18
Carta venditionis
1154 maggio, Milano.
Ugo detto Ciniardus, Ottabona, sua moglie, Ciniardinus, loro figlio, e Viviana, moglie di Ciniardinus, tutti di Milano e professanti la legge longobarda, vendono per diciassette soldi di buoni denari milanesi d'argento ad Ambrogio figlio di Guazo de Oldanis, pure di Milano, tre pezze di bosco situate nel bosco di Garbaniate Martium. Ugo dà inoltre guadia ad Ambrogio che difenderà l'oggetto della vendita, e pone come fideiussore il figlio Ciniardinus.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 85 [A]. Copia semplici del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 8, f. 88rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecit Ugo Ciniardus de petiis .III. busci. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 124/120 x 261/241; in discreto stato di conservazione, presenta alcune spellature, dovute a difetto di concia, che in due punti hanno fatto cadere l'inchiostro.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo quinquageximo quarto, mense magii, indictione secunda.
Constat nos Ugonem qui dicor Ciniardus et Ottabonam iu|gales et Ciniardinum filium eorum per eiusdem patris sui consensum et Vivianam coniugem suprascripti Ciniardini, de civitate Mediolani, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, nobis que supra feminis | consentientibus suprascriptis iugalibus et mundoaldis nostris, et ut legis habet auctoritas (1) una cum noticia Dionisii notarii ac missi domini Chunradi (2) regis a quo interrogate sumus si ab ipsis | viris nostris vel ab aliis hominibus aliquam pateremus violentiam an non, in cuius et testium presentia professe sumus a nullo pati vim et quod habemus cartulas consulti (3) in alia parte, accepisse, sicuti et in | presentia testium manifesti sumus quod accepimus insimul, a te Ambrosio filio Guazonis de Oldanis de suprascripta civitate argenti denariorum bonorum mediolanensium solidos decem et septem finito pretio sicut inter | nos convenit pro petiis tribus de buscho cum areis earum iuris nostri iacentibus intus buschum de Garbaniate Martio (4). Coheret prime petie a mane ************ , a meridie **1***, a sero *******. Secunda ibi, a mane ***********, a meridie **********, a sero **************. Tertiae (a) petiae (a) coheret a mane **********, a meridie******** , a sero *******; et sunt ipse | tres petie a supertotis pertice quinque et tabule quindecim. Quas autem petias buschi superius dictas cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum ab hac die | tibi qui supra Ambrosio per hanc cartam et idem pretium vendimus, tradimus, emancipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes iuris proprietarii nomine quicquid | volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem spondemus atque promittimus, nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Ambrosio tuisque heredibus et cui vos dederitis | suprascriptas petias busci (a) qualiter superius legitur in integrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere aut causari presumpseri|mus, tunc in duplum vobis suprascriptas petias restituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimaicione (b) in conscimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manuum suprascriptorum Ugonis et Ottabone et Ciniardini et Viviane iugalium qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii ac missus domini Chunradi regis, suprascriptas feminas interrogavi et scripsi (c).
[Si]gnum (d) + manuum Sporoni qui dicitur Buccadefrae, Falamixi Zavatarii (5), Guifredi qui dicitur de Abiate, testium. Ibique statim coram ipsis testibus dedit guadiam ipse |[Ugo eidem] (d) Ambrosio quod defendere et guarentare habet suprascriptas petias busci (a) in iure; et posuit fideiussorem suprascriptum Ciniardinum filium suum in pena dupli.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii, interfui, scripsi, post traditam complevi.
(a) Così A.
(b) Particolarità grafica di Dionisio, il quale scrive estimaic con il segno abbreviativo consueto.
(c) A sscripsi
(d) Un difetto di concia ha fatto cadere l'inchiostro.
(1) v. sopra Doc. 3, n. 1.
(2) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
(3) Per il consultum, v. Doc. 6, n. 8.
(4) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n 3.
(5) Sugli Zavattari, v. Doc. 7, n 7.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi