238
Sententia
1174 luglio 12, Milano.
Nella controversia tra Guglielmo, abate del monastero di S. Celso <di Milano> , in persona di Eriprando Iudex, da una parte, e Obizzone Advocatus di Milano, dall'altra, in merito al possesso di un campo sito nelle vicinanze del fossato di Rosate, in Deserto, Arnaldo detto Mainerius, console di Milano, insieme con Rastello de Besoziano suo socio, stabilisce che, qualora i conversi del monastero dovessero giurare di aver arato il campo prima della semina effettuata da Obizzone, esso venga restituito all'abate, insieme al terzo del miglio e del panico; Obizzone, dal canto suo, dichiara di non voler ricevere dai predetti conversi tale giuramento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 496-7, n. 195. Regesto, Catalogo, III, fasc. 45.
Nel verso, due annotazioni di mano X: Sententia cum Obizone (ma A(n)selmo) Advocato de ca(m)po .I. in t(er)r(itorio) (non si esclude lo scioglimento t(e)r(minibus)) | Roxate, ubi d(icitu)r Desertum; In t(er)r(ritorio) Roxate et Azelli; di mano del sec. XIII: § De Roxate et Açello; disegno a guisa di pastorale (sec. XIII?), lo stesso che compare nel verso dei docc. nn. 47 e 100, a questo accomunati dal coinvolgimento di Obizzone Advocatus; altro disegno a guisa di stemma gentilizio, non ricostruibile nei dettagli a causa dello sbiadimento e dello spandimento dell'inchiostro; annotazioni di epoca moderna, fra cui segnatura Bonomi: 195. MCLXXIV. Sentenza.
Edizione: MANARESI, Gli atti del Comune di Milano, pp. 129-30, n. XCII.
Regesti: RIBOLDI, Le sentenze dei consoli, p. 261; BISCARO, Gli avvocati, p. 27, n. XXII (alla data 1179 luglio 12).
Cf. PICASSO, Monasteri e città, p. 388 (nota 37).
La pergamena presenta qualche macchia e una lacerazione nella parte centrale inferiore, che tuttavia non interessano la scrittura. Rigatura a secco.
Il doc. venne confuso, nel corso del sec. XIX, con quelli compresi nel fondo del monastero di S. Apollinare di Milano (cf. Le carte di Morimondo, I, p. XLV); la sua integrazione nel tabularium morimondese è probabilmente da collegare all'alienazione perfezionata pochi anni dopo dal cenobio milanese di S. Celso a favore di Morimondo di tutti i propri beni siti nel territorio di Coronate (doc. n. 263), fra i quali almeno tre appezzamenti risultano ubicati in Deserto.
Su Rogerius Bonafides, scrittore di molte sentenze consolari a partire dal 1154, cf. MANARESI, Introduzione, p. CXV; PIACITELLI, Notariato a Milano, p. 973.
(SN) Die veneris duodecimo die mensis iulii. In consulatu Mediol(ani).
Sententiam protulit Arnaldus qui d(icitu)r Mainerius (a), consul Mediol(ani), et cum eo Rastellus de Besoziano, socius eius, de discordia que erat | inter do(n)num Guilielmum, abbatem ecclesie et monasterii Sancti Celsi, nomine ipsius monasterii, per suum missum Heriprandum Iudicem, et ex altera parte Obizonem Advocatum, de civitate Mediol(ani). Lis talis | erat: dicebat abbas quatinus Obizo restitueret sibi possessionem unius agri reiacentis iuxta fossatum burgi de Roxate, ubi d(icitu)r in Deserto, cui coheret a mane ipsum fossatum, a meridie | illorum de Murimundo, a ser(o) cuiusdam militis de Papia, asserens conversos suos s(upra)s(crip)tum campum iuste arasse ipsumque Obizonem eundem campum post ipsam araturam clam seminare de | millio et panico fecisse; econtra predictus Advocatus se post araturam a conversis pro parte campi factam ipsum campum totum seminare fecisse confitebatur, verum se restituere eius pos|sessionem debere omnino diffitebatur, inquiens campum ipsum suum esse. His et aliis auditis, pronuntiavit predictus Arnaldus ut quatenus ex ipso campo ipsi conversi se | ante predictam seminaturam arasse iuraverint, eatenus de ipso campo possessionem abbati restituat, et tertium de millio et de panico quod in ea parte campi seminatum est eidem abbati | prebeat, salva proprietatis questione; postea prefatus Obizo se nolle a prefatis conversis sacramentum recipere confessus fuit. Et sic finita est causa.
Anno dominice incar(nationis) millesimo cen|tesimo septuagesimo quarto, s(upra)s(crip)to die, indic(tione) septima.
Interfuerunt Ioh(anne)s Prandoboni, Iohannardus Canis, Obertus et Enblavatus qui d(icu)ntur de Davero, Suzo de Melzo, Ubertus de Sallianese, Petrus Sartor, Pellegrinus Bondarus; de servitoribus | Lanfrancus Cornagia, Trusso Cacainbasilica, Amizo de Rivolta et Rubeus.
+ Ego Arnaldus Mainerius prefatam sententiam protuli et s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Guertius iudex s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Girardus qui dicor Pistus s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Rogerius Bonafides iudex ac missus do(n)ni secundi Chunradi regis (1) scripsi.
(a) La prima i corr. da lettera principiata, come pare.
(1) Corrado III di Svevia imperatore.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi