutti derivanti dalla sua parte della decima di Valera e di Monte, per quattro anni a partire dal giorno in cui Ottone, figlio del fu Cavalco Fante, entrerà in monastero, e, in seguito, anche i frutti della parte di decima spettante a Ottone, finché questi vivrà; il tutto a condizione che i fratelli di Ottone non facciano ritorno a casa, pena la nullità della donazione.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 263 [A]; copia autentica del 1304, ASMi, AD, pergg., cart. 566, n. 752b [B]. Trascrizione del del XIX sec. in.: Bonomi 31, p. 816, n. 1351. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 193, O, n. 20 e f. 287, Bb, n. 20; del 1738: Giorgi, Registro, c. 883; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 29v; del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 740, n. 238.
B fa parte di un gruppo di 16 documenti compresi tra il 1182 e il 1286 e autenticati collettivamente il 21 marzo 1304 per mandato di Lantelmo de Brioscho, console di giustizia di Milano, su richiesta del monastero. Il documento del 1304, nel quale è inserto B insieme ai nn. 84, 173, 174, 175, 176 e 177 (e ad altri nove che esulano dai limiti cronologici imposti a questa edizione), è così introdotto: (SN) In nomine Domini. Anno a nativitate eiusdem millesimo trecentesimo quarto, die sabati vigesimo primo mensis martii, indictione seconda. Dominus Lantelmus de Brioscho, consul iustitie Mediolani camere civitatis, precepit mihi Thomasi[no] Usberger[io], p(orte) (segue H) C(umane), notario civitatis Mediolani, ut, ad petitionem monasterii Carevalis Mediolanensis diocesis, autenticarem et insinuarem et in publicam formam reducerem infrascripta instrumenta, testes et acta et actitata dicti monasterii ita quod perpetuo valeant et teneant et eis plenissima fides adhibeatur tamquam publicis et autenticis et primitivis instrumentis, [t]estibus et actis et actitatis, que quidem instrumenta, testes et acta et actitata per me notarium predictum vissa, lecta et ascultata fuerunt cum hoc instrumento autenticationis et ita con[ti]netur in ipsis intrumentis, testibus et actis, preter litteram vel sillabam plus minusve. Quorum vero instrumentorum, testium et actorum tenor talis est ut infra, a cui seguono il testo dei documenti autenticati, la data topica e i testimoni: Actum in brolleto novo comunis Mediolani. Interfuerunt ibi testes Ubertinus filius Iohannis de Crepa et Fomaxolus filius condam Antonii de Parede, ambo porte Cum(ane), et Iohanninus filius Bovi de Arcuri, porte Nove, noti, ed è così sottoscritto: (SN) Ego Thomasinus filius Flamengi Usbergerii, notarius civitatis Mediolani, porte Cum(ane), tradidi et subscripsi. (SN) Ego Ubertinus filius Iohannis de Crepa, notarius c(ivitatis) M(ediolani), iussu supracripti notarii scripsi.
Nel verso di A, parrebbe di mano del notaio, annotazione completamente erasa; della mano X del XIII sec., § Instrumentum donacionis quam fecit monasterio Aradus Fantus de tota sua portione decime quam habebat in fundo loci de Monti et Vallarie, facta .MCLXXXIX.; annotazione sei-settecentesca della data; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXIX, a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto il nome del mese segnatura a matita 239; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).

A è in mediocre stato di conservazione, rosicature soprattutto nella parte sinistra, sottolineatura a matita rossa del nome dell'abate.
B è in discreto stato di conservazione. La pergamena che contiene B è costituita da 4 membrane cucite fra loro. Nel verso, di mano del Bonomi, 752. MCCCIV, a cui segue l'elenco in ordine cronologico dei documenti autenticati, ciascuno identificato con una lettera dell'alfabeto greco. B è così identificato: b. MCLXXXIX.