266
Sententia
1182 agosto 27, Milano.
Nella controversia fra Giacomo, abate del monastero di Morimondo, in persona del converso Giovanni de Roxate, da una parte, e Obizzone Advocatus di Milano, dall'altra, circa due vigne, un campo e un sedime siti rispettivamente in Recloncoso, in Sevolto, nel territorio di Rosate e nel burgus novus <di Rosate> , di cui l'abate chiede la restituzione in virtù di una donazione e di un testamento perfezionati a favore del monastero, con il consenso del figlio, da Cristinaccia, figlia di Pagano de Logniano, e che viceversa Obizzone contesta negando la validità di tali negozi poiché il figlio di Cristinaccia, suo districtabilis, gli doveva quaranta soldi e tre lire in seguito alle condanne subite, rispettivamente, per diffamazione nei confronti di un vicino e pro bisclicio guadie, Stefano Menclotius, console di Milano, sulla base delle testimonianze prodotte dall'abate, condanna Obizzone a reintegrare il monastero nel possesso dei beni predetti.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 523-5, n. 222. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso, di mano coeva: Advocato; di mano X: Sententia cum Obizone Advocato de .II. | vineis in t(er)r(itorio) de Roxate, ad Roncum Clausum; di mano W: .MCLXXXII., in aug(usto); di mano del sec. XIII: Vineas .II. in Roxate; sedimen unum in burgo novo. Advocati; di mano del sec. XV: Sententia; lettere calligrafiche: IH (sec. XIII?); disegno a guisa di pastorale (sec. XIII?: cf. anche docc. nn. 238 e 319); altre annotazioni di epoca moderna, fra cui segnatura Bonomi: 222. MCLXXXII. Sentenza.
Edizione: MANARESI, Gli atti del Comune di Milano, II, p. 176, n. CXXVIII.
Regesto: BISCARO, Gli avvocati, p. 27, n. XXIV.
Facsimile: MANARESI, tav. IV; PETRUCCI, Mille anni di forme grafiche, p. 149.
Cf. BISCARO, p. 17; BELLINI, Le origini di Morimondo, pp. 47-8; PETRUCCI, p. 158 (alla data 1187 agosto 27). Vedere Cerioni, Riboldi.
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta numerose sbavature dell'inchiostro e la rigatura a secco.
Su Ugo de Castegnianega cf., oltre a MANARESI, pp. LVIII ss., le osservazioni di NATALE, Ricerche paleografiche, pp. 34-6, e di FISSORE, Alle origini del documento comunale, pp. 107-8, 114. Su Rogerio Bonafides si veda soprattutto PIACITELLI, Notariato a Milano, p. 973. Il console Ottone Zendadarius fa precedere la sottoscrizione da un signum composto con le lettere del proprio nome (una O con inscritte una t e una seconda o).
(SN) Die veneris sexto kal(endas) septembris. In brolieto consularie Mediol(ani).
Sententiam protulit Stephanus Menclotius, consul Mediol(ani), conscilio sotiorum suorum, de discordia que erat inter do(n)num Iacobum, abba|tem monasterii de Morimondo, nomine ipsius monasterii, per suum missum Iohannem de Roxate, conversum ipsius monasterii, et ex altera parte Obizonem Advocatum, de civitate Mediol(ani). Discordia talis erat: postulabat ipse | abbas quatinus ia(m)dictus Obizo Advocatus dimittat sibi vineas duas reiacentes in territorio de loco Roxate, ad locum ubi d(icitu)r in Recloncoso: a mane unius Tedoldi de Valle, a meridie Lanterii Curti, a mane alterius | via, a meridie Ermerine, filie Danii, et Sancti Stephani, quas vineas donavit (1) Cristinacia, filia Pagani de Logniano, consensu filii sui, ipsi monasterio, de duobus annis ante quam ipsa moreretur; et ca(m)pum | unum reiacentem ibi, ubi d(icitu)r in Sevolto: ab (a) omnibus partibus filiorum Ambrosii Greppi; et sedimen unum in burgo novo: a mane Manfredi Bemboni, a meridie via, a ser(o)Iohannis de Finia, accessium inter medium, quem | ca(m)pum et sedimen iudicavit (2) ipsa Cristinacia eidem monasterio, consensu filii sui. Econtra predictus Obizo, prefatam donationem et iudicatum in dubium revocans allegabat, et si ita factum esset non debebat ta|men predictas res ia(m)dicto monasterio dimitt(er)e quia, cum prefata mulier nichil de suo in predictis rebus haberet, consensus filii non potuit in hoc vallere ut ipse Obizo suo debito privaretur, videlicet de | solidis quadraginta quos predictus filius Cristinacie, districtabilis eius, sibi dare debebat pro insulto uno quem fecerat in quendam suum vicinum in tregua, et in alia parte de libris tribus quas ei debebat pro biscli|cio guadie, quod etiam accusatus de furto recesserat; iamdictus vero abbas testibus idoneis probavit et donationem predictam factam et legatum; Obizo vero de hoc quod proponebat nichil hostendit. His ita visis et | auditis, conde(m)pnavit prefatus Stephanus memoratum Obizonem ut dimittat eidem monasterio predictas res omnes, et de cetero ipsum monasterium eas quiete tenere et possidere permittat. Et | sic finita est causa.
Anno dominice incar(nationis) mill(esimo) centesimo octuagesimo secundo, s(upra)s(crip)to die, indic(tione) quintadecima.
Interfuer(unt)Onrigonus Paliarius, Albertus Longus, Ardericus Zavatarius, Ardericus de Bonate, Mongrandus, Ardicio de Cimiliano, Petracius Alberii, Nazarius de Roziano; de servitoribus Lignaciolus, Trus|savacca, Lanfrancus de Rovore, Guilielmus Femenane.
(S) Ego Stephanus Menclocius consul censui ut supra et s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Rogerius Bonafides iudex s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Guilielmus iudex et consul s(ub)s(crips)i.
+ Ego Mediolanus iudex et consul s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Otto Zendadarius consul r(ei) p(ublice) M(ediolanensis) s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega sacri pal(acii) notarius scripsi.
(a) -b su rasura.
(1) Non si è reperito il doc. relativo.
(2) Non si è reperito il doc. relativo.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi