2
Cartula (pagina) iudicati
1106 dicembre, Teglio.
Omodeo del fu Andrea di Como, abitante a Chiuro e di legge romana, assegna alla chiesa di San Remigio edificata sul monte Predoso tutti i beni di sua proprietà siti a Brusio e nel suo territorio, tanto in monte quanto in piano.
Originale, ACTrn, SM, 3 (ex Amministrazione, b. 438, fasc. 14) [A]. Copia autentica del sec. XII (seconda metà), ACTrn, SM, 2 (ex Amministrazione, b. 381, fasc. 3) [B]; altra copia autentica, 'Quaternus memorie', c. 18r, da A [B']. Copia Silvestri, BCCo, Ms. 10.1.8, pp. 1-3, da B'. Regesti: ACTrn, Inventari, I/14, c. 144, da A; ivi, c. 171r (alla data 1100 dicembre 6), da B; ivi, Inventari, I/22, subfasc. 1, c. 5r, da B'.
B è così autenticato: (S) Ego Presbiter iudex autenticum uiux exempli vidi et legi et confirmavi. | (S) Ego Rolandus iudex ac missus domini imperatoris hoc exemplum ex autentico exemplavi et sicut in eo continebatur ita et in isto legitur exem|plo extra litteras vel sillabas plus minusve. B' è così autenticato: (SN) Ego Rugerius notarius de Becaria suprascriptus hoc exemplum viso eius autentico ut in eo continebatur exemplavi, scripsi et subscripsi.
Nel verso di A solo annotazioni di epoca moderna, fra cui rimandi al 'Libro delle pergamene'; segnatura seicentesca (n° 3) e segnatura del riordinamento parziale ottocentesco (n° 438 | sub n° 14); nel verso di B segnatura seicentesca (n° 2) e segnatura del riordinamento parziale ottocentesco (n° 381 | sub n° 3).
Trascrizioni: FOSSATI, Codice diplomatico, III, n. 65, pp. 280-281 (da copia Silvestri); BUB, I, n. 224, pp. 174-175, alla data 1106 dicembre 6 (da trascrizione Fossati).
Regesti: BOGNETTI, Sulle origini, n. 179, p. 262; PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 9, pp. 50-51 (alla data 1106 dicembre 6); Archivio storico, n. 2, p. 11, da B; ivi, n. 3, p. 12, da A; La val Poschiavo, n. 1, p. 3, da B; ivi, n. 2, pp. 3-4, da A.
Cf. PEDROTTI, Gli xenodochi, p. 37; LANFRANCHI, Economia, p. 8; MORETTI, Gli umiliati, p. 171 e 179n; LANFRANCHI-NEGRETTI, Le valli retiche, p. 207.
La pergamena di A presenta lieve annerimento lungo i margini laterali; in corrispondenza delle antiche piegature sono presenti modeste lacerazioni e due piccoli fori ai righi 3 e 9; si osserva inoltre la presenza sparsa e diffusa di lievi abrasioni e di trascurabili macchie di umidità. La pergamena di B presenta modeste lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature, più rilevanti in corrispondenza del rigo 15 e della mediana verticale.
La redazione di B è databile alla seconda metà del secolo XII: l'attività di Presbiter iudex è attestata perlomeno tra il 1170 (doc. n. 16) e il 1181 (doc. n. 30; cf. anche i docc. nn. 17, 19 e 24); quella di Rolandus iudex ac missus domini imperatoris è attestata perlomeno tra il 1164 (doc. n. 13) e il 1175 (doc. n. 22; cf. anche i docc. nn. 18, 20, 21).
Indizione settembrina.
Edizione di A; sono omesse le varianti ortografiche di B', segnalate quelle di B.
(SN) Anno ab incarnatione (a) domini nostri Iesu Christi milleximo centesimo (b) se|sto, mense decembris, indic(ione) quintadecima.
Ego in Dei nomine Omodeo abita|tur loco Cluri, filius quondam Andrei de civitate Cummo, qui profeso sum lege vivere | Romana, presentibus dissi: 'Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis de suis rebus ali|quit contullerint, iusta Auctoris vocem, in oc seculo centumplum accipiet et insuper | vitam eternam possidebit'.
Et ideo ego qui supra Omodeo volo et iudico seu trado | adque per anc paginam iudicati meo confirmo ita ut a modo in antea, a presenti die | et ora, deveniant in iure et potestate de ecclesiam Sancti Remedhii (c), que est | edificata in loco ubi dicitur monte Predhoso (d), cuntis casis et omnibus | universis rebus territoriis illis (e) iuris meis quod abere viso sum in loco et fun|do Bruse et in eius territorio, in monte (f) et in plano, et sunt infrascriptis casis et rebus | per (g) nominative (h) tam casis cum edifitiis, areis, curtefitiis, ortis, clausuris, campis, | pratis, pascuis, divisis et indivisis, cumunaliis (i), usibus aque seu concelibi|bus (j) locis, inintegrum, et fatiant servitoris (k) de suprascriptam ecclesiam Sancti Remedhii (l) de suprascriptis | casis et omnibus universis rebus a parte suprascripte ecclesiam (m) Sancti Remedhii, iure propie|tario (n) nomine, quicumque voluerint aut previderint pro anime mee mercede (o), | quia sic est mea bona voluntas.
Et nec licead me a modo ullo tempore nolle quod | volui, set quod a me ic semel factum (p) vel conscriptum est sub iusiurandum inviolabiliter | conservare promitto cum stipulatione subnixa.
Actum loco Telli.
Signum + (q) | manus (r) suprascripti Omodei qui [an]c cartulam iudicati ut supra fieri rogavit.
Signum | + manuum (s) Otoni da Cluri et Iohannis da Veridha et Venerandi de Pradho et | Giasalberti Branco et Adammi, lege viventium Romana, testium.
(SN) Iohannes notarius sacri palatii (t) scripsi, postraditam c(om)plevi (u) et dedi.
(a) B incarnacione
(b) B centeximo, con -x- su parziale rasura di s
(c) B Romedhii
(d) In B -d- corr. da lettera principiata.
(e) B ilis
(f) B munte
(g) Così A; B pro
(h) A, B noative senza segno abbr.
(i) In B la prima -u- corr. da altra lettera, forse da o
(j) Così A, B.
(k) In B la seconda -i corr. su e
(l) In B Remedhii da Remedii, con -h- corr. su ii e aggiunta di -ii ma senza annullare i precedenti segni diacritici.
(m) Così A e B.
(n) B proprietario
(o) A, B mercedem
(p) A factu senza segno abbr.
(q) In B i signa manuum sono omessi, qui e nel caso seguente.
(r) A manu
(s) In B manuu(m) da man(us) mediante rasura del segno abbr. per -us e aggiunta di -uu(m)
(t) B palacii
(u) B cu(m)plevi
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola