58
Breve iurisiurandi
1158 aprile 16, Pavia.
Gerardo de Cremona, anche a nome di Bertramo suo figlio, giura a Sinelinda, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, di perfezionare, insieme alla moglie e agli altri suoi figli, entro la prossima festa di s. Siro di metà maggio, una cartula di vendita relativa alla metà della loro quota del castrum di Mondondone, al prezzo di duecento lire di denari pavesi; i due si impegnano inoltre ad adoperarsi affinché la badessa possa acquistare al miglior prezzo le restanti parti del castrum, ma senza alcun danno patrimoniale per loro; si impegnano, qualora ciò non risultasse possibile, a non cedere in alcun modo i diritti loro spettanti sulle altre quote senza il consenso della badessa. Convengono poi che, qualora la badessa riesca ad acquistare alcuna di tali quote, essi ne potranno rilevare la metà dietro il pagamento di metà del prezzo, eventualmente integrato con la metà di quello del miglioramento. Da parte sua la badessa, in persona di un suo messo, giura che pagherà a Gerardo e Bertramo le duecento lire convenute quale prezzo della vendita entro la successiva festa di s. Siro.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 49r, segnato 'B'; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86; regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 491 (fam. Cremona).
Nel verso, di mano coeva, leggibile solo parzialmente con la luce di Wood e coperta da annotazione posteriore: Sacramentum Girard[i] de Cremona [...]; di mano del sec. XIV-XV: Girardus de Cremona et Bertramus eius flius (filius nel sopralineo) promittunt vendere d(omi)ne Sinalinde | abb(atiss)e Senatoris medietatem castri Montisdondoni cum omnibus eorum rebus pro libris .200.; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: B; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 109-110, n. 72.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 38, n. 42.
Cf. VACCARI, Note sulle condizioni giuridiche, p. 328 (nota 3).
La pergamena si presenta particolarmente imbrunita e ispessita nel margine sinistro. Rigatura a secco.
Si deve ritenere che la cartula vendicionis che Gerardo de Cremona e suo figlio Bertramo si impegnano a perfezionare entro la metà del maggio successivo non sia mai stata prodotta, dal momento che la badessa nei mesi seguenti si accorda con Nicola, rappresentante di un altro ramo della famiglia de Cremona, per acquistare le sue quote del castrum di Mondondone (cf. docc. 59, 60 e 61).
Sull'acquisto di beni siti in Mondondone da parte di Girardus cf. doc. n. 36; da parte del monastero del Senatore cf. anche doc. n. 64. Sull'amministrazione dei beni di Mondondone da parte del monastero cf. inoltre docc. 73, 74, 96, 115.
La festa di s. Siro ricorre il 17 maggio: cfr. in proposito nota intr. al doc. n. 52.
(SN) Die mercurii qui est sextus decimus dies mensis aprilis. In civitate Papie, in casa mon(aster)ii Senatoris. |
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), iuravit Girardus de Cremona manu sua propria ad sancta Dei evangelia, | per se et per parabolam Bertrami filii sui, adversus do(m)nam Sinalindam, abbatissam suprascripti mon(aster)ii, quod ipsi ab hodie in antea | usque ad festivitatem sancti Syri de medio madio proximi venientis vel antea facere habent ei vel certo misso ipsius ecclesie | cartulam vendicionis que sit racionabilis et usuabilis, pro precio librarum ducentum, nominative de medietate inte|gre et libere de tota illorum integra porc(ione) de castro uno quod nominatur Montedondone, cum omnibus rebus ipsi | medietati totius curti pertinent(ibus), inintegrum, cum uxoribus et cum aliis filiis ipsius Girardi, set consilium iudicis | abb(atiss)e vel certi missi eius; de aliis vero partibus que modo s(un)t vel que deinceps in eadem curia Montisdondoni (a) apparuerint ad ven|dendum, ipsi bona fide sine fraude eam adiuvare habent de precio prout melius potuerint, sine | fraude et sine illorum avere mittendo; et si contingerit quod eam adiuvare non possint de aliis predictis | partibus, ipsi de toto illo iure quod ipsi habuerint in aliis partibus nemini datum nec refutacionem | facere habent sine parabola suprascripte abb(atiss)e vel sue successatricis. Et hoc stetit inter eos ut si evenerit quod | abb(atiss)a ipsius ecclesie acquisierit aliquam suprascriptarum partium in qualicu(m)que t(em)pore, ipsi voluerint ei dare med(ietatem) preci|i pro illorum tenere sine fraude, tunc abb(atiss)a dimittere habet eis med(ietatem); et si meliorata fuerit similiter | dare habent ei med(ietatem) de melioramento sub estimacione duorum bonorum hominum in comuni co(n)cordia electorum, | sine fraude.
Hec sicut superius dicta s(un)t, atendere habent se scientibus sine fraude, remoto omni malo inge|nio, sic (b) Deus illos (c) adiuvet (d) et illa sancta evvangelia (e).
§ Et ibi loci in eadem domo, coram eisdem testibus, fecit iurare | suprascripta do(m)na abb(atiss)a unum suum missum se presente ad sancta Dei evvangelia, adversus suprascriptos patrem et filium, | quod ipsa aut per se aut per suum missum eis vel eorum certo misso solvere et pagare habet libras | ducentum den(ariorum) bon(orum) Papiensium ab hodie in antea usque ad festivitatem sancti Syri de medio | madio proximi venientis, se sciente, nisi quantum remanserit per illorum parabolam vel illorum certi | missi, et secundum quod ei vel certo misso eius parabolam dederint per se vel per eorum missum.
Ipsa (f) ita atendere | et adimplere (g) habet, se sciente, sine fraude, remoto omni malo ingenio, sic Deus illam adiuvet | et illa sancta evvangelia.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis millesimo centesimo | quinquagesimo octavo, suprascripto die, indic(ione) sexta. Unde duo brevia uno tenore scripta sunt.
Signa ++ manuum suprascriptorum patris et fili qui hoc breve fieri rogaver(unt) et ipse Bertrame eidem patri | suo (h) parabolam dedit ut supra.
Interfuer(unt) testes Albericus Advocatus, Allo de Clavica, Lan|telmus missus regalis, Aribaldus Poieta, Armannus et Nicolaus et Caradolus.
Signum + manus suprascripte abb(atiss)e que hoc breve fieri rogavit ut supra.
(SN) Ego Donumdei notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) Montisdo(n)doni nel sopralineo, con segno di richiamo.
(b) Così A, qui e nel caso seguente, secondo l'uso del notaio.
(c) -s corr. dal primo tratto del segno abbr. per -r(um)
(d) a- corr. dal secondo tratto del segno abbr. per -r(um) della parola precedente.
(e) Segue Signa ++ man(uum) s(upra)s(crip)tor(um) pat(ri)s et (nota tironiana) fili q(ui) hoc | b(re)ve fieri rogaver(unt) ut s(upra) depennato.
(f) Segue lettera principiata e non depennata.
(g) -d- corr. da t
(h) -o corr. da -e
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni