268
Carta (cartula) commutationis
1183 marzo 2, Morimondo.
Filippo, priore del monastero di Morimondo, dà a titolo di permuta ad Arialdo de Stephanonis, di Zelo, un appezzamento di di sei pertiche <nel territorio di Gudo> , sito ario, ricevendo in cambio due appezzamenti di terra <nel medesimo territorio> , il primo in Montirono, di tre pertiche e dieci tavole, il secondo ad Feregarium, di quattro pertiche e quattordici tavole.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Regesto, BONOMI, Morimundensis, p. 525, n. 224. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso, di mano del rogatario: [Com]utacionis carta quam fecit Arialdus Stephanonus de Azello; di mano X: [In Gu]d(i); p(etia) .I. de terra in Montir[on]o. |[Arialdus de Steph]anonis; segnatura Bonomi: 224. MCLXXXIII. Cambio.
Cf. FONSECA, La signoria del Monastero Maggiore, p. 135; OCCHIPINTI, Il monastero di Morimondo, p. 544, nota 56; EAD., Fortuna e crisi, p. 324, nota 38 (con riferimento errato alla segnatura Bonomi: n. 238 anziché 224).
La pergamena presenta, lungo entrambi i margini laterali, rosicature che interessano la scrittura. Rigatura a piombo.
Circa il rogatario cf. nota introduttiva al doc. n. 255.
[(SN)][Anno] dominice incar(nationis) mill(esimo) cent(esimo) octuag(esimo) tercio, secundo die mensis marcii, indic(ione) prima.
Comutacionem fecit domnus Philipus, [prior monast]erii Morimondi, cum consensu domni Obizonis de Mat(re)niano et domni Ioanardi, monachorum ipsius monasterii, et fr(atr)is Mazocc[i conversi][, cum][Aria]ldo de Stephanonis, de loco Azello; in primis dedit ipse domnus Philipus prior eidem Arialdo, causa comutacionis, peciam u[nam de busco][in Buz]ario (a), et est pert(ice) sex, cui coheret: a monte comutatoris, a mane via, a meridie de Stephanonis. Unde ad invicem ipse Ari[aldus recepit ab eodem d]omno priori, ad partem suprascripti monasterii, peciam unam de terra in Montirono (b), pert(ice) tres et tab(ule) decem: a mane et a monte Sancti Stephani, a meridie et [a sero Morimondi (c); sec]unda d(icitu)r ad Feregarium, pert(ice) .IIII. et tab(ule) .XIIII.: a sero Sancti Stephani, ab aliis partibus Morimondi, in sua suorumque successorum et [heredum omni tempore defensi]one (d) hoc (e) quod unus alteri supra dederunt in comutacione et in duplum restauracione. Unde due cartule uno teno[re scribere rogaverunt.]
[Actu]m in lobia case hosterii de Morimondo.
[Interfuerunt t]estes Sucius de Gudi et Spigacius et Burgarinus.
[(SN) Eg]o Mainfredus qui vocor Benbonus iudex rogatus hanc cartam scripsi.
(a) Il restauro è operato tenendo conto dei docc. nn. 228, 252, 295, 315, che pur attestano almeno tre varianti del microtoponimo (oltre a quella qui proposta, anche in Buza e in Bozario); in particolare, proprio Arialdo risulta fra i coerenti, nel doc. n. 228, di una pecia nemoris sita in Buza.
(b) i(n) Mo(n)tirono nell'interlineo.
(c) Restauro probabile.
(d) Restauro probabile.
(e) h- corr. su e.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi