Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

A(nno) D(omini) .MCLXXXIII., tertio decimo die mensis iulii, indic(tione) prima. Breve de terra Sancti Petri Cellaurii (a) in loco Sartira|na quam emerat a Petro Trovamala. Primus canpus dicitur braida de Luliano, pert(icas) .XLVII. minus tab(ulas) .IIII. et mediani: a m[ane]| via, a meridie Beccarii de Bremedo, a sero Sancti Romani, ab aquilone de Trovamallis. § Secondus canpus dicitur ibi prope:| a mane via, a meridie Guidonis de Sisto, a sero filii Ponzi Pilliciarii (b), ab aquilone Beccarii de Bremedo; pert(icas) .V. et tab(ulas) .XIII.I et mediam. § Tertius canpus dicitur ad braidam de la Cruce, iugera .VI. et pert(icas) .VI. et tab(ulas) .VIIII. et pedes .VII.: ab aquilone, a meridie (c) et a sero via, a mane | Iohannis Capudpiperis, ab aquilone Guilielmi Catanio (d). § Quartus canpus dicitur ad Lulianum, pert(icas) .XIII. et (e) tab(ulas) .XV. minus ped(es)| .III.: a mane et ab aquilone via, a meridie Guidonis de Sisto, a sero Lafranci de Villanova. § Quintus canpus dicitur a Salexiti, pert(icas) .XX. | minus tab(ulas) .III. et mediam: a mane Guidonis de Sisto, a meridie de s(upra)s(crip)ta terra, a sero s(upra)s(crip)ti Guidonis, a monte Obizonis de Lomello et in parte Resonati (f) | de Trovamallis. § Sextus canpus dicitur ibi iusta, quem tenet ad fictum Redulfus Cerrudus, et est pert(icas) .VI.: a meridie via, a sero (g) et a monte s(upra)s(crip)ta | terra, a mane Obizonis de Lomello et in parte Guidonis de Sisto. § Septimus canpus dicitur ad Guadallelos, iugera .III. et pert(icas) .III. et | tab(ulas) .V.: a mane et a meridie de Trovamallis, a sero Guitagii de Parasio et Rufini Landi, a monte via de Guadallelis. | § Octavu(us) canpus dicitur a Vignolo, pert(icas) .XVIIII. et tab(ulas) .XIIII. et pedes .VII.: a mane Sancti Petri, a meridie via, a sero et a monte de Butigiellis. | § Nonus canpus dicitur braida de ca(n)po Redulfo, est iugera .V. et pert(icam) .I. et tab(ulas) .XII.: a mane Becarii de Sartirana, a meridie et a monte | via, a sero Ponzi Piliciarii. § X canpus dicitur ad Rovorem de Villasca, pert(icas) .XVIII. et tab(ulas) .VII. cum chochis suis: a mane | et a monte et a sero Gratiani de Mortaria (h), a meridie via. § XI canpus dicitur ad Pasqualem de Antegnana, pert(icas) .XLV. et tab(ulas) .VIII. et | mediam: a mane Asclerii Mantelli, a meridie Guilielmi Catanii, a sero illorum de Sisto, a monte Sancti Petri Cellaurii.| § XII (i) canpus dicitur ad Pasqualem de Antegnana (j), pert(icas) .XXVIIII. minus tab(ulas) .VIIII.: a mane et a meridie via, ab aguilone Obizonis | de Lomello, a sero Guilielmi Catanio ---(k).| § XIII canpus dicitur ad braidam de Loriano, iugera .VII. et pert(icam) .I. et tab(ulas) .XV.: a mane et a sero de Trovamallis, a monte | et a meridie via. § XIIII canpus dicitur a Mado, pert(icas) .VIII. et tab(ulas) .V.: a meridie Pori de Alberio (l), a sero de Butigiellis (m), a mane Iohannis Trova|malis. § XV braida desubtrio Buschetum, est iugera .V. (n) et pert(icas) .VII. et pedes .XXI.: a mane Ottonis Butigella, | a meridie via et s(upra)s(crip)ti Ottonis et Sancti Sepulcri, a sero via et Sancti Sepulcri, a monte via. § XVI canpus dicitur Alebii (o), pert(icas)| .XVI. et tab(ulas) .XIIII. et pedes .II.: a mane Rufini Disbragati (p), a meridie via, a sero de Trovamallis, a monte Uberti de Cremento.| § XVII canpus dicitur al ca(n)po de Nesporo, pert(icas) .XXXIIII. minus ped(es) .XXII.: a mane Pori Alberii, a meridie Obizonis | de Lomello, a sero Rufini Disbragati, a monte via. § XVIII canpus dicitur in via de Purzano, pert(icas) .XXIIII. et tab(ulas) .VII.: a mane Sancti Salvatoris de Purzano, a meridie Nicolai Balliarius et illorum de Rovoscalla, a monte via. § XVIIII | braida dicitur in via de Purzano, est iugera .V. et pert(icas) .VI. minus tab(ulas) .VII.: a mane et a sero (q) Uberti Caballi, a meridie via, a monte | -----. § XX canpus dicitur ibi prope in via de Mete: a mane illorum de Rovoscalla, a meridie via, a sero Obizonis de Lom|ello, a monte Sancti Romani, pert(icas) .VII. et tab(ulas) .XII. § XXI canpus dicitur a Marco, pert(icas) .XXXII. minus tab(ulas) .VIII.: a mane | illorum de Rovoscalla, a meridie Sancte Marie monasterii Dodori (r), a sero via, ab aquilone Obizonis de Lomello. | § XXII canpus dicitur a Marco, pert(icas) .VIII. minus tab(ulas) .II.: a mane et a meridie et ab aguilone Obizonis de Lomello, a sero via | de Guixago. § XXIII canpus dicitur a Pasquale de Guixano, pert(icas) .VIII. minus tab(ulas) .VI.: a mane, a meridie (s) Sancti Romani, a sero Bec|carii de Bremedo, ab aquilone strada. § XXIIII canpus dicitur ibi iusta, pert(icas) .X. minus tab(ulam) .I. et mediam: a mane | Servodeii Raviza, a meridie strada (t), ab aguilone de Trovamalis (u). § XXV canpus dicitur ad Cerrum, pert(icas)(v)| .XXXIII. (w) et tab(ulas) .XI. (x): a mane via de Cerro, a sero Guilielmi Gusturudi, a meridie Obizonis de Lomello. § XXVI canpus dicitur |a Guixano in via de Lomello, pert(icas) .VI. et tab(ulas) .VII. et mediam: a mane et a sero Faxati de Sartirana, a meridie Iohannis | Capudpiperis, ab aquilone strada de Lomello. § XXVII canpus dicitur deretro Buschetum, pert(icas) .V.: a mane | et ab aquilone (y) Rufini de Canpo, a meridie Guilielmi Gustrudi, a sero Gratiani de Mortaria. § XXVIII | canpus dicitur al canpo de Ferexe prope buscum de Guixano, pert(icas) .XVIII. (z): a sero via, a mane et ab aquilone | Redulfi Cerrudi. § XXVIIII canpus dicitur al Pisina, pert(icas) .XX. et tab(ulas) .IIII.: a mane Pisina, a meridie Sancte Marie | de Lomello, a sero de Trovamalis. § XXX canpus dicitur a Cergiaria deverso Samignana, pert(icas) .XXVI. et tab(ulas) .XIII.:| a mane et a meridie et a sero de Trovamalis. § XXXI canpus dicitur in Canpolongo (aa), pert(icas) .XXVII. et tab(ulas) .XII. et | pedes .III.: a mane Rufini de Caracosa, a meridie Sancti Pauli, a sero de Trovamalis. § XXXII canpus dicitur prope eclesia Sancti | Vitalis , pert(icas) .II. (bb): a mane Asclerii de Rogerio, a meridie et a sero et a monte Asclerii Balbi. § XXXIII canpus dicitur in Aquario|la, pert(icas) .V.: a mane et a meridie (cc) buscus de Camagnis, a monte (dd) et a sero Asclerii Balbi. § XXXIIII canpus dicitur ad Pizum de la | Nave, pert(icas) .VII. minus ped(es) .VIII.: a mane Pelegrini, a meridie Roba de Rustico, a sero Rufini Revelli, a monte via. | § XXXV canpus dicitur a Roncallo, pert(icas) .XIIII. et tab(ulas) .III.: a mane et a meridie (ee) Inblavati s(er) (ff) Sicherii, a sero Guilielmi | Mussi, a monte Petri de Rizolo. § XXXVI canpus dicitur in Aurexana, pert(icas) .VI.: a mane Iacobi de Cara|cosa, a meridie via de prada, a sero et a meridie illorum de Ceranova. § XXXVII canpus dicitur ad Rovorem de Antignana (gg), | pert(icas) .XII. et tab(ulas) .XXI. (hh): a sero Guitagii de Parasio, ab aliis partibus de Trovamalis. § XXXVIII canpus dicitur | ibi iusta, pert(icas) .VII. minus tab(ulas) .XV. (ii): a mane et a meridie et a nula ora Guitagii (jj) de Parasio, a sero Guilielmi | Catanio. § XXXVIIII canpus dicitur ibi prope, pert(icas) .II. minus tab(ulas) .VIII.: a mane Guilielmi Catanio, a meridie | et a sero Guitagii de Parasio. § XL canpus dicitur in Derzana, pert(icas) .XXXI. et tab(ulas) .XI. et (kk) mediani: a mane Ottonis Bu|tigella, a meridie Sancti Andree et Berengerii Bocatii, a nulla ora Andree de Samignana. § XLI canpus | dicitur ad fosam de Derzanam, pert(icas) .VII. et tab(ulas) .VII.: a mane Siri Caballi, a sero et a nulla ora (ll) Sancti Petri Cellaurii, a meridie | s(upra)s(crip)ta terra. § XLII canpus dicitur ibi iusta, pert(icas) .V.: a meridie Berengerii Bocatii, a nulla ora fili Ponzii | Piliciarii et de predicta terra. § XLIII canpus dicitur in costa de Derzana, pert(icas) .XXVI. et tab(ulam) .I. et mediani: | a mane via de Derzana, a meridie filii Ponzi Piliciarii, a monte via de Vaderi. § XLIIII canpus dicitur in Valla|ria ultra stradam, iugera .IIII. et pert(icas) .III. (mm) minus tab(ulas) .V. (nn) et mediam: a mane et a meridie (oo) Gratiani de Mortaria, a sero | de Bocatiis, a monte Ravani de Vaderi. § XLV canpus dicitur in Vallaria, pert(icas) .XII. minus tab(ulas) .VII. | et mediam: a mane et a monte Alberti Cerrudi, a meridie de Bocatiis, a sero petia (pp) de Vaderi. § XLVI | canpus dicitur in Vallaria prope stratam de Bremedo, pert(icas) .V. et tab(ulas) .XVI.: a mane et a meridie Rufini de la Pigna, | a monte strada de Bremedo, a sero Becharii de Sartirana et de Saimis. § XLVII buscus dicitur in via | de Folengo, pert(icas) .III. minus tab(ulas) .IIII. et mediam: ab omnibus partibus illorum de Busco. § XLVIII buscus dicitur ibi | prope, pert(icam) .I. et tab(ulas) .XVI.: ab omnibus partibus illorum de Busco. § XLVIIII canpus dicitur a Folengo et fuit de Maifre|do de la Nuce, pert(icas) .XXXVII. et tab(ulas) .XVI.: a mane Uberti Bonatii, a meridie de Zaziis, a sero (qq) illorum de Floa, | a monte Ottonis Iudicis. § L canpus dicitur ibi prope, pert(icam) .I. et tab(ulas) .XIIII.: a mane et a monte s(upra)s(crip)ti Uberti Bonatii.| § LI canpus dicitur in via de Sancto Segondo, pert(icas) .X. et tab(ulas) .VI. versus stradam: a mane Iohannis Croso, a meridie | via de Sancto Segondo, a sero de Trovamalis, a monte Andre de Medi. § LII canpus dicitur in via de Folengo | prope stratam, pert(icas) .IIII. et tab(ulas) .XII. (rr): a mane illorum de Tromello, a sero Iohannis Cerrudi, a meridie | Ottonis Iudicis. § LIII canpus dicitur ibi prope, pert(icas) .X. et tab(ulas) .IIII.: a mane Pelegrini (ss) de Valle Forana, | a meridie illorum de Tromello. § LIIII canpus dicitur in via de Vaderi prope ca(n)pum Siri Caballi, pert(icas) .XII. et | tab(ulas) .XV. versus viam de Vaderi (tt): a mane de Trovamallis, a meridie Siri Caballi, a sero via de Vaderi, a monte Ottonis Iudicis. § LV | braida dicitur de Albarellis, est iugera .VII. et pert(icas) .II. minus tab(ulam) .I.: a mane Bernardi Tertii et Gualterii Cerrudi | et Callossi Pilizarii, a meridie via, a sero et a monte de Trovamalis. § LVI de (uu) Mezanino deversus Butigellos | abemus iugera .VII. minus tab(ulas) .XXXI.: a mane Guidonis de Bibiano, a meridie Ottonis Butigelle, a sero Paudum,| a monte Resonati Trovamalis. § LVII et de Mezanino deverso Paudum de supra (vv), pert(icas) .XVI. minus tab(ulam) .I.: a mane prad[a] (ww) ,| a meridie Resonati, a sero molta comuna, a monte Paudum. § LVIII de molta comuna de Mezanino | debemus habere pert(icas) .XVI. § LVIII (xx) et de prato quod tenet Sirus Caballus, quod est cumune cum Trovamalis, debet esse nostra portio pert(icas) .XII. § LVIIII pratum dicitur de Saimo prope Dentem, pert(icas) .XIIII. minus tab(ulas) .II. et mediam: a mane | Bernardi Guazii, a meridie Guitagii (yy) de Parasio et de Butigellis, a sero Paudum, a monte Resonati Trovamalis.| § LX canpus dicitur a ca(n)po de Zerbo in via de Villanova versus Sartiranam, est iugera .V. et pert(icas) .II. et tab(ulas) .VII.:| a mane et a monte Ottonis Butigelle, a meridie Resonati Trovamalis, a sero via. § LXI canpus dicitur in Zerbo | prope Dupum de la Caldera, est iugera .IIII. et pert(icas) .IIII. et tab(ulas) .XI.: a mane de Basaris, a meridie Co(m)mitis de Lomello, a sero | via. § LXII pratum dicitur in Centumopere (zz), pert(icas) .IIII. et tab(ulas) .II.: a mane Iacobi de Purzano, ab aliis partibus | de Trovamalis. § LXIII canpus dicitur in Canpagnana, pert(icas) .XIII. et tab(ulas) .III.: a mane via, a meridie Petri Alamani, | a sero et a monte illorum de Aqualonga. § LXIIII canpus dicitur ibi prope ultra viam, pert(icas) .VI.: a mane et a meridie (aaa) filii de Mis[e]lmo,| a monte Bertaroti Clocha, a sero via. § LXV canpus dicitur in via de prada a Roncallo, pert(icas) .XVII. et tab(ulas) .XIII. et di(midi)a: | a mane Guilielmi Sbogii, a meridie et a monte Guala de la Palia, a sero via. § LXVI canpus dicitur subtus Sanctum Paulum,| pert(icas) .XI.: a mane Rufini Landi, a meridie de Trovamalis, a sero et a monte Sancti Pauli. § LXVII canpus | dicitur a Falzano: pert(icas) .VI. et tab(ulas) .III.: a mane Ughonis Lotaregi, a meridie Guale de la Pallia, a sero Ottonis | Desbragato, a monte Rufini Desbragato. § LXVIII canpus dicitur a Falzano, pert(icas) .VI. minus tab(ulas) .IIII.: | a mane Rolandi Pilizarii, a meridie Guale de la Pallia, a sero Iacobi de Purzano, a monte Ughonis Lota|rengho. § LXVIIII canpus dicitur ad Puzum Viganum, pert(icas) .VIIII.: a mane via, a meridie Sancti Sepulcri (bbb), | a sero et a monte Mellientii (ccc) de Durne. § LXX pratum dicitur de Voltredo, pert(icas) .XXX. versus | sero: a mane et a monte et a sero (ddd) Iohannis Trovamalis, a meridie Paule. § LXXI buscus dicitur ultra ribem in Porcinasca, pert(icas) .XXIIII.| in petiis duabus; coheret (eee) prime petie (fff): a meridie Regerii Catasii, a sero Ottonis Iudicis, a monte Guidonis | de Bibiano, et alie petie ab omnibus (ggg) partibus illorum de Frascariolo et iacet (hhh) intus buscum Papiensem. Hec sunt nomina massariorum quibus investite sunt (1) s(upra)s(crip)te terre: Guido de Bibiano et filii quondam Ravecalde et Mili[....]us et Otto de Ca(m)po et fr(ater) eius Rufinus et et Otto de Lafranco et Paulus Lalberius et Wulielmacius de Villa[..]| et Segnorinus de Ca(m)po et Albericus de Froa et Bonusiohannes Musus et Petrus Cornalis et Syrus Caball[us](iii). Soma istius terre est mansi .XI. et iugera .III. et per(tice) .VIII.

(a) -la- corr. su au
(b) La seconda l corr. da i
(c) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(d) La seconda a corr. su altra lettera.
(e) Segue et (nota tironiana) ripetuto.
(f) -e- corr. da o
(g) via, a s(ero) nell'interlineo. La a di via è corr. su altra lettera, cui segue segno abbr. per -us
(h) La prima r nell'interlineo; la prima a corr. da r principiata.
(i) XII iterato nell'interlineo.
(j) A Ategnana
(k) Spazio bianco dell'estensione di due terzi di rigo e di sei righi interi.
(l) Pori d(e) Alberio nell'interlineo, in corrispondenza di via depennato.
(m) La seconda i corr. da e
(n) .V. seguito da .II. eraso.
(o) Segue nell'interlineo tratto di penna a forma di c
(p) La seconda a corr. su altra lettera.
(q) et (nota tironiana) a s(ero) nell'interlineo.
(r) La seconda o nell'interlineo.
(s) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(t) Segue a s(ero) cancellato mediante sottolineatura.
(u) Su t- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(v) Segue .XXIII. depennato.
(w) .XXXIII. nell'interlineo.
(x) et (nota tironiana) .XI. nell'interlineo, in corrispondenza di .VII. depennato.
(y) A baquilone
(z) .-VIII. su rasura.
(aa) Segue, per erronea anticipazione delle coerenze, a ma(ne) par(tis)
(bb) p(er)t(icas) .II. nell'interlineo.
(cc) et (nota tironiana) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(dd) -t- corr. su altra lettera.
(ee) et (nota tironiana) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(ff) Così A.
(gg) d(e) A- corr. su altra lettera.
(hh) Segue rasura di sei lettere.
(ii) .XV. corr. da .VII. mediante aggiunta nell'intertineo di .X. e rasura di .II.
(jj) -t- corr. su altra lettera, forse a
(kk) La nota tironiana per et si riduce a un piccolo tratto obliquo.
(ll) A om. ora
(mm) et (nota tironiana che si riduce a un piccolo tratto obliquo) p(er)t(icas) .III. nell'interlineo.
(nn) .XVIII. corr. in .V. mediante rasura di .X. e di .III.
(oo) et (nota tironiana) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(pp) -t- corr. da i
qq) Segue spazio bianco di due lettere, in corrispondenza delle quali, nell'interlineo, compare una piccola macchia di inchiostro.
(rr) .XII. corr. da .XIII. min(us) p(e)d(es) .IIII. mediante rasura di .III. min(us) p(e)d(es) .IIII. e aggiunta sulla parte iniziale della rasura di .II.
(ss) P- corr. su altra lettera, forse e principiata.
(tt) versus - Vad(e)ri nell'interlineo.
(uu) d(e) nell'interiineo.
(vv) d(e) sup(ra) nell'interlineo.
(ww) -d- corr. da a principiata.
(xx) Così A.
(yy) Guagii modificato in Guitagii mediante corr. di -i- su a e aggiunta, nell'interlineo, di -ta-
(zz) -op(er)e con segno abbr. specifico per -er e segno abbr. generico soprascritto (trattino orizzontale) superfluo.
(aaa) et (nota tironiana) a m(e)r(idie) nell'interlineo.
(bbb) A Sepulcli
(ccc) L'ultima i corr. da s
(ddd) et (nota tironiana) a m(on)t(e) et (nota tironiana) a s(ero) nell'interlineo.
(eee) A coret ei
(fff) pe- nell'interlineo.
(ggg) A o(mn)ib
(hhh) -e- corr. da t
(iii) Hec sunt - Caball[us] di altra mano, cf. nota introduttiva.

(1) Non si sono reperiti i docc. relativi, eccetto il breve investiture a Guido de Bibiano (n. 171).

Edizione a cura di Ezio Barbieri
Codifica a cura di Gianluca Vandone