70
Breve guadie
1171 settembre 18, Milano.
Gualdericus, figlio di Otto de Pirovaro, dà guadia a Gerardo giudice detto Cagapistus di Milano, che non appena Xamita e Algaria, figlie minorenni del fu Arialdo giudice detto de Badaglo pure di Milano, avranno raggiunto la maggiore età, farà loro sottoscrivere in favore di Gerardo, entro un mese dalla richiesta dello stesso, una carta di vendita di tutti i beni che il defunto Arialdo possedeva nel territorio di Garbaniate, con l'avvocazia e gli altri onori pertinenti, ad esclusione del feudo, come è dichiarato nella inbreviatura stesa da Lanfranco Bandus, e che farà loro proporre un fideiussore idoneo per l'evizione; riceve quindi dal detto Gerardo, per conto delle fanciulle, cento dieci lire della nuova moneta milanese. Fino alla stesura del contratto il nominato Gualdericus promette di difendere i beni in questione e pone come fideiussori Roberto Berlandi di Milano che si impegna per la metà, cioè per la parte che spetta ad Algaria, sua futura nuora, e Manfredo de Varedeo, pure di Milano, che si impegna per l'altra metà. Xamita, anche a nome della sorella Algaria, giura che, a richiesta del detto Gerardo, farà la carta di vendita promessa; e Isabella, madre delle dette fanciulle e vedova del nominato Arialdo, con il consenso di Obizzo de Badaglo, suo mundoaldo, e di Aderardo de Badaglo, rinuncia ai diritti che può vantare per faderfio, o per quarta o per altre ragioni sulle dette terre di Garbaniate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 111 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, ff. 154r-155r.
Sul verso, di mano contemporanea: B(revis) de mercato rerum de loco Garbaniate. Seguono altre annotazioni tarde.
Edizioni: Porro, coll. 943-944; Andenna, I Cagapisto, pp. 661-662 nn. 63-64 (incompleta).
Cf. Corsi, Note, pp. 196, 198; Andenna, I Cagapisto, p. 646 n. 12, P. 660 n. 60.
Pergamena di mm. 135 x 302/301; in buono stato di conservazione, è solo lievemente logora nella parte inferiore del margine destro, senza però danno alcuno per la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo primo, quartodecimo kalendas octubris, indictione quinta.
Gualdericus filius Ottonis de Pirovaro (1) per eius parabolam coram me infrascripto notario et Adherardo de Bada|glo (2) seu Arnaldo et Roberto qui dicuntur Cacapisti (3) datam, dedit guadiam Girardo iudici qui dicitur Cagapistus (4) de civitate Mediolani, ita quod faciet facere Xamitam et Algariam sorores puellas et filias quondam Arialdi iudicis qui | dictus fuit de Badaglo (5) de suprascripta civitate, quando erunt in etate, infra mensem unum postquam requisierit ipse Girardus vel eius missus, cartam vendicionis in eundem Girardum vel in eius heredem aut cui dederit in laude iudicis eius, nominative de | quanto ipse quondam Arialdus earum genitor die obitus sui habebat in loco et territorio Garbaniate (6) cum advocatria et ceteris honoribus ad hoc pertinentibus in integrum excepto feudo, sicut legitur in inbreviatura quam scripserat La|francus Bandus que ibi fuit ostensa (7), et quod faciet eas dare idoneum fideiussorem de evictione qui sine termino se obligabit, et quod interim defendet et guarentabit illud totum quod supra legitur ab omni homine eidem Girardo et | suis heredibus et cui dederit, et si hoc non adimpleverit quod dabit ipse Gualdericus de sua peccunia ipsi Girardo vel eius heredi libras ducentas viginti nove monete mediolanensis. Et de his omnibus adimplendis | posuit fideiussores Robertum Berlandi, qui se pro dimidia totius, illa videlicet que competit suprascripte Algarie future nurui sue, obligavit, et Mainfredum de Varedeo, ambo de suprascripta civitate, pro alia medietate. Et pro suprascriptis rebus omnibus | de Garbaniate contentus fuit ipse Gualdericus accepisse a suprascripto Girardo, ad partem ipsarum puellarum, libras centum decem suprascripte monete. Ibi quoque iuravit ipsa Xamita ad sancta Evangelia, per se et per parabolam suprascripte Al|garie, quod tacite et contente permanebunt in vendicione suprascriptarum rerum de Garbaniate, et quod suprascriptam cartam facient qualiter superius legitur, nisi remanserit iusto Dei impedimento, aut per parabolam suprascripti Girardi vel eius heredis. | Et Isabella mater ipsarum puellarum relicta suprascripti quondam Arialdi, per consensum Obizonis de Badaglo mundoaldi sui et Adherardi, fecit finem eidem Girardo in pena de libris ducentis de quanto ad eam pertinebat in suprascriptis | rebus de Garbaniate per faderfium aut per quartam (8) vel alia qualibet ratione, et contenta fuit suprascriptum pretium cum ipsis filiabus suis ab eodem Girardo accepisse. Quia sic inter eos convenit.
Actum in curte ipsarum muli|erum.
Signum + manuum suprascriptorum Gualderici qui hunc brevem guadie fieri rogavit, et Roberti Berlandi atque Mainfredi qui fideiusserunt ut supra, atque Isabelle que suprascriptam finem fecit, et Obizonis atque Adherardi qui consenserunt.
Signum + manuum Arnaldi et Roberti Cagapisti, Amizonis Gastaldi et Calvenzani de Melate, testium. Nec non et Petrus de Marliano (9) interfuit.
(SN) Ego Gualdericus Palliarius, Notarius sacri palatii, tradidi et scripsi.
(1) Sulla famiglia da Pirovano, v. Doc. 63, n. 1.
(2) Sulla famiglia da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(3) Sui Cagapisto, v. Doc. 63, n. 3.
(4) Sul giudice Gerardo, v. Doc. 63, n. 3.
(5) Su Arialdo da Baggio, giudice e più volte console di Milano, v. Doc. 22, n. 1.
(6) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(7) v. Doc. 63.
(8) Per la quarta uxoria, v. Doc. 6, n. 8.
(9) Su Pietro de Marliano, v. Doc. 29, n. 6.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi