66
Carta libelli
1171 marzo 18, Cascina Fiorano.
Arderico detto Buxorus di Cascina Fiorano, Petracius e Gilberto, suoi figli, con le rispettive mogli, Gisla, Adelaxia e Isabella, le quali dichiarano di essere garantite della loro dote su altri beni dei mariti, danno a livello perpetuo alla chiesa di S. Pietro in Campo Lodigiano, rappresentata da Pietro, prete della detta chiesa, quattro pezze di campi, una di bosco e una di sedime situate nel territorio di Basiglio, per la somma di ventuno lire di buoni denari milanesi d'argento terzoli, e colla condizione che il detto Pietro e i suoi successori paghino ogni anno alla canonica di S. Ambrogio il fitto di un moggio di segale e panico in parti uguali da consegnare nella detta canonica, dove colui il quale avrà portato il fitto dovrà ricevere un pasto. I venditori danno inoltre guadia al prete Pietro che difenderanno le terre vendute, obbligano tutti i loro beni in pegno e pongono come fideiussori Arialdo detto de Romano e Giovanni detto Bulgarus di Vidigulfo.
Copia autentica del XIII secolo, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 107 [B]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, ff. 140r-141v. Regesto del sec. XVIII, Jura Capituli, f. 320v-321r.
La copia è autenticata da Leone che così sottoscrive: (SN) Ego Leonus filius Arlotti de Corbetta, civis Mediolani, de contrata Fabrice, hoc exemplum ab autentico exemplavi et ut in eo continebatur sic et in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta ecclesie Sancti Petri in Campo Laudensi | super terris datis ad libellum in loco Basilli, et | tangit canonicam Beatissimi Ambrosii. Seguono altre annotazioni tarde.
Cf. Ambrosioni, S. Ambrogio, p. 171; Fasola, p. 171 n. 184.
Pergamena di mm. 270/255 x 301/289; in ottimo stato di conservazione ha solo l'inchiostro lievemente sbiadito in corrispondenza di una antica piegatura disposta in senso perpendicolare allo scritto, e al centro, nel punto di incrocio di antiche piegature, presenta un forellino.
Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuagesimo primo, quintodecimo kalendas aprilis, indictione quarta.
Placuit atque convenit inter Ardericum qui dicitur Buxorus de loco | Fiorano et Petracium et Gilbertum germanos filios suprascripti Arderici et Gixlam coniugem eiusdem Arderici et Adelaxiam coniugem suprascripti Petracii et Hysabellam coniugem prefati Gilberti, ipsis | germanis et Gisle consentiente ipso Arderico patre eorum et viro suprascripte Gisle, et reliquis aliis feminis consentientibus prefatis viris suis, et secundum legem et regionis consuetudinem (1) per interroga|tionem propinquorum parentum suorum quorum nomina subter leguntur, a quibus inquisite et interrogate (a) responderunt dicentes se super hoc contractum nullam vim (b) pati set suis spontaneis volun|tatibus hanc cartam (c) vise sunt facere, et etiam dixerunt se bene esse securas in aliis partibus de dotibus suis super rebus ipsorum virorum, et idcirco renuntiaverunt omni rationi et omni iuri, si quod habebant, | in infradictis rebus (2), nec non ex altera parte inter dominum Petrum presbiterum ecclesie Sancti Petri in Campo Laudensi, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt suprascripti venditores eidem | Petro presbitero, ad partem et utilitatem ipsius ecclesie, ad habendum et tenendum seu censum reddendum libellario nomine usque in perpetuum, hoc est camporum petias quattuor et buschi petiam unam cum area eius (d) | et (e) sediminis petiam unam quas suprascripti venditores habere visi sunt in loco et fundo Basilli et in eius territorio. Primus campus dicitur in Campo Villiario, et fossatum inter medium, cui coheret a mane ecclesie Sancte Valerie (f) | a meridie Rogerii de Mama et Rogerii Breme (g), a sero de Scacabarotis (h) (3), a monte ecclesie Sancti Petri. Secundus campus dicitur ad Stradam; cui coheret a meridie et a monte Rogerii de Mama, a sero via. Tertius campus est ibi prope; | cui coheret a mane Carancus, a meridie de Scaccabaroziis (h), a sero via, Quartus campus dicitur ad Castellettum; cui coheret a mane Azini Martinoni, a meridie Barosi, a sero de Scaccabarozis (h). Predicta petia buschi | dicitur in Prato Colcinario; cui coheret a mane via, a sero flumen Zene, a monte de Scachabarozis (i). Iamdictum sedimen iacet intus villam; cui coheret a mane via, a sero et a meridie Rogerii de Mama, a monte ecclesie Sancti Vic|toris. Quantecumque suprascripte res (j) invente fuerint sicuti suprascripti venditores usque modo habere et tenere visi sunt, in eodem maneant libello in integrum, ea ratione et tenore uti amodo in antea habere et tenere | debeat ipse presbiter Petrus et eius successores et cui dederint ad partem et utilitatem suprascripte ecclesie suprascriptas res omnes ut supra legitur, et facere exinde tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et acces|sionibus suis in integrum quicquid ei utile fuerit sine alicuius contradictione. Set persolvere exinde debet ipse presbiter vel eius successor sive cui dederit canonice ecclesie Sancti Ambrosii ad corpus sive cui dederit | fictum omni anno de blava modium unum ad mensuram Mediolani, medietas sicalis et alia medietas milium (h), trattum et consignatum in ipsa canonica, et ille qui traxerit suprascriptum fictum debet habere | pastum unum in ipsa canonica. Et insuper promiserunt ipsi venditores et etiam guadiam dederunt ipsi presbitero et omnia sua bona ei pignori obligaverunt ad partem et utilitatem ipsius | ecclesie, ita quod defendent et guarentabunt una cum suis heredibus suprascriptas res omnes ut supra legitur ab omni homine omni tempore usu et lege ipsi presbitero suisque successoribus seu cui dederint, in | penam (h) dupli infrascripti pretii; unde ipsi pater et filii obligaverunt omnia sua bona pignori; insuper posuerunt fideiussores Arialdum qui dicitur de Romano et Iohannem qui dicitur | Bulgarus de loco Vigodulfi qui obligaverunt se in suprascriptam penam (h) ita ut possit convenire quem voluerit in solidum. Et pro suprascriptis rebus omnibus professi fuerunt suprascripti venditores | accepisse ab eodem presbitero, ex parte iamdicte ecclesie Sancti Petri, argenti denariorum bonorum mediolanensium tertiolorum libras viginti et unam, de quibus fuerunt libre quindecim de terra de loco Lixono vendita | Crescenzolo et fratribus suis, in qua terra de Lixono fuerunt date et expense libre quindecim quas Golenda conversa ipsius ecclesie dedit et obtulit eidem ecclesie, et solidi quinquaginta et septem | de sedimine uno in loco Loniano quod emit Bovettus, et solidos triginta de vinea una in loco Loniano quam emit Mirus, et solidi sex de denariis quinque fictum quos emit Resso|nadus de Lampugniano et fratres eius, et solidi triginta de terra de Gardano quam emit Guilielmus Antixinus. Quia sic inter eos convenit.
Actum in loco Fiorano.
Signa manuum suprascriptorum venditorum qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signa **** (k) manuum Rogerii Brandoardi et Ambrosii filii Lafranci parentum suprascripte Gixle, et Iohannis de Robiano et Amizonis Pampuri parentum suprascripte Adelaxie, et Iohannis Bulgari patris | ipsius Hysabelle et Oliverii de Mettono parentum ipsius Hysabella (h) , qui eas ut supra interrogaverunt et ad hanc cartam confirmandam manus imposuerunt.
Signa manuum Arialdi de Romano, Morandi de Vicoreo et Guilicioni Blanci, testium.
Ego Ariprandus iudex, qui dicor Corbus, interfui et rogatus subscripsi.
Ego Arnaldus | Carentionus, sacri palatii notarius, hanc cartam scripsi.
(a) In B segue fuerunt cancellato con un tratto di penna.
(b) In B -m ripetuta nell'interlinea dalla stessa mano ma con inchiostro diverso.
(c) cartam aggiunto nell'interlinea dalla stessa mano ma con inchiostro diverso.
(d) cu(m) area ei(us) aggiunto nel margine destro dalla stessa mano ma con inchiostro diverso.
(e) et tachigrafico aggiunto nel margine sinistro con inchiostro diverso.
(f) S(an)c(t)e Val(eri)e aggiunto nel margine con inchiostro diverso.
(g) Dubito dello scioglimento: in B bme con l'asta verticale di b tagliata da un segno abbreviativo (lineetta obliqua che si piega leggermente ad uncino sulla destra).
(h) Così B.
(i) La seconda c è corretta da a ed è preceduta da una b espunta.
(j) res aggiunto nell'interlinea dalla stessa mano ma con inchiostro diverso.
(k) In bianco.
(1) Per la legge alla quale si fa riferimento, v. Doc. 3, n. 1.
(2) v. Doc. 6, n. 8.
(3) Sugli Scaccabarozzi, v. Doc. 31, n. 2.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi