104
Sententia
1176 giugno 30, Milano.
Guglielmo giudice detto Caginarca, console di Milano, insieme con Orrigonus Pariarius, suo collega, nella lite tra Squarciavilla detto de Oldanis di Milano, attore, e Revegiatus, fratello di Squarciavilla, convenuto, a proposito della roggia usata dal detto Revegiatus contro una precedente sentenza, impedendo l'irrigazione dei campi di Squarciavilla, e a proposito della roggia vecchia, ostruita da Revegiatus, sentenzia contro il convenuto.
Copia autentica del secolo XII, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 131 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, N. Sormani, Diplomatica mediolanensis, H 101, III, ff. 199r-202v. Copiua semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, ff. 254r-255r.
La copia č autenticata da tre notai che cosė sottoscrivono: (S) Ego Iohannes Brozius, notarius sacri palatii, hautenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in suprascripto legitur exemplo preter litteras plus | minusve. (S) Ego Iohannes Cagalent, sacri pallatii notarius, hautenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in isto legitur exemplo preter litteras | plus minusve. (SN) Ego Petrus Abas notarius hoc (segue ex annullato con una linea sottoscritta) exemplum ex autentico exemplavi et sic in eo continebatur ut in suprascripto legitur exemplo preter litteras plus minusve.
Sul verso, di mano contemporanea: Notitia exemplata. Seguono altre annotazioni tarde.
Edizione: Manaresi, nr. CIII, pp. 144-145.
Cf. Manaresi, Introduzione, p. LII n. 1.
Pergamena di mm. 185/170 x 275/283; in buono stato di conservazione.
Die mercurii, pridie kalendas iullii, in ecclesia Sancte Marie Yemalis | civitatis Mediolani. Sententiam protulit Guilielmus iudex qui dicitur Caginarca (1) consul Mediolani, | et cum eo Orrigonus Pariarius (2) sotius eius, de discordia que erat inter Squarciavillam qui dicitur de Oldanis de civitate Mediolani, et ex altera parte Revegiatum fratrem eius. | Lis talis erat. Dicebat ipse Squarciavilla quatinus prefatus Revegiatus non duceret aquam de rociale quod est iusta (a) prata ipsius Squarciaville, per quod prata ipsius Squarciav|ille adaquantur ex flumine Rivi Frigidi, et sunt ista prata in territorio de Garbagnate (3) ubi dicitur Pratum de Rovoredo, ad adaquandum pratum suum, quod est (b) infra prata ipsius Squarcia|ville et est pertice novem, ideo scilicet quia tota aqua que per predictum rociale decurrit, per sententiam scriptam ibi ostensam (4) data est ad adaquanda prata ipsius Squarciaville, et ipse | Revegiatus pro cambio prefate aque tantondem aque habet ex prefato flumine Rivi Frigidi ad sua prata adaquanda. Item postulabat idem Squarciavilla ut predictus | Revegiatus non faceret aliquod impedimentum (c) in rociale veteri quominus aqua decurrat ad suprascriptum rociale per quod prata Squarciaville adaquantur. Et contra Revegiatus di|cebat se posse adaquare predictas novem perticas prati quoniam solite erant adaquari quando predicta prata suprascripti Squarciaville erant suprascripti Revegiati; et dicebat | quod nullum obstaculum in prefato veteri rociali fecerat. His et aliis auditis, et viso predicto notitie instrumento, laudavit predictus Guilielmus ut non liceret ipsi Re|vegiato suprascriptas novem perticas sui prati de suprascripta aqua que est portio suprascripti Squarciaville adaquare, et in prefato veteri rociale nullum obstaculum fatiat quominus prefatus | Squarciavilla ex sua portione aque predicta prata adaquare possit. Et sic finita est causa. Anno dominice incarnationis millesimo (d) centesimo septuagesimo sesto, suprascripto die, indictione nona. | Interfuerunt Agazotus Rabbus et Branca de Marliano et Iacobus Magister. Ego Guilielmus iudex laudavi ut supra et subscripsi. Ego Girardus qui dicor Pistus (5) subscripsi. Ego Ugo qui di|cor de Castegnanega (e), sacri palatii notarius, subscripsi. Ego Grigorius iudex (6) subscripsi. Ego Guercius iudex (7) subscripsi. Ego Rogerius Bonafides, iudex ac missus domini secundi Chunradi regis (8), scripsi.
(a) Cosė B, Manaresi iuxta.
(b) B omette est.
(c) B impeditum.
(d) Manaresi milesimo.
(e) Manaresi Castegnianega.
(1) Sul giudice Guglielmo Caginarca, v. Doc. 96, n. 8.
(2) Su Onrigonus Pariarius, altre volte detto Paliarius, v. Doc. 41, n. 1.
(3) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(4) v. Doc. 96.
(5) Sul giudice Gerardo e sulla famiglia Cagapisto, v. Doc. 63, n. 3.
(6) Si tratta probabilmente di Gregorio Caginarca (v. Doc. 31, n. 1).
(7) Sul giudice Guercius, v. Doc. 92, n. 1.
(8) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi