329
Carta (cartula) donationis et offertionis inter vivos pro anima
1196 luglio 05, Morimondo.
Alberto Palmerius, di Besate, dona inter vivos per la propria anima a Filippo, priore del monastero di Morimondo, ogni diritto relativo a quelle tre pertiche di vigna che teneva a fitto dal monastero di S. Pietro di Besate, nella medesima località, in luogo detto ad Sanctum Alexandrum, con l'obbligo di corrispondere al predetto monastero di S. Pietro il canone annuo di cinque soldi pavesi e uno staio di segala, da consegnare a s. Michele; dona inoltre allo stesso Filippo due maiali che da lui tengono in soccida, rispettivamente, Uberto Magister e Pietro de Garbagna: il tutto alla condizione che, se Alberto tornerà dal viaggio che sta per intraprendere, dovrà essere accolto in qualità di converso nel monastero, e che abbia diritto, in caso non vi sia accettato, alla restituzione dei beni e dei diritti donati senza dover ricorrere a procedura giudiziaria.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 563-4, n. 276. Altra copia semplice ottocentesca, camicia cartacea di A. Regesto, Indiculus (sec. XIII ex.), p. 6 (con la data 1190 luglio 5). Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 75.
Nel margine superiore sinistro del recto sigla .i. sormontata da segno abbr. (trattino ricurvo), di non perspicuo significato (cf. anche Le carte di Morimondo, I, docc. nn. 144 e 146, nonché, in questa silloge, docc. nn. 242 e 324), anche se è probabilmente da mettere in relazione al materiale collegamento di questa con altre pergamene. Su striscia di pergamena cucita al margine destro, in basso: Ad Sanctum Alexandrum.
Nel verso, di mano del rogatario: Car(ta) donacionis fecit Albertus Palmerius, de loco Besati, in monasterio (-r- corr. da e, come pare) de Mur(imundo) pro anime sue; di altre due mani coeve: § Ca[rta] donacionis de vinea .I., pert(ice) tredecim (te(r)d(e)ci(m)); Sancti Alexandri; di mano X: Albertus Palmerius de Besate; | de vinea .I. ad Sanctum Alexandrum; di mano del sec. XIII: Car(ta) ubi d(icitu)r ad Sanctum Alexandrum, et est pert(ice) .III.; di mano del sec. XIII-XIV: .MCXCVI. (-VI. in sopralineo, con segno di richiamo), die .V°. iulii; segnatura ff di rimando all'Indiculus, cit.; annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 276. MCXCVI. Donazione.
Cf. TURAZZA, Casorate Primo, p. 88; PARODI, Il monastero di Morimondo, p. 39 (nota 3); OCCHIPINTI, Il monastero di Morimondo, p. 544, nota 56.
La membrana presenta unicamente un generale annerimento nonché una trascurabile usura. Sono visibili, nei margini superiore e inferiore, i forellini della cucitura che univa questa ad altre pergamene. Tracce di rigatura a piombo.
Il dettato risulta, in vari passaggi, poco fluido e segnato da ricorrenti scorrettezze. Del rogatario ci è noto, per ora, solo questo doc.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) cent(eximo) nonag(exim)o sesto, quinto die mensis iulii, indic(tione) quartadecima (a). In curia monasterii (b) | ecclesie Sancte Marie de Murimundo, sub parlatorem.
Hanc cartulam nomine donacionis seu offersionis inter vivos statim a presenti die | et hora fecit Albertus Palmerius, de loco Besate, in manu domini Filippi, Dei gr(aci)a ia(m)dicti monasterii (c) prioris, vice (d) et nomine ipsius monasterii, | nominative de omni iure et accione quod ipse Albertus abet in illa vinea quam ipse detinet, nomine ficti, ab monasterio Sancti Petri de Besate, | in loco et territorio eiusdem loci (e) Besati, et iacet ad locum ubi d(icitu)r ad Sanctum Alexandrum (f), et est pert(ice) tres (g): a mane Sanctum (h) Petri Cellaurii, | a meridie Rogerii (i) de Muzanno, a ser(o)Petri de Ma(n)drina, a monte via, quantus (j) est in hoc infra ipsas coher(entias) (k) donacione permaneat (l), | ita quod am(od)o in antea ipsum monnasterium (m) habeat et teneat ipsam (n) vineam cum omni iure, sicut tenebat ia(m)dictus Albertus Palmerius, | ad fictum faciendum ia(m)dicto monasterio (o) Sancti (p) Petri pro (q) soldis quinque Pap(iensibus) et star(io) uno siliginis (r), ad rectum (s) star(ium), omni anno in | sancto Miccaelli; item de porca una quam detinet Ubertus Magister et porco uno quem (t) detinet Petrus de Garbagna ab eodem (u) |Alberti (v) nomine socii, ita similiter abeat ipsum (w) monasterium virtute et potestatem socciendi et petendi, possidendi omnia, ut | dictum est, sicut (x) olim habebat ipse (y) Albertus, sine alicuius (z) contradic(tione), inintegrum; et si ipse Albertus de itinere in qua vadit revertisset, tunc | ipsum monasterium (aa) accipere eum debet (bb) in fr(atr)e et converso eorum, si voluerit ire et manere in hoc monasterio, et si ipse non verit (cc) ire, ut dictum est (dd), ipsi monasterio, nichil ei (ee) de s(upra)s(crip)tis rebus redere debet, et si ipsum monasterium | noluerit (ff) eum accipere in converso, ut dictum (gg) est, sine placito redere et dimitere ei debet s(upra)s(crip)tam (hh) vineam et | bestias et non gaudimentum, ut dictum est, et dimitere, omni occasione remota, et remedio anime sue. Quia sic decrevit | pro bona sua voluntate.
Interfuerunt ibi testes Gualterius de ra Valle, Guallettus (ii) Bregugnonus (jj) et | Guillielmus de Marnate.
(SN) § Ego Iacobus Benbonus iudex et (kk) notarius sacri (ll) pallacii hac (mm) car(tam) donacionis tradidi et scripsi (nn).
(a) A qartad(e)cima.
(b) A mo(n)ast(e)r.
(c) A moast(e)rii.
(d) Su -i- rasura di segno abbr. (trattino orizzontale).
(e) -i corr. da o mediante rasura.
(f) A Adlexa(n)dru(m).
(g) tres da sex, con t- corr. su s-, -re- corr. su -ex e aggiunta di -s.
(h) Così A.
(i) A Regerii.
(j) A qua(n)tu(m)s, con l'ultimo segno abbr. (trattino ondulato) depennato, come pare.
(k) A corh(e)r(entias).
(l) Sulla seconda a tratto di penna senza apparente significato.
(m) Così A, con la seconda n corr. da o.
(n) A ip(s)a.
(o) A mo(n)strio.
(p) Segue rasura di una lettera.
(q) Segue est, non depennato ma del tutto incoerente con lo svolgimento del dettato.
(r) A siligis, con l'ultima i nel sopralineo.
(s) -c- corr. da e.
(t) q(uem) su rasura.
(u) -o- corr. su e.
(v) Così A.
(w) -p- corr. su altra lettera.
(x) A sic.
(y) i- non perspicua.
(z) A alic(us).
(aa) A mo(n)ast(e)r (qui e nel caso seguente), in questo caso con -a- corr. su altra lettera.
(bb) A dedet.
(cc) Così A.
(dd) Segue rasura di una lettera.
(ee) e- corr. da altra lettera, come pare.
(ff) Su -it segno abbr. (trattino ondulato) superfluo.
(gg) Il secondo tratto di -u- su rasura.
(hh) s- corr. su altre lettere.
(ii) Non si esclude la lettura Vuallettus.
(jj) -gn- corr. da altre lettere.
(kk) A om. et.
(ll) Fra s- e -a- rasura di una lettera.
(mm) hac nel sopralineo.
(nn) A cripsi.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi